|
|
 Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued (Re: فقيرى جاويش طه)
|
الاخت فردوس ـ تحية طيبة
بالعودة لموضوع البوست وكما قلت ساتكلم عن المساجد في نيويورك حيث اقيم لانني لا اعرف كيف تجري الامور في غيرها ,, لذلك سيكون رأيي عن مشاهدة لا عن سماع.
* لاحظت ان معظم مساجد نيويورك تُسَير من قبل عَرب للمصريين نصيب كبير منهم.
* معظم هؤلاء الائمة لايجيدون اللغة الانجليزية وهي اللغة التي يتواصل بها الناس علي اختلاف أعراقهم ومقدمهم وسنتحدث عن النتائج المترتبة علي ذلك سلباً كان ام ايجاباً.
* معظم هؤلاء الأئمة لم يأتوا كدعاة مؤهلين لتقديم خطاب الاسلام عن دراية ومعرفة بل يلاحظ ان العلاقات الخاصة هي التي أتت بالكثيرين منهم بغرض كسب العيش والحصول علي تأشيرة دخول
لكنهم في الأصل ليسوا دعاة مؤهلين لتقديم الخطاب الجاذب والمقنع.
* المساجد التي يُسيرها غير العرب هي مساجد جاليات غالباً مايكون الخطاب فيها بلغة الجالية التي بنت المسجد.
* المساجد التي تخاطب الناس بلغة اهل البلد قليلة ,, ونلاحظ الفرق بين خطابها وخطاب المساجد التي تقدم خطابها باللغة العربية.
علي سبيل المثال اصلي الجمعة غالباً في مسجد عثمان بن عفان وسط منهاتن بحكم قربه من موقع عملي ـ هذا المسجد مبني من خمسة طوابق يؤمه كل صلاة جمعة مالا يقل عن الف وخمسمائة مصلي مابين رجل وامرأة.
من جنسيات مختلفة لغتهم الام تختلف حسب البلد الذي قَدِموا منه ولكن يجمع بينهم افتراضاً اللغة الانجليزية وهي لغة البلد التي يعيشون فيه خصوصاً ان المنطقة التي يوجد فيها المسجد قريبة من الامم المتحدة
مايعني ان عدداً غير قليل من المصلين هم من منسوبي السفارات والبعثات الاممية.. ويفترض انهم يفهمون اللغة الانجليزية.
الامام الذي يلقي خطبة الجمعة مصري ـ هو في الاصل مُقرئ وليس اماماً والخطبة مزيجاً من العربية والانجليزية الركيكة ,, مرة بقيت بعد الصلاة وذهبت الي الامام فقلت له:
يا أخي انت تلقي الخطبة بلغة لاهي بالعربية الصرفة ولا هي بالانجليزية والترجمة في الغالب لا تعبر عن الذي تذكره في العربية ,, وبهذه الطريقة
لا الذي يتحدث العربية يفهم الخطبة ولا الذي يفهم الانجليزية يفهم ماقلت بالعربي,,, فقال لي انه لايترجم في الامم المتحدة ,,
ومعني كلامه : (الترجمة التي يقدمها تفي بالغرض وليس مطلوباً منه ان يترجم الخطبة بالدقة التي تتم بها الترجمة في اروقة الامم المتحدة) فعلمت انه لايدري اهمية ودور المنبر الذي يعتليه.
بالعودة الي النتائج المترتبة علي عدم اجادة الائمة لغة اهل البلد
فاهم نتيجة سلبية مترتبة عليه هو انك عطلت اهم وسيلة للدعوة وهي لغة التواصل ـ فانت اذا اردت ان توصل المعني الي شخص ما يجب ان تكلمه باللغة التي يفهمها.
وفهمك للغة اهل البلد يجعل رسالتك تنساب سلسة سهلة وتجد آذاناً صاغية ـ وتدليلاً علي ذلك اذكر ان احد المحطات العربية اظنها الـ MBC اجرت حواراً مطولاً مع واحد من المسلمين بريطاني الجنسية ,,
سُئل عن العقبات التي تواجههم في توصيل الخطاب الاسلامي في بريطانيا فاجاب:
ان اكبر مُعيق لهم هو سيطرة العرب علي المساجد وهم لايجيدون لغة اهل البلد ولايعطون ابناء البلد فرصة للتواصل مع ابناء جلدتهم باللغة التي يفهمونا ومخاطبة الحالة الثقافية وتوجيه الخطاب لكل فئة بمايناسبها.
يعني يافردوس كانه اراد ان يقول بالبلدي كده: {المرفعين بعرف جَعَريب رفيقو} او كما نقول : {كل ديكاً في بلده عوعاي}
والنتيجة المباشرة التي اراها إيجابية لوجود الخطاب الديني في المسجد باللغة العربية هي انه يُعَلِّم ابناء الجاليات المسلمة اللغة التي يتعبدون بها
وهذا يجب ان يتم بشكل يختلف عن الخطاب الديني العام ويجب ان يكون منهجاً دراسيا خاصاً بتعليم اللغة والتربية الاسلامية وعلوم الدين ,,
ويستهدف الطلبة فيما يستهدف الخطاب العام المجتمع بكل اختلافاته..
وساعود إن شاء الله لك بتجربتي مع ابني وبنتي ومحصلة أخذي بالاسباب بتوفيق من الله له الحمد والمنة.
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
قبل الخروج:
معليش النكتة فاتت عليك لكن من ردك ولله الحمد اتأكدت انك لاتنتمين
للإخوة الفيتاب (الهلالاب) وديل حكايتن حكاية مع الفيتا نحكيها ليك
في مناسبة جاية انشاء الله ـ واحتياطياً عشان تعرفي قصتم مع الفيتا
نحيلك علي بوست الصفوة الحمراء مواهب ادريس في بوستها الشيق {زنقة زنقة كتائب القذافي في كاتنقا}
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-29-14, 07:45 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-29-14, 07:49 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-30-14, 07:57 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فقيرى جاويش طه | 08-30-14, 11:57 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | بريمة محمد | 08-31-14, 00:51 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | عبدالعزيز الفاضلابى | 08-31-14, 04:24 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | Mohamed Gadkarim | 08-31-14, 04:48 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | Mohamed Gadkarim | 08-31-14, 05:52 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | Frankly | 08-31-14, 07:13 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-31-14, 08:38 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-31-14, 08:40 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-31-14, 08:47 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-31-14, 10:59 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 08-31-14, 10:59 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-01-14, 06:57 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-01-14, 08:13 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-01-14, 09:14 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فقيرى جاويش طه | 09-01-14, 05:25 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | عبدالعزيز الفاضلابى | 09-02-14, 08:36 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-04-14, 00:40 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-04-14, 01:21 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-04-14, 06:24 AM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-07-14, 05:06 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 09-07-14, 06:42 PM |
| Re: دور المساجد في الولايات المتحدة – Unmosqued | فردوس جامع | 02-15-15, 02:25 AM |
|
| |
عبدالعزيز الفاضلابى
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست