|
|
 Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� (Re: najma)
|
تحية بدر الدين :
موضوع الورشة ده ( إشكالية التعليم فى دولة ما بعد الاستعمار )
موضوع قديم شكل هاجس ممتع فى إنناج كُتاب كثير من أفريقيا خاصة النيجيرى شينوا و الكينى إنقوقى
لدرجة أن كبير أساقفة كانتربرى بعرش سان جيمس حين نعى شينوا أشيبى ربيع 2013 ذكر أن كتابات شينوا الجمالية مكنته
من فهم الواقع الافريقى المعقد فى فترة ما بعد الإستعمار .
الكاتب الكينى إنقوقى لازال يحفر فى هذا السؤال المفتوح لدرجة أنه تخلى عن الكتابة مباشرة بالانجليزى وصار يكتب بلسان أمه المبين ثم لاحقا يتم ترجمة الأثر إلى اللغات الاخرى ومنها
الانجليزية لسان المستعمر .
بخصوص تبديل أسماء قرى فى ثقافة جغرافية معينة بأسماء اخرى -حسب مثال ابكر أدم- فقد تعرض الشاعر عالم عباس الى ذلك الامر فى سلسلة مقالات بصحيفة الصحافة نهاية القرن الماضى و أستنكر
تبديل أسماء مثل ( عد الغنم ) لتصبح ( عد الفرسان ) زمن الترابى البشير مع التنبيه أن فترة حكم مايو كذلك شهدت تبديل بعض الاسماء ( أم ضُبان ) صارت ( أم ضوا بان ) رغم أن الضُبان هو النحل فى هذا المقام وليس الذباب
حتى بعض المسميات فى العاصمى تم تبديلها لاسباب سياسية رغم قيمتها الوجدانية مثلا ميدان عبدالمنعم صار نادى الاسرة وتم تبديل أسماء أندية الخريجين كذلك علما أن منصور خالد (زولك اللخباط يابدر الدين هو عُراب ذلك حين كان وزيرا شباب فى مايو )
بخصوص تبديل الاسماء هذا النسق ليس حكرا على الثقافة العربية فقط بل حتى الثقافة الانجليزية البرجوازية ( حسب كلام الشيوعيين ) مارست هذا النسق وبدلت أسماء كثيرة فى افريقيا فترة الاستعمار ( شايفكم بتقولو الفترة الكولونية ) خاصة فى كينيا ( راجع مذكرات دفاتر السجن للكاتب إنقوقى ) كذلك فى جنوب افريقيا و نيجيريا بل بدل الانجليز حتى أسماء الافارقة مثلا نلسون مانديلا ، البرت أشيبى ، جيمس إنقوقى الخ .
خلاصة كلامى هذا السؤال محور الورشة سؤال قديم ولازال مفتوحا فتأمل ( زى ما بتقولوا فى هذا المنبر )
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا عن التعليم في دولة مابعد الاستعمار | بدر الدين الأمير | 04-25-18, 07:23 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-25-18, 07:26 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-25-18, 07:33 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-25-18, 07:44 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | الطيب بشير | 04-25-18, 07:42 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | درديري كباشي | 04-25-18, 08:08 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | الطيب بشير | 04-25-18, 09:21 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | أبوبكر عباس | 04-25-18, 09:55 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | أبوبكر عباس | 04-25-18, 10:04 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | أبوبكر عباس | 04-25-18, 10:16 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-25-18, 11:11 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-25-18, 11:14 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | حيدر حسن ميرغني | 04-25-18, 11:21 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-25-18, 11:26 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | أبوبكر عباس | 04-25-18, 12:04 PM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | najma | 04-25-18, 02:03 PM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | najma | 04-25-18, 02:07 PM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | najma | 04-25-18, 02:16 PM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | احمد الامين احمد | 04-25-18, 03:52 PM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-26-18, 07:22 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | سفيان بشير نابرى | 04-26-18, 11:34 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-27-18, 04:41 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | معاوية الزبير | 04-27-18, 07:45 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-28-18, 11:37 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-29-18, 10:59 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-29-18, 11:04 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-29-18, 11:08 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | نصر الدين عثمان | 04-29-18, 11:09 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | نصر الدين عثمان | 04-29-18, 11:10 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 04-29-18, 11:13 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | najma | 04-30-18, 08:20 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 05-02-18, 04:28 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | najma | 05-02-18, 06:56 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | najma | 05-02-18, 07:14 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | علي عبدالوهاب عثمان | 05-02-18, 07:46 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 05-03-18, 06:48 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 05-06-18, 07:15 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | حاتم إبراهيم | 05-06-18, 07:58 AM |
| Re: د. أبكر في منتدى عزالدين الثقافي يحدثنا ع� | بدر الدين الأمير | 05-07-18, 08:38 AM |
|
| |
احمد الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست