|
|
 Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) (Re: محمد عثمان)
|
Quote: الاخ خالد المنسي بلغت بي المتعة ذروتها وانا اتفيأظلال هذا البوست الشفيف واستمتعت بالشرح الانيق لكلمات الاغنيةلا سيما ان الاغنية من عيون الغناء السوداني . واود التعقيب على هذا المقطع الذي ذكرته.
يطلب الشاعر من سائق العربة ان يطوي به الأرض طيا كدليل على السرعة وهنا من البلاغة ما نعجز عن بيانه.وكلمة أضرع هنا بمعنى السرعة ايضا والدليل على ذلك عزيزي ان اهلنا في السودان يستخدمون الخطوات لقياس مساحة الارض ويسمى ذلك بالضرعة -بكسر الضاد- ويطلقون على من يسير بخطوات واسعة كانه يضرع في الارض ضرعااي انه قادر على مساحة الكرة الارضية -مجازا-. |
أخي الفاضل قد اتفق معك في بعض وأختلف في جزئية بسيطة
أضرع المعنى لها نعم اسرع
لكن انا تحدثت عن اصل الكلمة ( اهلنا في العامية السودانية ما جابوا كلام ليست له معاني عميقة )
اضرع اي أمتر وزد .. والاصل في الذراع ( بي العامية الضراع .. طوله خمس ضراع دمورية يقال )
نعم المعنى اي اسرع وأطوي المسافات وانت تزيد في سرعتك وما اختلفنا عليه لكن يبدو أني لم افصحفي شرحها للإستيعاب وفهمت انت شئ اخر
انا فقط اوردت اصل الكلمة ومن وين جات
وقال عكير الدامر
في وصف مشيت الحبيبة
يتقاسم مقاطع في المشي وإتحرن
زي فرخ القطا الأماتو ركّن وفرن
وقد اختلفوا الناس في معاني البيت الأول
بعضهم ذهب
انه عند حركتها في المشي ترى كل جزء من جسدها مقطع لحاله في حركته
وبعضهم ذهب
لمعنى اخر وانا من أنصاره
المقطع ( قطعة من القماش )
قياس الرجال ( خمسة متر ) ... والنساء ( من 3 إلى 3 ونصف )
فرخ القطا الما إتعلم الطيران لما اركن اماتو ويرفن ( يطيرن ) تلقى يجري مسافة ويقف ( يحرن .. حرن وقف مكانه ) وشبه عكير الدامر ذاك المنظر بفرخ القطا عندما يحتار اين طارن اماته ( جرية لمسافة .. وقفة مع إلتفاته ذات اليمين وذات الشمال ثم جرية تاني ووقفة مع إلتفاته )
المشي يختلف من شخص لاخر هناك من يمد ويسرع ويقال يضرع .. وهناك من يبطئ مشي تقيل
لذا انا اسهبت في اصل الكلمة ومن أين جاءت
وارجع واكرر لك اني موافق وارجع لكلامي تجدني ذكرت اضرع اي مد في السير واسرع .. ولك الشكر
Quote: ولاحظ معي ان الشاعر يصور سرعة الفيات بانها اسرع من الفكر ومع ذلك نلاحظه يدعوه للسرعة فيا له من شوق!.
ويطلب الشاعر من سائق الفيات ان يميل على المشرع حيث الحبيبة تقوم هناك بأخذ الماء ويقول له لا تريع القطيع اي لا تخيفه بصوت سيارتك وكلمة (يجفل ) هنا بمعني الهرب ومعروفة في العامية السودانية اما الادرع والدرعاء فهي الصيدة والغزالة ويقصد بها المحبوبة.
ولنا عودة. |
بل العبادي قال العكس تمام وهنا اختلف معك
من أفكارنا سيرك يا الفيت أسرع
اي تفكيرنا ( ويعني بها هنا خيالنا وصل أنت يا تتسكع ) من هنا للمقارنة
بين خيالنا ( بالفكر في المحبوبة واننا نكون معها ونراها ) كان اسرع ( من سيرك يا الفيات .. نعم قال الفيات لكنه يعني قيادتها وهو يخاب سائق الفيات الحاج سرور )
واختلف معك في معنى الجفلة .. ليست الهرب
بل حركة سريعة دون تحديد إتجاه سير ... من اثر حدث قد يكون صوت منعربة او غيرها اخافها
قد ترمي راكبها في تلك اللحظة
فالجفلة حركة قد للأمام للخلف يساراً او يمينا غير محددة وتنتج عن خلعة او زي مابقولوا اهلنا اتهجم
وفعلاً الجفلة هنا كانت من صوت العربة .. لذا طلب منه هدئ من السرعة حتى لا تريع القطيع ( هنده وربعها )
وما اختلفنا في أن القطيع يقصد به هنده وربعها ومميز هنده ( بالأدرع )
لك الشكر والمودة والتقدير
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-19-13, 08:39 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | سيف الدولة كامل | 05-19-13, 08:56 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | يحي قباني | 05-19-13, 09:04 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-19-13, 09:10 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-19-13, 09:04 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | سيف الدولة كامل | 05-19-13, 09:10 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-19-13, 09:16 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-19-13, 09:30 PM |
 Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | بشير حسـن بشـير | 05-19-13, 09:08 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-19-13, 09:13 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | سيف الدولة كامل | 05-19-13, 09:28 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-20-13, 04:08 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-20-13, 06:20 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-20-13, 08:30 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-20-13, 08:38 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-20-13, 09:17 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | امجد الجميعابى | 05-20-13, 09:46 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد امين مبروك | 05-21-13, 01:15 AM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | الطيب شيقوق | 05-21-13, 11:17 AM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-21-13, 09:22 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-21-13, 09:18 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-21-13, 09:13 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-21-13, 09:13 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-21-13, 09:10 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-21-13, 09:44 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-21-13, 10:06 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | عبدالعزيز الفاضلابى | 05-21-13, 11:31 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | عبدالبديع عثمان | 05-22-13, 00:21 AM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | mekki | 05-22-13, 10:43 AM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-22-13, 08:28 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-22-13, 08:17 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-22-13, 08:15 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-22-13, 08:20 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-22-13, 08:23 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-22-13, 09:07 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-22-13, 09:49 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | عبدالبديع عثمان | 05-22-13, 10:00 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-23-13, 07:50 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | احمد الامين احمد | 05-24-13, 02:56 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-24-13, 04:46 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | خالد علي محجوب المنسي | 05-24-13, 05:23 PM |
| Re: بالدرب التحت تجاه ربوع هنده... على ابراهيم (عود) | محمد عثمان | 05-24-13, 06:19 PM |
|
| |
خالد علي محجوب المنسي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست