Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، لا ال

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-24-2024, 12:52 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2013م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
02-18-2013, 01:01 PM

Hassan Bakri Nugud
<aHassan Bakri Nugud
تاريخ التسجيل: 11-24-2009
مجموع المشاركات: 922

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل (Re: محمود سيد أحمد)

    العزيز محمود سيد أحمد .. تحياتي

    والله يا حبيب موضوعك دا وقع لي في جرح عشان كدا حأساهم معاك برضو بي محاولة ترجمة متواضعة كدا للمقال التاني الأوردتو ، عسى ولعل السادة المدراء ديل يقروا ، ويحسّــوا ياخ !


    Quote: Working 8am - 5pm with a full hour of lunch every day, seems to be a thing of the past. At least, that's what I've come to realize in most of the companies where I've worked.
    As employees, we're expected to not be "clock-watchers". We need to get in early, work through lunch if there's work to do (which never ends), and then stay late to tie up loose ends, finish off projects, attend a staff meeting or assist a client who decides to call in at 17h01.

    Not so?

    It's sort of like an unwritten rule sometimes that if you dare to take your full-hour lunch, or happen to arrive or leave on time, then you're seen as someone who isn't a team player.Someone who's just "skating by" and not putting everything into their job.

    Here's a personal example:

    At one company where I worked, in an open-plan office of four females, our boss sat in the one end of the office and watched us continuously behind his glass wall. You couldn't cough without him looking up at you. I felt like I was on Big Brother. One day, I decided to take my full hour for lunch (something that is entitled to each person working by law) - regardless of the fact that the rest of my colleagues simply didn't eat, and remained "chained" to their desks for the entire day.

    When I got back after lunch, I was treated like a piece of rubbish by my boss, and overloaded with work. It happened on more than one occasion, and eventually, I too stopped going out for lunch. It's almost as though I was being punished for having the audacity to take my lunch hour!

    I'm not saying that all bosses are like this. I've had some outstanding bosses who have treated me with the same amount of respect that I have given to them.

    My question is, don't bosses realize that by giving their staff room to breathe, that they would be allowing for their business to succeed and grow to enormous potential?

    Think about it. Staff are a company's greatest asset. If you treat your staff well, they won't mind coming in a little earlier, or working a little later on the odd occasion. Treat them like they're in a prison being monitored on their every move, and they're likely to treat their jobs with disregard and animosity.

    How does this reflect in their work, or come across to clients and customers?

    Instead of bosses looking at themselves as the possible source to the problem, countless disciplinary meetings are held with under-performing staff. Staff are threatened to "shape up or ship out." But, why? They're doing their job. Every day, 8 hours a day, 5 days a week. Sure, maybe they're not putting in 110% - but why should they when they're only being treated as a number?

    Respect works both ways.

    I believe that the buck stops at the boss or the CEO of the company. If staff or management are under-performing, the owner of the company should first investigate the way in which the company is being run from the top at Management level, right down to the Filing Clerks, and then take positive and systematic steps in order to improve work ethics and productivity at the company.

    Why are staff resigning?

    You'll find this in many companies where staff aren't treated properly. One person will decide that he or she has had enough and resign. Soon after that, another person who was too scared to take the first step will also leave. And then another. And so on, and so on. It's like a pack of dominoes falling. It's predictable, and it always happens.

    And then the CEO will sit back and wonder why all of his / her staff are leaving. Most of the time, it's not about the money. It's about a little thing called respect that works both ways.

    Why should staff respect and work their asses into the ground, when their boss can't give two hoots about them?

    If CEO's and bosses just took a little time out of their day to acknowledge the staff that work so hard for their company - their greatest assets, if they just started treating them like professional people instead of like numbers, they would be amazed at how quickly things would change for the better.


    الترجمــة :


    يبدو أن العمل يومياً من الساعة 8 ص - وحتى 5 مساء ، تتخلله ساعة كاملة للغداء هو أمر من الماضي ! . على الأقل هذا ما لاحظته في معظم الشركات التي عملت بها !! كموظفين يتوقع منا أن لا نراقب الزمن. يجب علينا أن نبدأ العمل باكراً ، وأن نعمل خلال تناولنا الغداء إذا كان هنالك عمل يجبب إتمامه ( العمل بالطبع لا ينتهي أبداً ! ) ، وبعد ذلك أن نبقى لزمن أطول بعد الدوام لنجمع أطراف العمل ، وننهي المشاريع التي بدأناها ، ونحضر إجتماعا للموظفين ، أو لمساعدة عميل قرر الإتصال بعد الدوام ! اليس هذا هو الواقع ؟ الأمر يبدو نوعا ما وكأنه قاعدة غير مكتوبة أنك إذا تجرأت وأخذت ساعة غداءك كاملة ، أو قدمت الى الدوام وغادرته في الزمن المفترض فستبدو وكأنك لست من ضمن أفراد الفريق الذين يضعون كامل جهدهم ووقتهم في العمل ! سأعطيكم مثالا شخصياً : في شركة من الشركات التي عملت بها ؛ كنا أربعة إناث نعمل في مكتب واحد مفتوح. رئيسنا في العمل كان يجلس في إحدى نهايات المكتب ويراقبنا بإستمرا من خلال زجاج مكتبه. لا يمكنك أن تكحّ بدون أن ينظر اليك . أحسست بأنني في برنامج الأخ الأكبر ! في يوم من الأيام ، قررت أن أأخذ ساعة غدائي كاملة ( في بعض الأحيان تكون هذه الساعة من حق كل العاملين بالقانون ) متجاهلة حقيقة أن زميلاتي ببساطة لا يأكلون ! فهم يبقون مسمرين في مكاتبهم طوال اليوم ! عندما عدت من الغداء ، عاملني مديري بإزدراء وااضح ، وقام بمضاعفة كمية العمل التي يجب علي إكمالها. حدث هذا عدة مرات ، وفي النهاية قررت أنا أيضا عدم الذهاب للغداء كبقية زميلاتي ! كان واضحا أنه تمت معاقبتي لتجروئي على أخذ ساعة غدائي كاملة ! أنا لا أقول أن كل الرؤساء هكذا ، فقد عملت أيضا مع مدراء رائعين كانوا يعاملونني بنفس القدر من الإحترام الذي كنت أعاملهم به. سؤالي هو : ألا يلاحظ المدراء في العمل أنهم بإعطائهم مرؤسيهم مساحة للتنفس سيتيحوا الفرصة لعملهم أن ينمو وينجح بصورة أفضل ؟ فكروا في هذا ؛ الموظفين هم أعظم أصول الشركة ؛ إذا عاملتهم بصورة جيدة فلن يمانعوا أن يأتو الى العمل مبكرين قليلا ، أو ينصرفوا من العمل متأخرين قليلاً عندما يكون العمل مزدحماً . عاملهم وكأنهم في السجن ، وراقب كل حركاتهم ؛ وفي المقابل فسيعاملون وظائفهم بعدائية وعدم إهتمام ! كيف برأيك سيؤثر ذلك في عملهم ، وينعكس على العملاء والزبائن ؟ بدلأ عن أن ينظر المدراء لأنفسهم كمصدر محتمل للمشكلة ، هنالك عدد لا يحصى من الإجتماعات التأديبية تم إجرائها مع الموظفين زوي الأداء الأقل !! يتم تهديد الموظفين بأنهم إما أن يحسنوا أداءهم ، أو سيتم طردهم. ولكن لماذا ؟ فهم يقومون بعملهم يوميا من الساعة 8 - وحتى الساعة 5 مساء خمسة أيام في الأسبوع ! بالتأكيد ، يحتمل بسبب أنهم لا يضعون 110% من جهدهم في العمل .. ولكن لماذا يفعلون ذلك وهم يعاملون كأرقام وحسب !؟ الإحترام يفيد الجانبين. أنا أعتقد أن اللوم يقع على عاتق المدير المباشر ، أو المدير التنفيذي للشركة. إذا كان أداء الإدارة ، أو الموظفين أقل من المطلوب ؛ فيجب على مالك الشركة أن يحقق أولا في الكيفية المتبعة في إدارة الشركة إبتداء من أعلى مستوى إداري ونزولا الى أقل مستوى في الموظفين. ثم بعد ذلك يقوم بإتخاذ خطوات إيجابية ومنتظمة لتحسين العمل والإنتاجية في الشركة. لماذا يستقيل الموظفين ؟ ستجد هذا في العديد من الشركات حيث لا يتم معاملة الموظفين بالصورة اللائقة. هناك شخص ما سيقرر أنه نال ما يكفي ، وسيقرر الإستقالة ! عقب ذلك بفترة قصيرة سيغادر أيضا شخص آخر كان خائفا من القيام بالخطوة الأولى ، ثم يعقبه شخص آخر ، ثم آخر .. وهكذا. تماما سيتساقطون مثل كروت الدومينو .. أمر يمكن التنبؤ به ، ودائما ما يحدث !! بعدها سيبدأ المدير بالتساؤل .. لماذا يغادر كل الموظفين ؟ .. في أغلب الأحوال لا يتعلق الأمر بالمال ، بل يتعلق بأمر صغير يسمى ( الإحترام المتبادل ) !! لماذا يحترمك الموظف ، ويجهد نفسه ويكدّ في العمل ؛ في حين أنك لا تستطيع تبادله الأمر ذاته !؟ إذا إستقطع المدراء والمشرفين فقط بعض الوقت من يومهم ليأخذوا فكرة عن الموظفين ( أكبر أصولهم ) الذين يكدحون من أجلهم .. إذا بدأو فقط في معاملتهم كمحترفين ، وليس كأرقام .. سيدهشون من سرعة تحول الأمور للأفضل بالنسبة لهم !
                  

العنوان الكاتب Date
Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، لا ال محمود سيد أحمد02-18-13, 09:08 AM
  Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-18-13, 09:33 AM
    Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-18-13, 09:49 AM
      Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-18-13, 10:06 AM
        Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل Hassan Bakri Nugud02-18-13, 01:01 PM
          Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-18-13, 05:56 PM
            Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل Hassan Bakri Nugud02-18-13, 08:40 PM
              Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-18-13, 09:14 PM
            Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل حسين نوباتيا02-18-13, 09:11 PM
              Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-19-13, 09:49 AM
                Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-19-13, 08:40 PM
                  Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل الفاتح شلبي02-20-13, 07:19 AM
                    Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-20-13, 09:23 AM
                      Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل احمد سيد احمد02-20-13, 10:49 AM
                        Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل مدثر صديق02-20-13, 12:23 PM
                          Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-21-13, 07:50 AM
                            Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل حسين نوباتيا02-22-13, 01:44 AM
                              Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل محمود سيد أحمد02-23-13, 09:26 AM
                                Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل احمد سيد احمد02-23-13, 12:37 PM
                                Re: Employees leave managers, not companies-الموظفون يتركون المدراء، ل احمد سيد احمد02-23-13, 12:37 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de