في عذابات البحث عن معنى اب كرشولا..!!

Quote: الأخوان بريمة وود ماهل .. تحياتي .. على الرغم من أنني لست من أبناء المنطقة .. ولا ادعي معرفة أكثر من أهلها .. هذا بالطبع لا يقدح في القول بالتقارب بين ثقافات السودانيين .. لقد أعجبني السؤال فرأيت التداخل بما يساعد غيري على الإجابة.. و أظنها ( أب ) كرشولا وليست (أبو) كرشولا .. هذا من حيث النطق الغالب في السودان على وزن أب اضنين / أب جضوم .. المسميات عادة تتعرض لتحريف نطقها وكتابتها بقدر ما استقبلت المنطقة من الثقافات أكثر مما استدبرت.. مثال : دنقلا / ضنقلا / دنقله / دمقله / والأصل الذي سلف (دانقلَو) بتشديد اللام .. في تقديري إذا أستبعد اللفظ الوصفي( أب ) .. يمكن الوصول لمعنى كرشولا سواء كانت مرجعيتها عربية أم تعود لإحدى اللغات القديمة في المنطقة .. وذلك باستقصاء أصل المفردة التي ربما تعود لطبيعة المنطقة الجغرافية .. على سبيل التقريب ما ذا تسمي منطقة سفح الجبل أو الأرض المنخفضة في اللغة القديمة بالمنطقة .. وربما كانت المنطقة ( ميعة ) تتجمع بها مياه الأمطار .. ثم تتشقق الأرض بعد الجفاف فتحدث صوتا عندما تطؤها أقدام البشر والماشية .. فمن المعروف في العامية السودانية إطلاق لفظ ( كش ) بفتح الكاف على الصوت الذي يحدثه انكسار شيء جاف.. في هذه الحالة محتمل يكون الاسم التاريخي تعرض لتحريف في نطقه .. بنفس الطريقة الاضيف بها كلمة ( اب ) بمعنى صاحبة الكرشولا .. اذا اعتمدنا الاحتمال دا بكون في حرف سقط من اللفظ ودَر المعنى .. والحرف دا ربما يكون هو الكاف الثانية كرشكولا .. ( كرش ) بفتح الراء لفظ وصفي لصوت فعل الكسر كما تقدم .. (كولا) لفظ بنفس معنى (أب ) في لغتنا.. زي أمبو ـ كول = ام ـ دوم .. كاجي ـ كول = الثمرة ذات القشرة .. (كُجي ـ كول = الرطب ) لأن التمرة في هذه المرحلة بتكون مقدمتها ناضجة وطرية .. الألف الزائدة في كولا تضاف عادة على وجه التخصيص .. بالطبع لا أعنى بكلامي هذا أن اسم البلدة من هذا اللفظ تحديدا على وجه القطع .. بل أردت توضيح السبل التي يمكن إتباعها وصولا للإجابة الترجيحية.. أما عن نسبة اسم الفريق / الحلة / المدينة لأحد ساكنيها .. فهو عرف معهود في ثقافة أهل السودان والأمثلة عديدة .. ود مدني / أبوحمد / دار حامد /ود نوباوي ..الخ مودتي.