|
Re: آدم صالح يكت: التطهير العرقي في إقليم دارفور..!! (Re: عبد الله عقيد)
|
من السطر الأول في المقال يتضح أسلوب (التهويل) واستخدام صيغة (المطلق) حيث يصف الكاتب دارفور بأنها من أفقر أقاليم العالم Quote: إقليم دارفور من أفقر أقاليم العالم |
ولو كانت هذه قريبة -بدرجة ما إلى الصواب- فهو يضيف إليها: Quote: وأشدها بعداً عن الطرق المطروقة، |
، هنا ومنذ البداية يتضح تماما أن الكاتب يوجه حديثه عامدا إلى قارئ آخر.. قارئ لا يعرف الحقائق على الأرض.. بعد ذلك يتطرق الكاتب إلى شرح إطار التطهير العرقي (المزعوم) بقوله: Quote: فلقد قامت النظام الحاكم بمشاركة ميليشيات جنجويد من الأفارقة ذوي الأصول العربية، التي تتلقى السلاح والتأييد منه باعتداءات كثيرة على السكان المدنيين من السكان الأصليين |
ولابد من وضع خط تحت عبارة (السكان الأصليين)، التي قد تشير (من طرف خفي) إلى أن المقال ربما يكون مترجما.. لأن عبارة (السكان الأصليين) ليست مستخدمة عندنا من الأساس، وهي عبارة غربية وأمريكية بالتحديد.. وثانيا لأن المنطق والواقع ينفي وجود وضع مثل هذا، فليس هناك سكان أصليين وسكان وافدين في إقليم دارفور، إلا إذا اعتبرنا من وفد قبل ستمائة سنة وافدا.. وثالثا وهذا هو الأهم، أن كاتب المقال نفسه وفي الفقرة نفسها ذكر أن مليشيات الجنجويد من الأفارقة ذوي الأصول العربية.!!! أفارقة ذوي أصول عربية، أي أنهم سكان أصليين، فكيف يكون المجني عليهم هم السكان الأصليين؟؟؟ يتبع
|
|
|
|
|
|
|
|
|