عالم الروائي عبدالعزيز بركة ساكن(ذاكرة الخندريس"نموذجاً") د.أحمد الصادق بأدبي بالرياض (صور)

Quote: فقط أردت التعليق على رأي العزيز الطيب شيقوق ..بخصوص المفردات المحلية ، وأنه يعتبره عائقا يحول دون انتشار الأدب السوداني ... أختلف مع هذا الرأي ..وأرى أن اللهجات الموغلة في محليتها والعادات والتقاليد والممارسات الإجتماعية الغميسة ...هي بالتحديد ما يعطي الأدب فرادته وتميزه ...ويجعله منعشا للخيال ...طبعا الأمر مشروط بمقدرة الكاتب على استخدام هذه المحليات كأدوات ترسم أجواء النص وتعمل من داخله كالمشاعل الصغيرة التي لا تكفي لإضاءة الكهف ..ولكنها كافية لرسم ملامحه العامة ..ربما ولقدح أخيلة من ظلالها الخاصة ... في خيط مجاور ..نقلت تجربة الشاعر الأمريكي ...ومن عجائب الصدف أن إسمه أيضاً " أميري بركة " .... فهو قد صنع ما يمكن أن يسمى خلخلة داوية في الوعي وتغيير عميق في المفاهيم .. بما دفع بالحقوق المدنية للسود في أمريكا ..نحو الأفضل ... وإن ظل حلم المساواة التامة ..غير منجز بعد ... والشاهد أن أميري بركة ..يكتب شعره بجارقون من أعماق الأزقة والحارات التي يسكنها السود ...ولم يمنعه ذلك من التأثير في قومه وفي الدولة الأمريكية ومؤسساتها الثقافية والسياسية ...ولم تكن هذه اللغة الجارقونية حائلاً دون نشر أدبه في أصقاع الدنيا ...