|
|
 Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم (Re: احمد الامين احمد)
|
تحية لعموم من يراه
الرحمة والمغفرة لأحمد الطيب عبدالمكرم وعموم موتانا ولنا غدا .
قلت فى مداخلة سابقة أن الراحل المقيم أحمد عبدالمكرم قد شجعنى بقوة على محاولة التجريب فى الكتابة فى مجالات معينة وتعهد بنشر ذلك فى الصفحات الثقافية التى كان يحررها بالسودان القديم ومن ضمن مانشر لى فى صحيفة الخرطوم تحديدا خلال صدورها الأخير بالخرطوم مقالا طويلا عن ستة من الشعراء الرومانسيين الإنجليز الذين عاشوا وكتبوا فى القرنين الثامن عشر والتاسع عشر تحديدا :
وليام بليك ،وردسورث ،كوليردج ،شيللى، بايرون وجون كيتس فى ذكرى مرور حول على رحيله المفجع ووقوفى على ضريحه (رغم تحذيرات أهل السنة والجماعة) أقتبس من ذاك المقال الطويل بعض الفقرات الخاصة بإثنين من هؤلاء هما :
وردسورث وصديق كوليردج ومن المأمول أن يكون المقال كاملا فصلا من كتاب قيد التنقيح والإعداد يحوى مقالات عديدة فى نقد بعض الأعمال الأدبية السودانية (الطيب صالح ..محمد عبدالحي ..فضيلي جماع وغيرهم من مبدعى السودان القديم ) الأفريقية (شينوا أشيبى ..مانديلا ..شوينكا ..الخ ) الروسية ،الفرنسية ،اليونانية والبريطانية قلت :
***********
لعل William Wordsworth الذى عاش خلال الفترة 1770-1850 هو الشاعر الأكثر تأثيرا فى مجرى الشعر الرومانسى الإنجليزى ،بل يعتبر الصوت الشعرى المغرد بنفس جديد أدى إلى تدفق عطر أخاذ مستحدث داخل بحيرة الأدب الإنجليزى ،كما أن دينه الخاص المرتبط بالطبيعة قد غذى الشعراء الرومانسيين وخلفائهم الروحيين بإحدى موضوعاتهم الرئيسية الأثيرة .
لقد غرس صبا الشاعر فى منطقة البحيرات الشهيرة Lake District ساحرة الجمال لدرجة التوحش شمال غرب إنجلتره هذا العشق للطبيعة فى وجدانه ليتركه وديعا مستغرقا التفكير فى همومه ومجددا فى موضوعاته حيث لم تبدا أسفاره الخارجية إلا فى العام 1790 عندما قام بجولة مع صديق له عبر أرجاء فرنسا (أرض بودليير ) ، إيطاليا (أرض دانتي ) و ألمانيا مرتع (شيللر وغوتة) قبل أن يمكث عاما بفرنسا متأملا عن كثب الطبيعة الثورية للثورة الشهيرة التى اطاحت بعرش البوربون وحملت لويس السادس عشر للمقصلة الشهيرة لكنه سرعان ما يمم برفقة شقيقته Dorthy فى العام 1795 شطر منطقة Dorest حيث ألتقيا هنالك بالشاعر الرومانسي الشهير Samuel Colerdige الذى وقع فى غرام الشقيقة ليستقر الثلاثى متقارب الأهواء والمشارب حيث أصدروا الطبعة الأولى من مجموعتهم المشتركة الأغنيات الشعبية الغنائية The Lyrical Ballads الذى أعتبر كتاب العصر قبل أن يفترق الشاعران إثر خصومة فكرية العام 1810.
عقب قضاء عاما بأرض غوتة عاد الشاعران والشقيقة العشيقة الموحية إلى منطقة البحيرات حيث عاش الشاعر خريف عمره المديد عاملا كمتحصل لإيرادات المجلس البلدي مثلما عمل الشاعر الرومانسى السودانى الشهير التجانى يوسف بشير (1912-1937) متحصلا فى إحدى شركات الحياكة ، وتتمثل أجمل قصائد Wordsworth فى قصيدة Are We Seven? التى تتحدث بلسان الطبقة الوسطي وقصيدة Tin Tem Abbey والتى تستلهم رضوخه الفلسفى وإستخدام مدهش لشعر غنى ومرن وقصيدة The Solitary Reaper التى تعنى (الحاصدة المتوحشة ) والتى ألهمها جولة قديمة له بأسكولندة إلى جانب قصائده الأخرى مثل ( هى شبح من الفرح ) و (تجولت وحيدا كغيمة ) ولكن أشهر قصائده على الإطلاق هى Prelude وأذكر إشارة الشاعر الدكتور محمد عبدالحي محمود (1944-1989) القديمة لنا أثناء جلوسنا فى مجالس درسه بأداب جامعة الخرطوم قبيل تحديقه فى الموت بمقدار مايشيل البرق ويختفى حسب عبارة محيميد فى (موسم الهجرة إلى الشمال ) للبحث عنها داخل كتاب محدد أشار إلى موضعه داخل مكتبة جامعة الخرطوم بدقة وهو أسير كرسي متحرك جراء الفالج وقد طال عهده بالمكتبة ! بإعتبارها المدخل السليم لدراسة التصويرية فى الشعر الإنجليزية والتى تعتبر أهم إنجازه الشعرى وفيها يستعيد تطور ذهنه عبر الزمان والمكان والفضاء والروائح والالوان إلى جانب
القصيدة الحزينة التى كتبها خريف عمره المتأخر تحت وطأة رحيل الشاعر والكاتب الأسكوتلندي العصامى Jamed Hogg مؤلف الرواية الرائعة The Private Memories and Confessions of A Justified Sinner ولقد نجح Wordswoth بقوة فيما وصفه صديقه القديم Colerdige كهدفه بمنحه بهجة الطرافة إلى الأشياء العادية موجها العقول تجاه الحب وروعة العالم الماثلين أمامنا حتى الراهن .
لا يمثل الشعر عند Samuel Taylor Colerdige (1772-1834) سوى النزر القليل من مجمل إنتاجه الأدبى مقارنة برصفائه الأخرين من مجمل الشعراء الرومانسيين الذين عاشوا فى القنر الثامن عشر والتاسع عشر ،إذ خلف عند تحديقه فى الموت ثروة ضخمة من النثر الفنى المتمثل فى النقد الأدبى ، الفكر الإجتماعى ،الفلسفة واللاهوت .
وتتمثل أهم أعماله الأدبية فى مجموعته الصادر ة فى العام 1817 ،ولقد كتب هذا الشاعر العميق خلاف فترة قصيرة جدا بين عامى 1797 -1803 أجود شعره الذى جاء مبتكرا فى مبناه ومعناه ويتضمن عملين أتفق عليهما كأحدى أفضل ما تم كتابته من شعر فى لسان شكسبير هما :
The Rime of the Ancinet Mariner
Kubla Khan
والأخيرة ألهمها حلم راه الشاعر وقد خضعت لتفسيرات عديدة أما الاولى فقد تمت ترجمتها للسان العرب عدة ترجمات اشهرها التى قام بها الأستاذ عمران العاقب أمين مكتبة بخت الرضا فى عهد قديم بتدخل طفيف جدا عبدالله الطيب (1921-2003) سقت قبره الغيمة المرجحنة ولقد ذكر عمران العاقب فى مقال ممتع قديم عن تلك التجربة الحضارية العميقة يقول :
(( أذكر أننى توقفت طويلا أبحث عن الكلمات العربية التى تصور الأصوات وصادف ذلك دخول بروفسير عبدالله الطيب للمكتبة لإستعارة كتال ،سألنى وهو متوجه إلى قسم اللغة الإنجليزية من المكتبة قائلا:
أين وصلت فى الترجمة ؟
قلت له :The ice was here وقبل أن أكمل البقية من الأبيات أملى علي ترجمة البيتين من الإنجليزية وتقرأ:
صقيع هنا وصقيع هناك
لقد شمل الكون ثوب الصقيع
وللريح زمجرة –خلتها
هما هم من حلم ليل مريع .
أو كماقال الأستاذ عمران العاقب كما كانت تلك الخريدة المدهشة ضمن مقرر المستوى الثاني بقسم اللغة الإنجليزية بكلية الأداب جامعة الخرطوم منتصف ثمانين القرن الماضى ضمن مقرر شهير كان يقوم على تدريسه الدكتور محمد أحمد محمود حامل الدكتوراة من جامعة أكسفورد وأذكر جيدا خلال تدريسه تلك القصيدة كان يحمل على كتفه الأيسر كاميرا سينمائية وهمية ينتقل بها عبر المناظر تحديدا حين يتابع ويسهب فى متابعة حركة وسكون ذاك الطائر .
ولد Colerdige بمنطقة Devon لوالد قس يعمل بالتدريس ولقد نشأ كقارئ نهما ولعا بالأعمال الخيالية وعند بلوغه سن العشرين وتحت وطاة إعجابه بالثورة الفرنسية قدم محاضرات حول المشكلات الإجتماعية بمشاركة الشاعر Robert Southey بمدينة بريستول الساحلية حيث خططا لإيجاد مدينة فاضلة بأمريكا مما حدا به الإقتران بإمراءة لم يحبها أبدا .
فى تلك الفترة ألتقى برصيفه الشهير Wordsworth وتشاركا المعيشة والإستلهام بمنطقتى Dorest ،Somerst ببريطانيا قبل سفرهما إلى المانيا تحت رعاية مالية من عائلة ثرية ثم عادا لمنطقة Lake Disritct الشهيرة بجمالها المتوحش وقد فشل Colerdige فى نيل إعجاب شقيقة زوجة صديقه قبل أن يفترقا بعد شجار مرير بينهما العام 1810 مما حدا به الترحال إلى لندن ليشغل نفسه بتقديم محاضرات عامة ورعاية الناشئة من الأدباء والشعراء ومنهم ثلاثة من أشهر شعراء الرومانسية هم:
بايرون ،شيللى و جون كيتس وكشأن العديد من كبار الشعراء عبر التأريخ الإنسانى أدمن كولريدج إحتساء الخندريس ردحا من الزمان مما سبب له إضطرابا وحيرة تجلتا بوضوح فى بعض خرائده الأخيرة .
*****
إنتهى مع التحية والرحمة لعبدالمكرم فى ذكر رحيله الأولى .
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:23 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:30 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:36 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 01:51 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 02:19 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 02:59 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-02-13, 04:39 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-03-13, 01:32 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-03-13, 02:09 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | ست البنات | 10-03-13, 02:19 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-04-13, 02:44 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-04-13, 03:36 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | عبد العزيز حسين الصاوي | 10-04-13, 07:06 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-05-13, 09:58 AM |
 Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-05-13, 10:37 AM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | بله محمد الفاضل | 10-05-13, 10:59 AM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | حسام عامر | 10-05-13, 11:23 AM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-05-13, 01:36 PM |
| Re: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-06-13, 01:37 PM |
| andlt;iframe width="420" heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة عزاء فى إنصرام عام. | احمد الامين احمد | 10-06-13, 01:52 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتماسة | احمد الامين احمد | 10-07-13, 10:24 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-07-13, 11:09 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | ست البنات | 10-08-13, 09:24 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-08-13, 10:53 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-08-13, 11:10 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | الصادق اسماعيل | 10-08-13, 09:02 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | عبيد الطيب | 10-09-13, 10:11 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 03:25 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 03:42 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 03:55 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-09-13, 04:01 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-09-13, 04:08 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-09-13, 11:10 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-09-13, 11:42 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 12:06 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 12:18 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-10-13, 01:00 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 04:02 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-10-13, 04:18 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-10-13, 09:26 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | منتصر عبد الباسط | 10-10-13, 10:14 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-11-13, 10:04 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-11-13, 10:55 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-12-13, 09:36 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-12-13, 10:58 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | عبيد الطيب | 10-12-13, 05:27 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-13-13, 01:41 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-13-13, 02:21 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-13-13, 04:00 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-17-13, 10:43 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-17-13, 11:41 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | Omer Abdalla Omer | 10-17-13, 01:09 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-18-13, 02:36 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-19-13, 11:51 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-20-13, 01:44 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-21-13, 02:24 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-23-13, 10:33 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-25-13, 10:14 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | EL fahal Abdelatif | 10-25-13, 06:19 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 10-27-13, 02:41 PM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 11-23-13, 04:06 PM |
 Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | عبدالله الشقليني | 11-24-13, 08:37 AM |
| Re: andlt;iframe width=andquot;420andquot; heRe: زيارة إلى ضريح الرجل الصالح أحمد عبدالمكرم!أو إلتم | احمد الامين احمد | 11-24-13, 04:08 PM |
|
| |
احمد الامين احمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست