|
|
 Re: هل يعود دانيال أورتيقا الى الحكم ...ما أشبه الليلة بالبارحة !! (Re: Adil Isaac)
|
A Sandinista soldier protects a mural on the wall of Daniel Ortega's residence.
Since the 1850's, the U.S. government has intervened in Nicaragua numerous times, creating puppet governments to protect its economic and political interests. Heavily supported by the U.S., Nicaraguan autocrat Anastasio Somoza, founded a brutal dictatorship in 1936, which was passed from father to son to brother for 43 years. One example of this dynasty's corruption was siphoning money from international relief funds sent to Managua after a devastating earthquake struck in 1972.
مند 1850 تدخلت الحكومات الامريكية فى الشأن النيكاراجوى عدة مرات ,, فقد عمدت على تشكيل حكومات صورية تحمى مصالحها الاقتصادية و السياسية بنيكاراقوا. و بمعاونه قوية من الحكومة الامريكية ,, أقام انازيو سوموزا نظاما دكتاتوريا قمعيا فى العام 1936 ,, تناوب الحكم فيه ا لاباء و الابناء و الاخوان لمدة 43 عاما. بعد سنوات عديدة من التعذيب و سفك الدماء , تمت الاطاحة بدكتاتورية سوموزا فى يوليو 1979على يد جبهة التحرير القومية الساندنستية.
فى العام 1984 قامت الانتخابات الاولى فى نيكارقوا التى فازت بها جبهة الساندنيستا بزعامة دانيال أورتيقا . و قد كانت المرة الاولى فى تاريخ نيكارجوا الممتد من القرن السادس عشر قامت حكومة الساندنستا بتطبيق برامج إجتماعية تتضمن حق تقرير المصير. هذه المشاريع الاقتصادية أدت الى نهضة عظيمة فى التعليم , الصحة , محو الامية , النقابات , رعاية الطفل و ملكية الاراضى الزراعية.
بينما كان النيكاراقويون يعملون على النهوض ببلادهم و تحقيق الاكتفاء الذاتى ,, قامت إدارة الرئيس الامريكى رونالد ريجان بتمويل الغوريلا (الكونترا) المناهضة للاصلاحات التى قامت بها الساندنستا - هذا الدعم المالى الثقيل للكونترا و أعمالها العسكرية التى إمتدت لمدة عشرة أعوام و أدت الى مقتل 60000 شخص و دمرت البنى التحتية للاقتصاد النيكارقوى بخسارة تقدر بحوالى 178 بليون دولار.
و تحت هذا الضغط قامت الانتخابات الثانية فى العام 1990. و رغبة من النيكارقويين فى رفع الحصار الاقتصادى المرفوض عليهم من قبل الادارة الامريكية ,, رأى الكثيرون منهم ان إختيار حكومة مرضى عنها من قبل الادارة الامريكية هو الحل الاسلم لمتاعبهم الاقتصادية,, رغم خسارته فى الانتخابات ضد تكتل الاحزاب اليمينية ,, حصلت جبهة الساندنستا على 41% من مجموع الاصوات ,, ولكنها كانت غير كافية لاعادتهم الى الحكم.
تراجعت الكثير من البرامج الاجتماعية بعد وصول المعارضة الى السلطة حيث قامت الحكومة الجديدة بأنهاء الدعم للكثير من هذه البرامج . فى العام 1991 قامت الحكومة اليمينية بتغيير نظام الاصلاح الزراعى التى طبقته حكومة الساندنستا بقيادة دانيال اورتيقا ,, و التى أعطت الفلاحين و صغار المزارعيين الاحقية فى امتلاك الاراضى الزراعية,, مما جعل الحياة صعبة للغاية لهذه القطاعات التى تشكل غالبية اهل نيكاراقوا وزاد من تهميشهم الاجتماعى و الاقتصادى .
تعهدت الرئيسة المنتخبة فايوليتا كامورو بتحويل الاقتصادى النيكاراقوى الى إقتصاد السوق و تطبيق البرامج الاقتصادية المحددة من قبل صندوق النقد الدولى ,, البنك الدولى ,,و الو كالة الامريكية الدولية للاغاثة(برامج التعديلات الهيكلية) ,, و التى تم تقديمها للحكومة النيكاراقوية كشرط اساسي للدعم المالى من قبل هذه المؤسسات لنيكارقوا لمساعدتها بالنهوض بالاقتصاد.
ولكن برامج التعديلات الهيكلية التى قامت نيكاراقوا بتطبيقها منذ عام 1990 أدت الى زيادة الفقر ,, العطالة,, و عمقت من الخلافات السياسية داخل المجتمع النيكاراقوى.
________________________________________
مترجم عن :
The New England Central America Network at (617) 524?3636, 42 Seaverns Avenue, Jamaica Plain, MA 02130
سأحاول ترجمة بعض التحليلات التى تمت عن آثار برامج التعديل الهيكلى (Structural Adjustment Programs -آفة كل شعوب العالم الثالث - فهى المسئولة عن عودة دانيال اورتيقا للحكم بعد خمسة عشر عاما من التجارب الاقتصادية الفاشلة للحكومات اليمينية المتعاقبة.
|
|
 
|
|
|
|
Outcast
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست