|
|
 Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في (Re: Osman M Salih)
|
ناذر الفضلي يامراحب،
بالنسبة للترجمة والكلام اللي بالانجليزي، فهذا موضوع جانبي، حيجرنا برا موضوعنا اللي اصلا متشعب.
الترجمة معروف كقاعدة مافي نفرين بترجمو نفس الجملة بي ذات المفردات بالنص، بل المفردة الواحدة ممكن يكون عندها اكثر من معني، والمعني الواحد ممكن نعبر عنه باكثر من مفردة وهكذا.
عايزين نركز علي الصورة الكبيرة، اي الغابة، وليس شجيرة بعينها.
الكلام الفوق اللي بالانجليزي عن "الوسط الذهبي" اللفحو الحرامي ارسطو، لي روحي كصياغة حتي بالانجليزي ماواقع لي ولكن هذا هو المتاح لينا ككوشيين، للاسف الشديد!
نعم الصياغة اعلاه حتي بالانجليزي ماواقعة لي، ولكن هذه قراءة عقل اري اي اوربي مادي نصوصي تجسيمي بطبعو!
نعم عايزين نركز علي النقطة الاساسية هنا الا وهي كيف القيمة في مرجعيتنا هي عبارة عن موقع محدد اي نقطة محددة في خط واحد مستقيم!
هذا مدهش بحق وغاية في العبقرية والواقعية!
ولكن بالنسبة للعربي ولا الخواجة القيمة بتاخد شكل خط كامل او خطوط كاملة مستقيمة متوازية منفصلة ومنبتة عن بعض لايجمعها جامع!
هذا عجيب بحق وشاطح بطبعو او غير واقعي!
فالمسلم والكافر كمثال طبقا لهذا الرسم البياني اعلاه في مؤخرة دماغ الوهابي خطان او "عنزان" متوازيان متناطحان لايلتقيان ابدا!
عندنا المسالة مختلفة اختلاف جذري، وكنتيجة ماكان في حاجة اسمها "دين" زاتو وهذا عجيب ومدهش في مرجعية ثقافتنا الوهبت البشرية مفهوم ماترجم الان كدين!
نعم في دنقلا، في لغة اهلي جو البيت لاوجود لمفردة "دين" اصلا في مقابل "لادين" وبذات الطريقة لاوجود لهذا المصطلح في ام اللغات اي "المدو نتر" اي الهيروغلوفية اي لغة الثقافة الكوشية.
بل اكاد اجزم لاوجود لمفردة "دين" في اي لغة افريقية، حسب البحث والتقصي الانا قايم بيهو الي هذا التاريخ اكتوبر 2017!
نعم متي مالاقيت افريقي بيتكلم لغة افريقية خاصة بيهو طوالي بسالو لوهناك مقابل لي مفردة "دين" في لغة اهلو، وياللعجب الاجابة حتي الان "لا"!
اليس هذا عجيب وخطير؟
انا ناوي اجري نفس البحث هنا في المنبر مع الناطقين من اهلنا في السودان بغير العربية.
اذن خلونا نركز علي الغابة اي خط واحد في مقابل خطوط متوازية!
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في مرجعية الثقافة السودانية الكوشية النوبية. | Bashasha | 10-21-17, 09:28 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-21-17, 09:29 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-21-17, 09:29 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-21-17, 09:30 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-21-17, 09:31 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-21-17, 09:33 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-21-17, 09:34 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-21-17, 11:59 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 04:37 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 04:41 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 04:57 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | محمد الأمين موسى | 10-22-17, 05:24 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 05:40 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 05:46 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | بابكر قدور | 10-22-17, 06:42 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | محمد الأمين موسى | 10-22-17, 09:58 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 03:10 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 03:21 PM |
 Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | محمد نور عودو | 10-22-17, 04:17 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | حاتم إبراهيم | 10-22-17, 05:28 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-22-17, 06:35 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 07:37 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 07:46 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 07:49 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-22-17, 08:03 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | نادر الفضلى | 10-22-17, 08:42 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 09:08 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 09:11 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-22-17, 09:19 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 10:01 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-22-17, 10:07 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | عبد الصمد محمد | 10-22-17, 10:16 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-22-17, 10:19 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-23-17, 02:04 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 02:04 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-23-17, 02:09 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 02:34 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-23-17, 03:14 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 03:26 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | عبد الصمد محمد | 10-23-17, 04:04 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 04:31 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-23-17, 04:39 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-23-17, 04:18 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Haytham Ghaly | 10-23-17, 05:42 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Ahmed Alim | 10-23-17, 05:58 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-23-17, 05:59 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Ahmed Alim | 10-23-17, 06:21 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Hussein Mussa | 10-23-17, 06:38 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Hatim Alhwary | 10-23-17, 07:11 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | الفاتح شلبي | 10-23-17, 07:18 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 08:04 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 08:08 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 08:25 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 08:30 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-23-17, 08:55 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-25-17, 04:36 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-25-17, 05:02 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-25-17, 09:25 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-26-17, 02:42 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-26-17, 04:36 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-26-17, 05:06 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | حاتم إبراهيم | 10-26-17, 05:17 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Osman M Salih | 10-26-17, 05:33 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | محمد الأمين موسى | 10-26-17, 06:17 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-26-17, 08:33 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-26-17, 09:07 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-26-17, 09:09 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-27-17, 03:40 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-27-17, 09:10 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-27-17, 09:13 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-28-17, 01:00 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-28-17, 01:50 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-28-17, 02:37 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | نادر الفضلى | 10-28-17, 04:30 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-29-17, 01:24 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | محمد على طه الملك | 10-29-17, 02:05 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-29-17, 02:06 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | نادر الفضلى | 10-29-17, 02:24 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-29-17, 04:32 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-29-17, 05:02 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | MOHAMMED ELSHEIKH | 10-29-17, 05:27 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Ahmed Alim | 10-29-17, 10:14 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | محمد على طه الملك | 10-29-17, 11:32 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-29-17, 05:54 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-29-17, 07:48 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Sinnary | 10-29-17, 08:52 PM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 10-30-17, 00:27 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 12-02-17, 00:12 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 12-02-17, 01:53 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 02-26-18, 03:03 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 02-26-18, 03:06 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 04-09-18, 02:07 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 05-20-18, 05:36 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 05-20-18, 05:47 AM |
| Re: الحمرة الاباها المهدي.... رمزية الالوان في | Bashasha | 11-07-18, 05:24 AM |
|
| |
Bashasha
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست