|
|
 Re: القطار المرّ (Re: Kabar)
|
(37)..
والحداثة ، سيدي العطشان اليسأل عن بئر المعنى ، لا تلغي اللغة البتة ، وانما تتوسلها ، كما هي ، لتوصل افكارها ومعانيها..
وفي هذا النص ، نص (خسوف القمر الأتبراوي) ،
رأينا كيفية استخدام اساليب تحقيق المعاني وتوصيلها للمتلقي (سامع/قارئ/مشاهد) ، من استعارة وتشبيه ، وفي هذا المنعطف ،
يذهب النص الى وسائل جديدة (علينا كمتلقيين متابعين لصيرورة النص وسيرورته وتراكيبه المتتابعة/المتلاحقة/المتشابكة)..
يقول النص:
Quote:
و قلتِ ...لكنَّ القطارَ مخادعٌ،
إنَّ "القطار المرَّ" لم يحملْ مرادي،
إنّ "عطبرة" الجميلة "حمَّستْ "دلّوكتي"،
كلُّ القطارت اغتباط بالسماحةِ،
و انتظرتكِ،
-إنَّ كوكبةً من الفقراء تنتظر الزمرّدَ،.................
.................................و المدافع تفصل الأعراس عن جسد "الحريرةِ"،
..."و القطارُ مخادعٌ":
|
ما نريد أن نلفت اليه الإنتباه في هذى الجزئية من النص ، هو الحيلة اللغوية التي اتبعها النص في تأسيس وتوصيل معانيه للمتلقي ،
وببساطة شديدة هل يتوقع احدنا أن نص حداثي مثل نص (خسوف القمر الأتبراوي) قد يمتثل تماما لقواعد اللغة ونحوها وصرفها ،
تماما كما قام بالتنظير له امثال العالم سيبوية ، وغيره من علماء اللغة في صورتها البحتة؟..
الملفت في صيرورة النص هنا ، حيلة استخدام حرف التوكيد (اٍنّ)..وحروف التوكيد السبعة ، معروفة في اللغة العربية ،
ولها استخداماتها واعرابها ..والتوكيد يفيد الجزم بوقوع الأمر ..أي امر كان..ومن يتدبر القرآن جيدا سوف يجد امثلة عديدة ، وكذا ذاكرة الشعر العربي..!
وكما ذكرنا ، تدخل هذا الصوت الذي يمارس العنعنة ، فيحكي لنا حسرته/حسرتها الخاصة تجاه وعودها وامانيها والأحلام غير المحققة ،
والحسرة هنا تتبدى في صورة هذا الصوت الذي يحدثنا عن اقوالها ، ويضعها بصورة قوية ، تشبه استخدام التوكيد في اللغة العربية..!!
قام النص ، وعبر هذا الصوت الباكي المتحسر ، بفعل التناص مرتين: مرة مع اغنية معروفة غناها الفنان السوداني عثمان الشفيع ،
وكتب كلماتها الشاعر محمد عوض الكريم القرشي ، والتي مطلعها (القطار المر)..والتناص الثاني ، مع عبارة وردت في اغنية معروفة ،
ذكر ملحنها الفنان بابكر الذكار انها من كلمات الشاعر علي محجوب فتح الرحمن ، والمعلومات استقيناها من صحيفة الراكوبة ،
وهي تنقل المقال عن صحيفة الأحداث ، دون اشارة لصاحب التحقيق/المقال..(الراكوبة/26 ديسمبر 2011)..وذكر بابكر ان اغنية (قطار الشوق) يغلب عليها ثيمة الرحيل ،
ومعروف ايضا ان اغنية القطار المرّ ، تغلب عليها فكرة الرحيل.. الرحيل اللؤلؤي الذي يحدثنا عنه نص (خسوف القمر الأتبراوي)..!!
وحينما يتناص النص مع تلك النصوص ، فهو يدرك جيدا أننا ، كمتلقين ، نعيش عصر ما بعد الحداثة ، حيث كل المعرفة متوفرة وسهلة التناول ،
فالنص يريدنا ان نعاود تلك النصوص (اغنية القطار المرّ ، اغنية قطار الشوق)..فهو يريد ان يخلق (موود) بكل المقاييس..
حتى نفهم شرط الحبيبة ، التي أكدت ، له ولنا ، ان القطار المر لم يحمل مرادها ، بالرغم من ان (عطبرة الحلوة) قد حمست دلوكتها
(للعرب ، غير اهالي امسودان ، نقول:الدلوكة طبل ، ويعزف في الأعراس ، وتحميس الدلوكة يعني ضربها بحماس فائق في حالة الإحتفال بعرس ما)...
واذكر طرفة من طرائف المعاني ، خصوصا اغنية (القطار المرّ ، فيهو مرّ حبيبي) ، فمعروف ان الفنان السوداني عثمان الشفيع ،
وبسبب القطار فقد يده نتيجة حادث حركة طرفه قطار..بيد انه لم يتشائم قط من القطار ، وغنى عنه باجمل ما يكون الغناء الذي لازالت تحفظه ذاكرة الكثيرين والكثيرات من اهل امسودان ،
بمعني عثمان الشفيع مارس التسامح تجاه القطار لأنه يشكل ظاهرة كبيرة في حياة اهل امسودان حينما كانت القطارات في عهدها الجميل..في المقابل ،
يمكن ان نلاحظ نفس التسامح في ذات تلك التي يحدثنا عنه صوت الحكي في نص (خسوف القمر الأتبراوي) ، فهي تقرر أن هذا القطار المار لم يحمل مرادها ،
بمعنى أن النص الأصلي(الأغنية) كان القطار يحمل الحبيب فيحدث الفرح ، بينما النص الشعري (خسوف القمر الأتبراوي) هذا القطار لم يحمل الحبيب..
الجامع بين الحالتين الشعوريتين: هو التسامح تجاه القطار ، فالشفيع تسامح تجاه القطار وغنى له ، وهي تسامحت تجاه القطار وواصلت انتظارها..!!
والقطارات حينما تغتبط بالسماحة ، فالسماحة تعني التسامح وقبول الأخر ، السماحة في تقاليد امسودان تعني الجمال ، اي ان يقال للشئ :هوسمح أي جميل ،
بيد أن التسامح ايضا هو من معاني الجمال التي يتبدى فيها قبول الآخر (ثقافي/اجتماعي/اخلاقي..الخ ، هل تذكر قوله:التي نسجت مفاتنها ، عفافا للنساء المومسات؟!!!)..
وحينما يتحقق معنى التسامح ، فبداهة يتحقق معنى السلام. فالقطارات ، ايام عهدها في امسوان ، كان انسان عطبرة يرى فيها ،
في بطونها (قمراتها) كل سحنات اهل امسودان ، كل عاداتهم ، تقاليدهم ، قيمهم وثقافاتهم..
ايضا ، كانت القطارات ، في عهدها ذاك ، تتميز بانها تحمل المسافرين ، وكثر من اهل امسودان ، خصوصا ممن كانوا يسافرون بالقطار ،
يلاحظون دوما سفر عروس ، او عروس وعريسها في القطار ، في معية اهلهم وصحابهم ، لتكون هناك حفلات وغناء وطرب ،
وهي من اللحظات التي يعبر فيها الكائن عن علاقته بالوجود والأشياء عن طريق الغناء والطرب..
فالصوت في النص ، يتذكر تلك اللحظات ، لحظات الفرح والتسامح والسلام..والإنتظار..!
كبر
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسامة الخواض..!!! | Kabar | 03-25-15, 10:27 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:29 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:31 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:33 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:35 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:37 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:39 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:41 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:54 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 10:58 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | ibrahim fadlalla | 03-25-15, 10:52 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | ابو جهينة | 03-25-15, 11:51 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 08:01 PM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 08:05 PM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-25-15, 08:09 PM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-27-15, 08:24 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | الصادق اسماعيل | 03-27-15, 04:16 PM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | osama elkhawad | 03-28-15, 05:34 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 09:23 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 09:25 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 09:46 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 09:50 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 09:52 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 10:01 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 10:32 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 10:34 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | Kabar | 03-28-15, 10:42 AM |
 Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | معاوية المدير | 03-28-15, 10:53 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | عادل البراري | 03-28-15, 11:32 AM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | معاوية المدير | 03-28-15, 02:00 PM |
| "النص المكتوب" ل"خسوف القمر الأتبراوي": بناءً على طلب الأستاذ"كبر": | osama elkhawad | 03-28-15, 06:25 PM |
| Re: andquot;النص المكتوبandquot; لandquot;خسوف القمر الأتبر | Kabar | 03-28-15, 07:36 PM |
| Re: andquot;النص المكتوبandquot; لandquot;خسوف القمر الأ | Kabar | 03-28-15, 07:37 PM |
| Re: تواصل ، مع نص: خسوف القمر الأتبراوي ، اسام� | جلالدونا | 03-28-15, 07:36 PM |
| في "الابتذال"؟؟؟؟ | osama elkhawad | 03-28-15, 09:56 PM |
| Re: في andquot;الابتذالandquot;؟؟؟؟ | معاوية المدير | 03-28-15, 10:29 PM |
| Re: في andquot;الابتذالandquot;؟؟؟؟ | معاوية المدير | 03-28-15, 10:53 PM |
| Re: في andquot;الابتذالandquot;؟؟؟؟ | Kabar | 03-29-15, 05:08 AM |
| Re: في andquot;الابتذالandquot;؟؟؟؟ | Kabar | 03-29-15, 05:09 AM |
| Re: في andquot;الابتذالandquot;؟؟؟؟ | Kabar | 03-29-15, 05:11 AM |
| كتر خيرك سيدي "كبر" على جمعنا للتحلق حول مائدة النقد | osama elkhawad | 03-29-15, 05:29 AM |
| في التعرّف على آراء الأستاذ معاوية المدير النقدية | osama elkhawad | 03-29-15, 06:48 AM |
| Re: في التعرّف على آراء الأستاذ معاوية المدير | معاوية المدير | 03-29-15, 11:50 AM |
| مرحبا بك ك"سائح" | osama elkhawad | 03-29-15, 05:19 PM |
| ملحق للترحيب بالأستاذ معاوية المدير ك"سائح" | osama elkhawad | 03-29-15, 05:46 PM |
| عفوك استاذ "كبر" | osama elkhawad | 03-29-15, 06:46 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | امير الامين حسن | 03-29-15, 07:35 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | معاوية المدير | 03-29-15, 08:07 PM |
| "ورقة التوت الأخيرة" | osama elkhawad | 03-29-15, 08:10 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | osama elkhawad | 03-29-15, 08:24 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | معاوية المدير | 03-29-15, 08:38 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | osama elkhawad | 03-29-15, 08:57 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 03-30-15, 06:04 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 03-30-15, 06:16 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 03-30-15, 06:41 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | osama elkhawad | 03-30-15, 07:26 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | اميرة السيد | 03-30-15, 04:43 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | عادل البراري | 03-31-15, 09:20 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-02-15, 04:50 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 09:02 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 09:18 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 09:20 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 09:23 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 09:26 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 09:28 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | ibrahim fadlalla | 04-03-15, 02:13 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 07:55 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 07:59 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-03-15, 08:01 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-04-15, 08:53 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-04-15, 08:56 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-04-15, 01:21 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-04-15, 01:40 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-10-15, 09:26 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-10-15, 09:42 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-10-15, 09:47 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-10-15, 09:52 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | ibrahim fadlalla | 04-10-15, 12:04 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-10-15, 06:13 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-10-15, 06:29 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-11-15, 09:28 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-11-15, 09:35 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-11-15, 08:08 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-12-15, 03:06 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | علي عبدالوهاب عثمان | 04-12-15, 02:18 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-13-15, 04:26 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-13-15, 04:32 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | osama elkhawad | 04-14-15, 00:34 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-14-15, 06:03 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-14-15, 06:09 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-14-15, 06:14 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-19-15, 02:35 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-20-15, 02:09 AM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | الصادق اسماعيل | 04-20-15, 07:43 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-21-15, 05:26 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-21-15, 05:30 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-21-15, 05:34 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-23-15, 05:15 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | أبوبكر عباس | 04-23-15, 06:02 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-23-15, 06:29 PM |
| Re: عفوك استاذ andquot;كبرandquot; | Kabar | 04-24-15, 08:28 AM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست