الترجمة كمجال عمل بين المطرقة والسندان

الترجمة عمل شاق وهي منهكة جسديا وعقليا ولا يمكن المواصلة فيها كمهنة أكل عيش للنهاية

بعد عمر معين لا تستطيع بمعنى آخر يمكن ن تكون مديرا او متخصصا في عمل حتى بعد عمر 70 سنة لكن في الترجمة لا خصوصا التحريرية لما تحتاجه من مجهود.

وكلامك صاح مية في المية لا بد من التنويع والعمل بها في أوقات مختصرة جدا وحسب المزاج ويمكن ن تكون مجرد هواية فقط تفيد بها البشرية

الحاجة التانية لما تكون كمهنة أكل عيش خصوصا الـ freelance بتدخلك في هواجس عدم التجويد مقابل أخذ الأجر لأنو السرعة بتكون هي الغالبة على حساب التجويد واحيانا كما ذكرت انت هناك ترجمات يُعتمد عليها في بناء قرارات تنتج عنها أشياء متعلقة بحياة ناس مثل التقارير الطبية وعقود العمل والخطأ فيها بكون مميت ويؤدي لخسائر فادحة