|
|
 Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل (Re: mustafa mudathir)
|
اليكم تعليق
الشاعر محمد حسن السيد
تحياتى و مودتى العزيزة - أستاذنا الحبيب الرحيب الوجدان .. أعتذر أولاً لتأخر الرد بسبب العمل على حلقات متبقية من برنامج تلفزيونى لم يكتمل إلى هذا التوقيت .. و أشكر عبرك الأحباب الأفاضل ب " سودانيس أونلاين .. مررت بكل المودة على الملاحظات و القراءة الأنيقة التى صاغها الأستاذ مصطفى , و أحب أن أؤكد ما تفضلت به من كونى لا أجد غضاضة و لا حرجاً فى صدرى من تداول النص و تشريحه و اتفق معك تماماً فيما ذكرته عن النصوص الغنائية و التعامل معها بشكل مختلف , و لكن فى المقابل أيضاً أحفظ لنفسى حقها فى شأن استخدام مفردة ما أو تعبير محدد , لأننى أفعل ذلك وفقاً لخطة لغوية و وجدانية محسوبة , رغم أن البعض قد يضع كلمة فى خانة ثم لا يجد فرقاً فى تبديلها بمعنى مشابه أو يبدو هكذا فى ظاهره , لأن كثير من الشعراء يستخدمون كلمات مثل : الحزن و الهم و الوجع بنفس القصد دون مراعاة للفروقات فى حدة الكلمة أو سكونها , و نفس الشئ فى درجات الحب المختلفة من وله و هيام و غرام و وجد , فهى تستخدم فى كثير من أغانينا بلا وعى دقيق بطبيعة الكلمة و مدى مطابقتها للإحساس المقصود فى النص .. عفواً للإطالة فى هذا الإتجاه .. و لكن قصدت أن استخدامى لكلمة مثل " سبايا " كان مقصوداً لأعبر بالضعف الذى هو من طبيعة الأنثى عن الخضوع لهذا المطمع حتى و ان كان المشار إليه مذكر .. و قلت : المطمع , و ليس " الطامعين " .. لأننا و ان كنا سبايا للطامعين و " يفهم منهم أنهم قادة " فالحرب يشعلها أحياناً من هو فى غير موضع قوة أو سلطة و هو فى ذلك أسير لمطمع معين قد يكون " تعصبه لقبيلة أو انتظاره لمغنم ما " - لا جمل لنا فيها و لا ناقة .. ضرورة للسبب نفسه الذى يرفض من أجله التعبير كونه قديم أو مكرور .. فهو يمثل احتياجات إنسان الماضى , و لكن تقابلها لعنة الرغبة فى إشعال حرب من أجل أشياء تأخذ أسماء و أشكال أخرى فى أزمنة حديثة - هذا بعض ما خرجت به من المداخلات التى أعتز بها فى داركم العامرة , و أنتظر تعقيباً لأواصل ما يستجد أو ما سقط سهواً .. و لا أنسى أن أشكر الأستاذ ابراهيم على اجتهاده فى مطلع النص و له جميل المودة , فقط أحب أن أبيّن باننى أستخدم السهل من الفصيح و ذلك لأن النص يتجه للغناء , و هناك قطاع واسع يحتاج لدرجة أكثر يسراً فى المفردات الفصيحة لتصله الرسالة المقصودة و التى نجتهد قدر ما نستطيع فى إيصالها لأرحب ما يمكن مع اختلاف استيعاب الناس و تذوقهم للأغنية المكتوبة بالفصحى و كل عام و أنتم بخير ..
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-24-13, 04:15 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-24-13, 12:57 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-25-13, 00:49 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | امير الامين حسن | 07-25-13, 00:53 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-25-13, 01:18 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | طه جعفر | 07-25-13, 01:39 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | الفاتح ميرغني | 07-25-13, 06:29 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-25-13, 11:14 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-25-13, 01:18 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-26-13, 01:24 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-26-13, 03:55 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-27-13, 07:31 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-27-13, 08:46 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | امير الامين حسن | 07-28-13, 01:24 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-28-13, 04:33 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-28-13, 01:23 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-28-13, 12:56 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | بثينة تروس | 07-28-13, 06:05 PM |
| بثينة تروّس | mustafa mudathir | 07-29-13, 01:19 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-29-13, 02:34 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | ibrahim fadlalla | 07-29-13, 02:43 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-30-13, 01:18 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-30-13, 05:47 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 07-30-13, 09:05 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 07-31-13, 05:01 PM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | mustafa mudathir | 08-01-13, 03:16 AM |
| Re: يحيى فضل الله و مصطفى مدثر لازالوا تيم أدخل | Elmosley | 08-01-13, 08:19 AM |
|
| |
Elmosley
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست