|
|
 Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي (Re: Kabar)
|
ثانيا: اصول صياغة المثياق العالمي لحقوق الإنسان
مثلما ذكرت سابقا : في النظرية القانونية هناك قسمان من القانون وهما القانون الطبيعي والقانون الوضعي .
ابسط تمييز بينهما ان القانون الوضعي من صنع الإنسان ، والطبيعي ليس من صنع الإنسان. من صنع الإنسان تعني القانون الذي تشرعه الدولة وتفرضه ، او ما يشرعه الأفراد كالعقد مثلا (العقد شريعة المتعاقدين).
مثلا..القانون الوضعي يعطيك حق الملكية والتصرف في الملكية ، أي يعطيك مثلا الحق في ان تمتلك عقار بأي وسيلة كانت (وراثة ، شراء ، هبة ، وصية..الخ) وفي نفس الوقت يعطيك الحق في التصرف في الحق المملوك (بيع ، هبة ، وصية..الخ) أي ان تنقل الملكية لشخص اخر. ولكن في نفس الوقت ، يمكن للقانون الوضعي ان يحرمك من حق التصرف بأي وسيلة كانت في الحق المملوك..مثلا (الحجر على السفيه/هذا مصطلح قانوني، او على فاقد الأهلية كالمجنون مثلا ، او الحجز بواسطة الدائن..الخ)..فكلها قيود تحرمك من حق التصرف في المملوك..
فالحقوق في القانون الوضعي قد تكون مقيدة في لحظات معينة ، وبالتالي تتدخل الدولة بفرض وتشريع التقييد.
الأمر في القانون الطبيعي مختلف للغاية ، وهو مصدر حقوق الإنسان ، فهنا الحقوق لا تمنح من قبل الدولة وانما مصدر خارج ارادة الدولة والإنسان وبالتالي لا تستطيع الدولة ان (تقيدها). ولأن القانون الطبيعي يصنف كقانون مثالي ، فان اهله يرون ان هذه الحقوق يجب الأ تمس مطلقا. وهي الحقوق التي اتفق عليها الجميع عند صياغة الميثاق العالمي لحقوق الإنسان واصبحت مبادئ مهمة في صيانة كرامة الإنسان وتحقيق المساواة بين الجميع.
في امريكا ، توماس جيفرسون ، في لحظة صياغة اعلان الإستقلال ذكر:
all men are "endowed by their Creator with certain unalienable rights" including "life, liberty and the pursuit of happiness.”
وفي ديباجة الميثاق العالمي لحقوق الإنسان نقرأ:
Whereas recognition of the inherent dignity and of the equal and inalienable rights of all members of the human family is the
foundation of freedom, justice and peace in the world,
وفي المادة (3) من الميثاق نقرأ:
Article 3.
Everyone has the right to life, liberty and security of person.
وبالطبع نلاحظ الفروقات الطفيفة ، ففي امريكا النص على حق البحث عن السعادة ، وفي الميثاق العالمي لحقوق الإنسان نرى الحق في السلامة الشخصية أي الحق في الأمان.
فكل ثقافة تفسر وتضيف ، ولكن الجميع يتفق على عمومية المبادئ أي ان حق
الحياة وحق الحرية هي حقوق معترف بها عالميا.
واذا راجعنا موقع الأمم المتحدة ، في ترجمتها للميثاق العالمي لحقوق الإنسان فاننا نجد مصطلح (الحقوق المتساوية الثابتة)..
كبر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي .. وماذا يقابلها في الدستور السوداني؟ | Biraima M Adam | 07-25-18, 01:01 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 01:04 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 01:10 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم الحسن | 07-25-18, 01:38 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم احمد ادم | 07-25-18, 01:47 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Frankly | 07-25-18, 04:44 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Kabar | 07-25-18, 04:53 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Kabar | 07-25-18, 04:55 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Kabar | 07-25-18, 05:03 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Kabar | 07-25-18, 05:13 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Kabar | 07-25-18, 05:18 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Deng | 07-25-18, 07:00 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Kostawi | 07-25-18, 07:11 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 07:14 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 07:23 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | المسافر | 07-25-18, 07:35 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم الحسن | 07-25-18, 07:54 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Ahmed Yassin | 07-25-18, 07:52 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Deng | 07-25-18, 08:26 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Kabar | 07-25-18, 08:36 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم الحسن | 07-25-18, 09:06 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | محمد حمزة الحسين | 07-25-18, 10:58 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 11:14 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 11:21 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | سفيان بشير نابرى | 07-25-18, 11:37 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | aosman | 07-25-18, 11:55 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 09:58 PM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 10:15 PM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-25-18, 10:33 PM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم الحسن | 07-26-18, 01:16 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Ahmed Yassin | 07-26-18, 10:48 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Ahmed Yassin | 07-26-18, 10:50 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-26-18, 10:58 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم احمد ادم | 07-26-18, 08:35 PM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم الحسن | 07-27-18, 00:41 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | نادر الفضلى | 07-27-18, 01:56 AM |
 Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم احمد ادم | 07-27-18, 04:02 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-27-18, 06:11 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-27-18, 06:21 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم الحسن | 07-27-18, 11:05 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-28-18, 05:08 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-28-18, 05:38 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-28-18, 06:13 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 07-28-18, 06:25 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | هاشم الحسن | 07-28-18, 10:43 AM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | Biraima M Adam | 12-14-18, 11:02 PM |
| Re: ما هي ترجمة unalienable rights في الدستور الأمريكي | muntasir | 12-14-18, 11:14 PM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست