شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجمات

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-27-2024, 06:02 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
11-26-2012, 02:55 PM

ibrahim fadlalla
<aibrahim fadlalla
تاريخ التسجيل: 06-09-2007
مجموع المشاركات: 2585

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم (Re: ibrahim fadlalla)

    ها هو دلوي في ترجمة السوناتا 136 :

    هبيني لحوحاً في وصالك كثير الإستجداء
    هبيني سلبت نفسك الضريرة راحتها والهناء
    قولي لنفسك بأني المشتهى وأني من قلبك ..بالسويداء
    ستدرك نفسك بأن المشتهى ..وصاله ..محبب..وقتما إشتهاء

    أريد منك القليلا ..نزولا .. لحكم الهوى والأهواء
    وأني لزعيم بأن المشتهى سيترع كأسك عزيز المنال .. حد الإمتلاء
    فأكون المشتهى ..مشتهاً ..مستوراً في ضمير الإشتهاء

    وزهرتك الحفية بالطل، ستحتفي مزيداً ... بقطرة ماء ..
    عديني نكرة ..لا يؤبه بها ضمن عشاقك النجباء
    عديني هباءاً ..ما رقت لك كالهباء ..
    حسبك أن تعشقي إسمى..فتشتهيني ..فإسمي المشتهى
    ووصلك ..تمام الإشتهاء
    -----------------------------------------------
    20/06/2012 م مع المراجعة والتعديل بتاريخه
    ---------------------------------------------

    وها هو عضم السوناتا ( بي لغة معاصرة ) :
    1. If thy soul check thee that I come so near,
    2. Swear to thy blind soul that I was thy Will,
    3. And will, thy soul knows, is admitted there;
    4. Thus far for love, my love-suit, sweet, fulfil.
    5. Will, will fulfil the treasure of thy love,
    6. Ay, fill it full with wills, and my will one.
    7. In things of great receipt with ease we prove
    8. Among a number one is reckoned none:
    9. Then in the number let me pass untold,
    10. Though in thy store's account I one must be;
    11. For nothing hold me, so it please thee hold
    12. That nothing me, a something sweet to thee:
    13. Make but my name thy love, and love that still,
    14. And then thou lovest me for my name is 'Will.'
                  

العنوان الكاتب Date
شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجمات ibrahim fadlalla08-10-11, 04:43 PM
  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-10-11, 10:48 PM
    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-11-11, 02:32 AM
      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-12-11, 11:01 AM
  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Abuelgassim Gor08-12-11, 11:35 AM
    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-14-11, 11:09 PM
      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-15-11, 12:19 PM
        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-15-11, 04:06 PM
          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-15-11, 04:54 PM
            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-16-11, 02:21 AM
            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-16-11, 12:53 PM
              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-16-11, 08:15 PM
                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-16-11, 10:54 PM
                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-17-11, 12:11 PM
                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-17-11, 10:32 PM
                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-18-11, 03:27 AM
                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-20-11, 04:30 AM
                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-21-11, 04:37 AM
                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-22-11, 02:35 PM
                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-23-11, 02:00 PM
                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-24-11, 01:39 AM
                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-24-11, 04:54 AM
                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-24-11, 12:27 PM
                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-24-11, 01:58 PM
                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-24-11, 02:15 PM
                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-25-11, 11:28 AM
                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد08-26-11, 00:17 AM
                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-26-11, 00:25 AM
                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم Osama Mohammed08-26-11, 02:39 AM
                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-26-11, 04:18 PM
                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-26-11, 04:26 PM
                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla08-29-11, 10:44 PM
                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-14-11, 11:07 AM
                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-14-11, 11:37 AM
                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-14-11, 09:29 PM
                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-15-11, 10:57 AM
                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-15-11, 11:02 AM
                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-16-11, 09:13 AM
                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-16-11, 11:12 AM
                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-16-11, 11:46 AM
                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-16-11, 03:46 PM
                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-17-11, 07:04 AM
                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-18-11, 10:51 AM
                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-18-11, 11:28 AM
                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-18-11, 12:06 PM
                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-18-11, 07:53 PM
                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-19-11, 05:57 AM
                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-19-11, 06:34 AM
                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-19-11, 07:19 AM
                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-19-11, 09:21 AM
                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-19-11, 09:55 AM
                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:15 PM
                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:28 PM
                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:44 PM
                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-19-11, 02:57 PM
                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-20-11, 08:10 AM
                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 10:29 AM
                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 10:43 AM
                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-20-11, 11:37 AM
                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-20-11, 11:44 AM
                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-20-11, 11:58 AM
                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-20-11, 11:59 AM
                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 12:36 PM
                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-20-11, 01:02 PM
                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-20-11, 09:20 PM
                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-21-11, 05:22 AM
                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-21-11, 07:15 AM
                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-21-11, 08:42 AM
                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 08:45 AM
                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-21-11, 09:13 AM
                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 09:21 AM
                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 09:49 AM
                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 10:00 AM
                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-21-11, 11:14 AM
                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-21-11, 12:00 PM
                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 12:37 PM
                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-21-11, 01:06 PM
                                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-21-11, 08:05 PM
                                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-21-11, 09:09 PM
                                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-22-11, 05:33 AM
                                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-22-11, 07:00 AM
                                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-22-11, 07:46 AM
                                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 11:26 AM
                                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 11:35 AM
                                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 11:59 AM
                                                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-22-11, 02:27 PM
                                                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-23-11, 08:51 AM
                                                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-23-11, 09:19 AM
                                                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-23-11, 03:07 PM
                                                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-23-11, 04:57 PM
                                                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 05:21 AM
                                                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم محمد سنى دفع الله09-25-11, 05:43 AM
                                                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 06:05 AM
                                                                                                                                                                    Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-25-11, 07:32 AM
                                                                                                                                                                      Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 08:48 AM
                                                                                                                                                                        Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم عائشة موسي السعيد09-25-11, 10:56 AM
                                                                                                                                                                          Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-25-11, 11:44 AM
                                                                                                                                                                            Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم مبارك السروجي09-26-11, 05:12 AM
                                                                                                                                                                              Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-26-11, 12:44 PM
                                                                                                                                                                                Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-26-11, 12:56 PM
                                                                                                                                                                                  Re: شكسبير وسوناتو الـ 18 ، في زول نصيح يشبه حبيبو بنهار الصيف؟- ترجم ibrahim fadlalla09-26-11, 01:22 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de