|
|
 Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان (Re: احمد عمر محمد)
|
| Quote: سؤالي لأهل الأختصاص والمجال هل يفضل ان يظل المترجم يعمل في وظيفته كمترجم فتصبح الترجمة له هي العمل الوحيد ام يفضل ان يواصل دراسته الأكاديمية العليا ويتخصص في اللغويات مثلاً او في دراسات الأداب والنقد فيستطيع بذلك ان يعمل في الجامعات او المعاهد العلمية محاضراً ويكون العمل في مجال الترجمة (كمترجم) خيار ثانوي يمارسه في اوقات الفراغ. |
| الترجمة فن وليست صنعة | | في إمكان الشخص تلقي دراسة في كيفية الترجمة لكن هذا لا يضمن أن يكون مترجماً على الإطلاق. الأساس في عمل المترجم الاطلاع والمعلومات العامة والمتابعة للمواضيع التي تخصص فيها، أما اللغات فهذا يأتي في الدرجة الثانية. التوسع في اللغويات لن يحسن من مقدرات المترجم، لاحظ أن مجال اللغويات يطرق موضوعات مختلفة لا علاقة لها بمهنة الترجمة. ___ ربما تنفع الشهادة في المنافسة إذا اعتمد التقييم عليها |
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 07:10 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | قصي محمد عبدالله | 03-20-16, 07:35 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | عائشة موسي السعيد | 03-20-16, 08:21 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 08:47 AM |
 Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 09:06 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 10:58 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | حاتم إبراهيم | 03-20-16, 01:32 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 02:43 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | حاتم إبراهيم | 03-20-16, 01:42 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | حمد عبد الغفار عمر | 03-20-16, 06:13 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 09:47 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | حاتم إبراهيم | 03-20-16, 06:26 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | عثمان الحسن أبوروف | 03-20-16, 07:25 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 09:36 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | د.عبد المطلب صديق | 03-20-16, 10:06 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-20-16, 10:42 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | Yousuf Taha | 03-21-16, 09:40 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-21-16, 10:18 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | Yousuf Taha | 03-21-16, 10:39 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | محمد نور عودو | 03-21-16, 11:34 AM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-21-16, 01:50 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | حاتم إبراهيم | 03-21-16, 01:15 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-21-16, 01:31 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | محمد الكامل عبد الحليم | 03-21-16, 03:11 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | محمد جبره | 03-21-16, 03:56 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-21-16, 05:17 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | احمد عمر محمد | 03-21-16, 05:12 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | حاتم إبراهيم | 03-21-16, 04:43 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | اميرة السيد | 03-21-16, 05:31 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | حاتم إبراهيم | 03-21-16, 06:02 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | محمد الكامل عبد الحليم | 03-21-16, 07:19 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | د.عبد المطلب صديق | 03-21-16, 07:33 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | محمد الكامل عبد الحليم | 03-21-16, 07:53 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | د.عبد المطلب صديق | 03-21-16, 08:12 PM |
| Re: الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان | محمد الكامل عبد الحليم | 03-22-16, 03:28 AM |
|
| |
حاتم إبراهيم
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست