|
|
 فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين ؟
|
هنا في بوست الأخ كمال فرانكلي :
"لورد أوين": لا ضرورة لقوات الأمم المتحدة في دارفور ولا تدخل للناتو
ورد الآتي :
لا ضرورة لقوات الأمم المتحدة في دارفور
"لورد أوين"
تقرير: هانز دي فراي
إذاعة هولندا العالمية
ترجمة: عنان أحمد
لا يعتقد "لورد أوين"، المفاوض السابق لاتفاقيات السلام، أن من الممكن تحقيق طلب "يان برونك" ممثل الأمم المتحدة لدى السودان، بشأن إرسال "قوة مؤثرة" تابعة للأمم المتحدة إلى دارفور. ذكر "لورد أوين"، ممثل الاتحاد الأوروبي السابق، خلال حرب البوسنة والهرسك، وعضو مجلس اللوردات البريطاني حاليا لإذاعة هولندا، أن القدرة لا تتيسر سوى لحلف شمال الأطلنطي للقيام بعملية "حفظ سلام محكمة" كما وصفها.
مضيفا: أن الأرجح أن يواصل حلف شمال الأطلسي المهام الجديدة التي أوكلت إليه في أفغانستان أولا، قبل إرسال قواته لإرساء السلام في دارفور. يعتبر دور حلف شمال الأطلسي في دارفور في الوقت الحالي قاصرا على توفير المساعدات الإدارية لقوة صغيرة لحفظ السلام من الاتحاد الإفريقي .
مشاكل حلف شمال الأطلسي
تحدث "يان برونك" ـ في الأسبوع الماضي ـ معارضا بقوة أي تدخل لحلف شمال الأطلسي في منطقة دارفور ، وقال إن قيام تحرك للحلف هناك سيحشد دعما هائلا من جانب السكان (السودانيين ) ضد مثل هذا التدخل، حيث سيعتقد الناس أن ما يحدث ليس إلا مسرحا ثالثا للتدخل الغربي بعد أفغانستان والعراق؛ مما يدفعهم لمكافحته.
يري "يان برونك" أن وجود قوة لحفظ السلام تابعة للأمم المتحدة مع قيام الدول الغربية الأعضاء في الأمم المتحدة بتوفير الدعم اللازم لوفائها بمهامها، يمكن أن يكون محل قبول من الحكومة السودانية.
الزيارة
خلال زيارة قصيرة لهولندا يوم الخميس الماضي، ذكر "كوفي عنان" السكرتير العام للأمم المتحدة، أنه قد سعى للحصول على دعم عسكري غير محدد من هولندا، ودول مثل فرنسا المملكة المتحدة لتشكيل بعثة جديدة لحفظ السلام في دارفور. ذكر السيد "عنان" لبرنامج تليفزيون "نوفا " أنه من الضروري إرسال قوات من الأمم المتحدة، حتى لو لم توافق الحكومة السودانية. في نفس الوقت فإنه مازال على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة منح الضوء الأخضر لإرسال مثل تلك القوة .
غير أنه وفقا لما يراه اللورد "أوين"، فإن الأمم المتحدة تفتقد للقدرات الرئيسية اللازمة لتحقيق "حفظ محكم للسلام"، مثل القوة الجوية والمدافع الثقيلة ويضيف:
"نكون في حاجة لذلك في كثير من المناطق. يمكن أن نعهد بذلك كواجب فرعي لحلف شمال الأطلسي، كما سبق أن فعلنا في البوسنة،غير أن كثيرا من المشاكل تكتنف ذلك مثل ازدواج القيادة الرئيسية ".
في إشارة لـ "يان برونك" قال اللورد "أوين": إنه يحترم وجهات نظره ,أضاف: "إن يان برونك شخصية مجربة (خبيرة ) خاصة وأنه في قلب الأحداث، من ثم فإني أحترم حكمه على الأمور، غير أن له تاريخا سابقا، حيث لم يكن قويا دائما في شئون الدفاع ".
الخزي
أشار لورد "أوين" للموقف في دارفور باعتباره "مخزيا"، وأضاف:" تتمثل المشكلة في أنه في اللحظة الراهنة لا أعتقد أن الاتحاد الإفريقي مستعد لمطالبة حلف شمال الأطلسي بالتدخل. إن ما نقوم به في نطاق حلف شمال الأطلسي هناك تحرك صائب.إننا نساعد الاتحاد الإفريقي ونقوم بنقل القوات جوا ونمنحهم الدعم الإداري، أي أننا نتصرف في خلفية الصورة، لكنني شخصيا أشك في قدرة الاتحاد الإفريقي على معالجة الموقف في دارفور، وأعتقد أنه ستحين لحظة يتعين فيها على دول المنطقة مطالبتنا بالتدخل هناك".
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين ؟ | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 02:43 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 02:48 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:04 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:10 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:17 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:27 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:32 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 03:46 PM |
 Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 04-17-06, 03:42 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 04:10 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | saif massad ali | 04-17-06, 04:40 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | Adil Osman | 04-17-06, 06:05 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-17-06, 06:39 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | Adil Osman | 04-17-06, 06:56 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | ابوالقاسم ابراهيم الحاج | 04-17-06, 09:55 PM |
| Re: فرانكلي هل كانت الترجمة الي العربية أمينة ام مضللة ؟و هل ذلك ما أراد ان يقوله اللورد أوين | محمدين محمد اسحق | 04-18-06, 11:15 AM |
|
| |
محمدين محمد اسحق
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست