|
|
 أيام الماعز..ونظام الكفيل...(منقول)
|
رواية عامل هندي في الخليج عن نظام الكفيل تتصدر الكتب الأكثر مبيعا
الاثنين، 22 إبريل 2013
يبدو أن عاملا هنديا فشل في حلم تحقيق اي ثروة من العمل في الخليج، قد حقق حلمه بالثراء من كتابة رواية عن سفره وانتقاده نظام الكفيل المعمول به في دول الخليج. فقد حققت رواية اسمها "أيام الماعز" صدارة الكتب الأكثر مبيعا في الهند وهي تستند إلى قصة حقيقية جرت أحداثها لمؤلف الرواية ونشرت بالإنكليزية باسم (أيام الماعز، بنيامين، دار نشر بنغوين 2012) وأصبحت ضمن قائمة أفضل المبيعات في طبعتها الأصلية المالايالامية ( أدوجيفاتيم)، وفازت بجائزة أكاديمية ساهيتا- كيرالا. بنيامين، وهذا هو الاسم الأدبي لبني دانيل، هو مسيحي من كيرالا عاش في البحرين منذ عام 1992، بحسب موقع جدلية الذي نشر عنها بالعربية والإنكليزية، تحت عنوان الأدب في زمن النفط. وسبق أن حاز المؤلف على جائزتين أدبيتين في أبو ظبي. ويشير الموقع أن الرواية أبرزت شخصية العامل المهاجر كشخصية رئيسية فيها. بنيامين يقوم بهذا عن طريق وصف ثري لما يحيط بشخصية البطل بأسلوب حوار داخلي مؤثر. الراوي في الرواية اسمه نجيب، عامل منجم بسيط من كيرالا يسافر للرياض عن طريق بومباي في التسعينات حالماً بالحصول على ثروة، ليستعبد بعدها لمدة ثلاث سنوات في مزرعة ماعز تحت رحمة رب عمل قاس (أرباب). إنها رواية ذات تقاطعات متعددة: من جنوب الهند للخليج، ومن الرياض إلى المناطق القروية في السعودية، ومن الأحلام إلى المرارة المادية، والتحرر من الوهم على واقع الفقر. ولكن يكمن في قلب أيام الماعز الرحلة التي يقوم بها نجيب من العبودية للحرية، وبضمنها رحلة شاقة ومحفوفة بالمخاطر في بطن الصحراء. تتحدث الرواية عن الأخطار التي يواجهها نجيب في صراعه للحصول على الحرية. يتحدى نجيب المعاني المختلفة للكلمة العربية أرباب، والتي تعني رب العمل، والمخلص، ولكنها أيضا جمع كلمة (رب) وتعني الإله. يلجأ نجيب في مرات عديدة إلى مخلصه الأكبر في نفس الصحراء التي سمعت اسمه أول مرة: "لم أكن أعلم إن كان الله قد سمعني أو لا، لكن إيماني بالله كان يرعاني ويزرع في نفسي ثقة جديدة. أنتم ياغير المؤمنين، ممن كنتم محظوظين للعيش بسعادة في الربوع الخضراء التي أفاء الله بها عليكم، قد تظنون أن الصلاة شعائر سخيفة. بالنسبة لي، كانت الصلاة هي المفتاح. لقد أبقاني إيماني قوي الروح برغم ما كنت أعانيه من ضعف الجسد. ولولا ذلك لتلاشيت واحترقت مثل العشب في تلك الرياح العاصفة."(153) ولهذا تعد رواية أيام الماعز سرداً أدبياً "من القاع" عن طبقات، وأشخاص مقهورين ومستغلين. لذلك، يشعر القارئ بالأحلام التي تستند إلى إمكانات محدودة في الحياة، يتبعها إفاقة من تلك الأحلام. تتكون رحلة نجيب إلى السعودية من دوائر رهيبة يدور فيها نجيب ويخسر: الحصول على فيزا عن طريق وكيل في بومباي، والتكلفة العالية للحصول على كفيل حيث يضطر أن يبيع كل شيء فقط ليقوم برحلته إلى الرياض. يشرح حماسه للرحلة، وأحلامه بالحصول على " ساعة ذهبية، تلفزيون، سيارة"، تاركاً زوجته مع وعود بهدايا كثيرة عند عودته، ومن ثم تأتي خيانة تلك الأحلام: "أشعر بالقرف وكأني أشم رائحة عفنة من مشهد في فلم من الدرجة الرابعة".
أريبيان بزنس
|
|
 
|
|
|
|
ياسر منصور عثمان
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست