جمهورية السودان العربية الأسلامية .. والما عاجبوا يتش البحر في سرته!

Quote: كالعادة حبيبنا حاتم ابراهيم يتجلى ويعانق القمر .. Quote: Re: لماذا يتصرف الإنسان الأسود بهذه الطريقة...Re: لماذا يتصرف الإنسان الأسود بهذه الطريقة... يا حاتم ياخوي ، ماهي علاقة هذا الفيديو بما يدور هنا ؟ وما هي علاقته بالمشكلة - المعضلة - القضية او قضية الهوية السودانية بشكل عام ؟ لكي اعطي القاريء نبذة قصيرة عن الفيديو الخاص بمحاضرة للدكتورة الامريكية جوي ديغروي وعنوان الفيديو او المحاضرة Why do black people act the way they do؟ المحاضرة عبارة عن تلخيص لنظرية خاصة بديغروي لتفسير بعض السلوكيات السلبية للسود الامريكان واسمها Post Traumatic Slave Syndrome والتي ارجعت اسبابها لفترة الرق الطويل الذي عايشوه وما اعقبها من قوانين جون كراو المهينة والمذلة التي سنت بعد تحرير الارقاء والتي كرست للفصل العنصري بصورة قبيحة جدا وجعلت السود يعيشون في امريكا مثل االبهائم بالقانون حتى ستينات القرن الماضي. فترة العبودية في امريكا خلقت ذاكرة جمعية للسود تناقلوا بموجبها قصص البؤس والسحل والاغتصاب واسواق النخاسة والعبودية المطلقة Chattel Slavery حيث يمكن للسيد ان يبيع اطفال عبده او زوجة عبده او ان يبيع الاب ويترك البقية وهكذا ، (من قرأ رواية Uncle Toms Cabin لابد انه سيفهم نظرية ديغراو بشكل افضل) ، المهم ان هذه الذاكرة passed along from generation to generation اسهمت في خلق حالة من الخوف الدائم والاضطراب وقد غذتها كما قلنا قوانين جون كراو و عنف الشرطة ضد السود والكثير من حوادث التمييز العنصري . كل هذا التاريخ الشنيع اسهم في ظهور اعراض لاضطرابات سلوكية ونفسية لدى السود الامريكان لخصتها في الاكتئاب و الميل للعنف والاجرام حتى داخل محيط الاسرة الخ الخ .. قام صاحبنا حاتم جاب الفيديو من بوست لكوستاوي ، واضح من بوست كوستاوي انو وقع ليهو فوق جرح .. لحد هنا "إتس اوكي " .. طيب المشكلة وين ؟ المشكلة انه عنوان البوست ترجمته مضللة للغاية اخرجت نظرية ديغروي من سياقها التاريخي والثقافي تماما .. عنوان المحاضرة كما اشرنا عاليه هو : Why do black people act the way they do؟ ترجمها كوستاوي : لماذا يتصرف الانسان الاسود بهذه الطريقة والاصح لماذا يتصرف الامريكي الاسود بهذه الطريقة لم يقم حاتم بتصحيح الترجمة على غير العادة "وقعد يفتل فوق حبل عنوان كوستاوي " ، ليه يا حاتم ما قلت لكوستاوي ترجمتك غلط ، مش انت مترجم ؟ وين الامانة ؟ مش كده وبس .. لابد ان نعرّف من هو الامريكي الاسود المقصود في محاضرة ديغروي ، لأن البيئة العلمية الثقافية التي انتجت هذا المصطلح تعرف تماما حدوده ومقاصده ، لكن هنا عندما تورد الموضوع في منبر سوداني يجب ان تعرف ما المقصود بالسود Black People التي تشكل العمود الفقري لاعمال ديغروي .. لان السود الذين قصدتهم ديغروي ليسوا كوستاوي وبريمة ودكتور سيف الخ الخ .. انهم احفاد الرقيق السود الذي اقتلعوا من جذورهم وتم شحنهم وبيعهم في امريكا والاهم انهم كونوا ذاكرة جمعية ووعي عرقي واضح نتيجة للماسي التي مروا بها . لذا فمهما بذلت من مجهود لتنزيل ترجمة ما في الفيديو ورصها وتنظيمها بطريقة جميلة يبقى الموضوع Totally irrelevant لان نظرية ديغروي محكومة بسياق تاريخي ثقافي محدد جدا جدا وتفسر واقعا محددا بدقة وعناية وداخل اطار جغرافي-ديمغرافي-عرقي اكثر تحديدا بحيث انها لا تشمل كل السود الذي يعيشون في امريكا ، فقط احفاد العبيد السابقين . ولذا فمحاولة الايهام بأنها تعني كل السود تدخل في باب التجهيل المتعمد ، خاصة ان الزميل حاتم "شيخ كبير" في المنبر ده له مريدين واتباع لكني سأعود لمطلع هذا البوست عندما ادعى حاتم بأن العرب الموجودين حاليا في السودان هم احفاد المسترقين الذين نتجوا من تزاوج السادة العرب مع المسترقين السودانيين وقد عادوا الى السودان مرة اخرى ! عادوا كيف ، او بي وين ، او من وين ، اتلملموا كيف ، حصلوا على حريتهم كيف ؟ لا اعرف .. كلام ساي طبعا .. طالبته بالمصدر لأنها معلومة تتطلب الاستيثاق فرد بأنه سيأتيني به ، بعدها قال إنه أجل الموضوع اي موضوع الإتيان بالمصدر ! في الحقيقة هو ما عندو مصدر ولا حاجة لكن ما قادر يعترف .. ولذا فثمة رابط بين الفكرتين الخلاصة اننا ، على حسب علمنا ، لسنا نتاج استرقاق ، لم تحكي لنا جداتنا عن ماضيهم التعيس مع العبودية ، لم ندرس في مدارس مفصلة عرقيا ، لم نجلس في مقاعد مفصلة عرقيا ايضا في المواصلات العامة ، لم ناكل في مطاعم خاصة ولا ارتدنا مسارح خاصة .. فكيف تنطبق علينا هذه النظرية ؟ نفس حكاية نظرية مازلو الجبتها لينا في نفس البوست ده ذاتو .. محاولة لي عنق الحقائق وكسب النقاط بأي طريقة