لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو كورتاسر

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-27-2024, 01:15 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف للعام 2015م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
01-05-2015, 03:01 AM

mustafa mudathir
<amustafa mudathir
تاريخ التسجيل: 10-11-2002
مجموع المشاركات: 3553

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك (Re: mustafa mudathir)



    وخرج الضيوف فعدت يا ابراهيم!
    المهم أن انتاج ومباركة كلمات جديدة في اللغة المكتوبة أو حتى في المتداولة كلاماً، هو أمر ممكن وطبيعي وإلاّ لما كانت اللغة حية ولما استخدمها الناس.
    ومن تجاربنا في ما يسمى بالعالم الأول هو أن صناعة الكلمة هي أمر يومي ويخضع تماماً للمشاركة الديمقراطية للأفراد. فمثلاً لو عندك كلمة تعتقد أنها جديدة وذات جدوى فبمقدورك أن تنشرها في المواقع الحريصة على مثل هذا النشاط وتشجعه وسوف يتم بعد عرض كلمتك، تعرضك إما لنقد موضوعي أو لتأييد قد يؤدي لاستقرار الكلمة حيث سيكون هناك مرجع لمن يسأل عنها وهكذا وهلمجرا.
    أنا نفسي اصطككت مع كلمة لاب توب وعندما وجدت أن أصلها أن لا يكون الجهاز ديسك توب أو جهاز محطوط على مكتب وتوصلت لأن لاب توب يمكن ترجمتها ب حجروب وذلك من كلمة حِجر، كأن تقعد طفلك في حجرك، وهذا ما تفعله مع هذا الجهاز الذي تخلص من وزن الديسك توب وكل ما جلس على حِجرك فهو حميم ولذلك فإن مناداة اللاب توب بالحِجروب ينبغي أن تكون عادية وإلاّ فمن اين جاءت موفقتنا على ترجمة كومبيوتر بحاسوب؟. وعليه أكون قد توصلت لترجمة أراها مقنعة ولكن أين يمكن أن أزكي هذه الترجمة وأشيعها كما الفاحشة؟ لا أدري.

    (عدل بواسطة mustafa mudathir on 01-05-2015, 05:54 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو كورتاسر ibrahim fadlalla11-17-14, 11:50 AM
  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-17-14, 12:03 PM
    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-17-14, 12:08 PM
      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-17-14, 01:13 PM
        Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبدالعزيز عثمان11-17-14, 03:40 PM
          Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-18-14, 11:51 AM
            Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-18-14, 11:53 AM
              Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-19-14, 08:57 AM
                Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-19-14, 09:01 AM
                  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس11-19-14, 07:18 PM
                    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-20-14, 12:18 PM
                      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-20-14, 02:46 PM
                      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس11-20-14, 03:28 PM
  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك محمد حيدر المشرف11-20-14, 07:26 PM
    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك الفاتح ميرغني11-21-14, 03:07 AM
      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس11-22-14, 06:04 PM
        Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-24-14, 11:27 AM
          Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-24-14, 11:33 AM
            Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-24-14, 11:41 AM
              Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla11-24-14, 11:48 AM
                Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس11-24-14, 08:35 PM
                  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك Osman Musa11-25-14, 07:14 PM
                    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك Bushra Elfadil11-26-14, 00:19 AM
                      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس11-27-14, 11:56 AM
                        Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك الفاتح ميرغني11-27-14, 02:56 PM
                          Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك Kabar11-29-14, 09:34 AM
                            Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك كمال علي الزين11-29-14, 08:11 PM
                              Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-01-14, 02:46 PM
                                Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-01-14, 03:04 PM
                                  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-01-14, 03:19 PM
                                    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-01-14, 04:04 PM
                                      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-01-14, 04:19 PM
                                        Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبيد الطيب12-02-14, 06:07 AM
                                          Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-02-14, 01:47 PM
                                            Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-02-14, 01:54 PM
                                              Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-02-14, 01:57 PM
                                                Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-02-14, 02:05 PM
                                                  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-02-14, 02:22 PM
                                                    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-10-14, 10:53 AM
                                                      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-17-14, 03:15 PM
                                                        Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-18-14, 12:05 PM
                                                          Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك mustafa mudathir12-20-14, 04:16 AM
                                                            Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس12-20-14, 07:58 PM
                                                              Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-24-14, 11:49 PM
                                                                Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla12-26-14, 11:45 AM
                                                                  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس12-26-14, 05:29 PM
                                                                    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك mustafa mudathir12-27-14, 06:49 AM
                                                                      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك mustafa mudathir01-05-15, 03:01 AM
                                                                        Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla01-20-15, 02:11 PM
                                                                          Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla01-20-15, 02:44 PM
                                                                            Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla01-20-15, 03:12 PM
                                                                              Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla01-20-15, 03:21 PM
                                                                                Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك عبد الحميد البرنس01-20-15, 04:02 PM
                                                                                  Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla01-27-15, 03:28 PM
                                                                                    Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla01-27-15, 03:52 PM
                                                                                      Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك mustafa mudathir01-28-15, 08:58 AM
                                                                                        Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك ibrahim fadlalla01-29-15, 02:46 PM
                                                                                          Re: لُعَاب إبليس – وقصص أخرى مترجمة – في مئوية رائد الواقعية السحرية : خوليو ك mustafa mudathir01-31-15, 07:09 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de