Muhammad al-Fayturi : To Two Unknown Eyes

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-24-2024, 08:35 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    ارا� حرة و مقالات    مدخل أرشيف ارا� حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثالث للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
09-13-2012, 10:06 AM

ibrahim fadlalla
<aibrahim fadlalla
تاريخ التسجيل: 06-09-2007
مجموع المشاركات: 2585

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطا� و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: Muhammad al-Fayturi : To Two Unknown Eyes (Re: ibrahim fadlalla)

    تنويه : الترجمة أعلاه من النت ، ولا أعلم �سم المترجم ...

    وهنا النص الأصلي للقصيدة ..

    Quote:
    �لى عينين غريبتين

    سيّدتي ..

    لو لامست عينيك هذي الكلمات العاشقات

    صدفة .. لو عبرت خلال الشفتين

    فاعتذري عنّي لعينيك

    لأنّني اتّكأت في ظلّهما ذات مسا�

    سرقت غفوه ..

    داعبت في سكونها النجوم و القمر

    نسجت زورقاً خرافياً ، من ورق الزهر

    وسّدت روحاً متعباً

    سقيت شفة لاهثه

    أطفأت شوق عين .


    سيّدتي ..

    حين التقينا صدفة لقا� الغربا�

    كانت كآبتي مثلي ، تمشي في الطريق

    عارية بلا قناع

    مشقوقة القدم ..

    كانت كآبتي أنتِ

    و كان الحزن ، و الضياع

    كان الصمت ، و الندم

    يعانقان شاعراً أنهكه الصراع

    و الشعر يا سيّدتي في وطني غريب

    يقتله الفراغ ، و العدم

    و انتفضت روحي حين أبصرتك يا سيّدتي

    شعرت فجأة ، كأنّ خنجراً يغوص في دمي

    يغسل قلبي ، و فمي

    يطرحني مخضّب الجبين ، ضارع اليدين

    تحت ظلال مقلتيك الحلوتين


    سيّدتي لو التقينا فجأة ..

    لو أبصرت عيناي تلكم العينين

    الأفقين الأخضرين الغارقين في الضباب و المطر

    لو جمعتنا فرصة أخرى على الطريق

    و كلّ صدفة قدر

    فسوف ألثم الطرق مرّتين .
                  

العنوان الكاتب Date
Muhammad al-Fayturi : To Two Unknown Eyes ibrahim fadlalla09-13-12, 10:03 AM
  Re: Muhammad al-Fayturi : To Two Unknown Eyes ibrahim fadlalla09-13-12, 10:06 AM
    Re: Muhammad al-Fayturi : To Two Unknown Eyes ibrahim fadlalla09-13-12, 10:46 AM
      Re: Muhammad al-Fayturi : To Two Unknown Eyes rummana09-13-12, 12:59 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
ارا� حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآرا� المنشورة في المنتدى بأسما� أصحابها أو بأسما� مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
ارا� حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de