Re: وهم سوداني (Re: Al-Sadig Yahya Abdall)
على ذكر ما إذا كانت اللهجة السودانية قريبة أو بعيدة الشبه باللغة العربية الفصحى نحكي سنتناول في هذه الجزئية الإجابة عن الأسئلة التالية: هل صحيح أن العامية السودانية هي اقرب اللهجات العربية إلى اللغة العربية الفصحى؟ و إذا كانت كذلك ما الذي يميزها عن غيرها لتتمتع بهذه الخاصية؟ ثم ما الذي يجعل متحدثيها يفضلون عليها العامية الخليجية حتى حينما يقضون اجازاتهم بين أهليهم في السودان؟ في بادئ الأمر لابد أن نشير إلى إننا لا نتحدث عن عامية سودانية واحدة و إنما عن مجموعة لهجات عامية يتعذر التفاهم بين متحدثيها في بعض الأحيان. للدلالة على ذلك نقول قليل من السودانيين من يفهمون "عربي جوبا" و ينطبق الحال على "عربي الفاشر" رغم انه لم تشير أدبياتنا اللغوية إلى وجود اللهجة الأخيرة. إذا كم من عرب شمال ووسط السودان يستطيع فهم "اتاس انتحان حنا إنجليزي داك سحيتي؟" و بذات القدر فقليل من أهل السودان و بخاصة في غربه و شرقه و جنوب من يستطيع تفسير قول القائل: "الدرب أنشحط و اللوز جبالو اتناطن..." أجمل تصوير لتعقيد الوضع اللغوي هو ما خطه يراع الدكتور منصور خالد (2000 و 2003). من الواضح إذا أن العامية السودانية ذات الصلة هي ما عرف في بعض الأبحاث الإنجليزية في السودان باسم Sudanese Standard Arabic (SSA)، و هي العامية المستخدمة في مدينة الخرطوم الكبرى و باقي مدن شمال السوداني (السياسي) الكبيرة. ما أردت قوله في الإسهام الثالث أعلاه هو رغم دعاوى وجه الشبه بين العامية السودانية و اللهجة العربية الفصحى، إلا إن السودانيين العاملين بالخارج يجدون حرجا كبيرا في استخدامها الأمر الذي يضعف من صحة الفرضية. سنعود إلى تفادي السودانيين لعاميتهم بشكل مطول في مكان آخر و سنكتفي في هذه الجزئية بالنظر في فرصة صحة الفرضية. نقول في هذا المقام أن العامية السودانية كغيرها من اللهجات العربية قد تطورت بشكل لا يفهم في كثير من جوانبه إلا في إطاره السوداني. ذلك لان اللغة كظاهرة اجتماعية و ثقافية تعكس البيئة الطبيعية و الاجتماعية الخاصة بالمكان و الزمان الذين استخدمت فيهما. و من المفهوم إلى حد بعيد أن اللغة العربية الكلاسيكية قد استخدمت في بيئة بعيدة كل البعد عن الواقع السوداني المعاصر و من ثم فمن المنطقي التسليم بوجود اختلافات بين اللهجتين- مع العلم إن الاختلاف بين اللهجات لا يؤدي بالضرورة إلى خلق وضع يكون فيه التفاهم مستحيلا و إن كان يتسبب في كثير من حالات سوء التفاهم. إذا إن سلمنا بالحجة القائلة أن اللغة هي وليدة البيئة الاجتماعية والطبيعة التي أوجدت فيهما، فلا بد أن نصل إلى نتيجة حتمية واحدة و هي إن لهجات شبه الجزيرة العربية هي اقرب لهجات العرب قاطبة إلى اللهجة العربية الفصحى واضعين في الاعتبار التغيير في البنية الاجتماعية و ثبات البيئة الطبيعية الصحراوية. أما اللهجة السودانية المفترى عليها فقد تافرقت في كثير من جوانبها. الأمر الذي يخرج بها من المنافسة على الشبه. و سنعود (عدل بواسطة Al-Sadig Yahya Abdall on 05-17-2006, 00:10 AM)

العنوان	الكاتب	Date
وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-13-06, 05:16 AM
Re: وهم سوداني	نجوان	05-13-06, 02:52 PM
Re: وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-14-06, 05:05 AM
Re: وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-15-06, 00:15 AM
Re: وهم سوداني	نجوان	05-15-06, 01:02 AM
Re: وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-15-06, 02:40 AM
Re: وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-16-06, 02:41 PM
Re: وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-19-06, 11:53 AM
Re: وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-21-06, 01:04 PM
Re: وهم سوداني	البحيراوي	05-22-06, 04:13 AM
Re: وهم سوداني	Al-Sadig Yahya Abdall	05-22-06, 05:21 AM

[رد على الموضوع]

صفحة 1 „‰ 1: << 1 >>

احدث عناوين سودانيز اون لاين الان

اراء حرة و مقالات	Latest Posts in English Forum
Articles and Views	اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases	اخبار و بيانات

الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة

About Us
Contact Us
About Sudanese Online

اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين

News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums

If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]