تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعودية

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-24-2024, 11:33 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الثاني للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
05-21-2012, 11:19 AM

عائشة موسي السعيد
<aعائشة موسي السعيد
تاريخ التسجيل: 07-10-2010
مجموع المشاركات: 1638

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو (Re: معتصم دفع الله)

    قرأت تحليل الأستاذ صلاح هاشم السعيد...
    وأعجبني ان بعض ماجاء في التحليل انعكس بوضوح في ترجمة
    أشركني مشكوراً في قراءتها الأخ الأستاذ عادل بابكر وأشكره
    ان أذن لي بنشر جزء منها (فقد ترجم عم عبد الرحيم كاملة) حتى
    نسمع آراء أخرى عن الترجمة...


    نقرض للحمار
    نقريض الحمار
    لا تنسى النعال
    الطرقة ، الخدار
    اللبس الجديد
    تسريح السفر
    للماشي الصعيد
    ماشي الديش نفر
    والبــال إشتغل
    والبال إشتعل
    بالابا ما يعيد
    للحول ما إشتغل
    الغبن الشديد
    السابا ورحل
    الضيق المحل
    الفرج القريب
    الجا وما وصل
    زي الحال دا يوم
    لا كان لا حصل
    والبال إشتغـل
    ************* He coaxes the donkey,
    His poke on the beast’s belly
    Triggers his own memory:
    “Don’t forget the sandal,
    The tobe, okra for the single meal,
    The school uniform,
    And the travel permit,
    For the one heading south,
    To join the army –
    And his mind went on full spin,
    Like an ignited torch:
    A son unwilling to re-sit
    The exam, but unable to get
    A job either,
    Cores of prejudice,
    A daughter deserted by her newly-wedded husband,
    Destitution, drought,
    And relief remains as elusive as ever,
    We have never seen a situation as worse, never -
    And his mind went on full spin.
    *************
    السكة الحديد
    يا عم القطر
    يا عبد الرحيم
    قدامك قطر
    وسال الدم مطر
    وطارت دمعتين
    وإنشايح وتر
    يا طاحن الخبر
    ما بين القضا
    ومرحاكة القدر
    الشهدو الدموم
    و الدمع الهدر
    إيدهم فى التراب
    والعين في القطر
    عارفين الحصل
    عارفين في حذر
    الخبر اليقين
    بوخ وإنتشر
    أطفال القرى
    وعمال الحضر
    أدوهو الطيور
    ودنو البحر
    إنصاعت سحاب
    وإتافق مطر
    عم عبد الرحيم
    فى الشارع عصر
    لي تالا اليسار
    متفادى الكجر
    دورية الكجر
    عربية الكجر
    جفلت الحمار
    وطوح زي حجر
    وعم عبد الرحيم
    إتلافا القطر
    فتاح يا عليم
    سال الدم مطر
    جرتق بالتراب
    منشور بكتاب
    روشتة وجواب
    ماهية شهر
    مفتاحا قراب
    أورنيكين سهر
    جمب لبدة حمار
    مقطوعين ضهر
    عم عبد الرحيم
    يا كمين بشر
    عم عبد الرحيم
    يا كمين بشر
    صحي الموت سلام
    ما يغشاك شر
    صحي الموت سلام
    ما يغشاك شر
    The railway crossing..
    Watch the traiiiin, uncle!
    The traiiin- Watch out, Abdurrrr!–
    Gushhh
    A bloody scene:
    Open veins,
    And gushing tears.
    With hands on the earth,
    And eyes on the train,
    Eyewitnesses saw what happened.
    And the news spread,
    From the mouths of children,
    And urban workers,
    It passed to flying birds,
    Picked up by the sea waves,
    And vapour-laden clouds:
    Uncle Abdur-Raheem,
    On his drive along the road,
    Tilted leftward,
    To escape a patrol wagon.
    Startled at seeing a dragon,
    His donkey plunged down,
    Like a heavy stone,
    Casting off its load,
    And uncle Abdur-Raheem
    Hit the train head-on.
    And as early as that dawn,
    A stream of blood, chunky with sun-baked earth,
    Flew down,
    And spilled onto:
    A circular letter,
    A medical prescription
    A mail letter,
    The pay for the month,
    Two overtime slips-
    Scattered around a saddle pad,
    With a broken back.
    ??????
    ????????
    Wake up, Uncle Abdur-Raheem, peaceful and proud,
    Shrug death off you?
    Shed off its false shroud,
    Eternal peace be upon you.
    Shrug death off you?
    Shed off its false shroud,
    Eternal peace be upon you.



    التحية لصلاح وعادل على هذا الاجتهاد المُثمر للفكر حول
    هذه القصيدة المُفعمة بالمعاني وبالحكايا.


    والتحية لأهل الرياض يدقون النحاس لأهله.
                  

العنوان الكاتب Date
تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعودية Mohamed Abdelgaleel05-07-12, 11:25 AM
  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-07-12, 11:36 AM
    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو خالد المحرب05-07-12, 11:49 AM
    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-07-12, 11:52 AM
      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-07-12, 12:42 PM
      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-07-12, 12:57 PM
        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-07-12, 01:06 PM
          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو خالد المحرب05-07-12, 02:28 PM
            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو أيمن التوم حسن05-07-12, 02:58 PM
              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-08-12, 07:10 AM
                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Zomrawi Alweli05-08-12, 07:37 AM
                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-08-12, 07:57 AM
                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-08-12, 08:40 AM
                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-08-12, 09:00 AM
                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-08-12, 09:27 AM
                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-08-12, 11:31 AM
                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-08-12, 11:57 AM
                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-08-12, 12:43 PM
                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-09-12, 06:56 AM
                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو عائشة موسي السعيد05-09-12, 10:30 AM
                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو طارق عبد اللطيف نقد05-09-12, 11:29 AM
                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-09-12, 01:17 PM
                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صديق الموج05-09-12, 01:37 PM
                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Osman Musa05-09-12, 04:56 PM
                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-10-12, 10:01 AM
                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Osman Musa05-10-12, 08:08 PM
                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو عبدالله الشقليني05-10-12, 10:44 PM
                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 06:49 AM
                                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 07:48 AM
                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو أيمن دياب05-12-12, 08:10 AM
                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-12-12, 08:35 AM
                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 10:49 AM
                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 09:32 AM
                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 11:11 AM
                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو مرتضي عبد الجليل05-12-12, 11:31 AM
                                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 11:47 AM
                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 01:06 PM
                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معاوية عبيد الصائم05-12-12, 01:08 PM
                                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-12-12, 01:32 PM
                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو محمد حلا05-12-12, 03:18 PM
                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو المكاشفي الخضر الطاهر05-12-12, 04:44 PM
                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-13-12, 07:51 AM
                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-13-12, 07:52 AM
                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-13-12, 08:14 AM
                                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-13-12, 09:17 AM
                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-13-12, 09:50 AM
                                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-13-12, 12:09 PM
                                                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-13-12, 01:48 PM
                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو munswor almophtah05-14-12, 02:54 AM
                                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-14-12, 08:18 AM
                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-14-12, 07:26 AM
                                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Bushra Elfadil05-14-12, 09:31 AM
                                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-14-12, 11:47 AM
                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-14-12, 12:17 PM
                                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-14-12, 12:10 PM
                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-14-12, 01:02 PM
                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-14-12, 01:03 PM
                                                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-14-12, 01:15 PM
                                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-15-12, 08:48 AM
                                                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-15-12, 10:35 AM
                                                                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-15-12, 11:20 AM
                                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-15-12, 11:52 AM
                                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Zomrawi Alweli05-15-12, 12:12 PM
                                                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-15-12, 01:05 PM
                                                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-15-12, 01:21 PM
                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-16-12, 07:39 AM
                                                                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-16-12, 11:21 AM
                                                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-17-12, 09:01 AM
                                                                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-17-12, 09:07 AM
                                                                                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-17-12, 09:58 AM
                                                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-17-12, 12:25 PM
                                                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Khalid Saeed05-17-12, 12:29 PM
                                                                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-19-12, 07:24 AM
                                                                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-19-12, 02:52 PM
                                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-20-12, 09:58 AM
                                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-20-12, 11:46 AM
                                                                                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو عبدالمجيد الكونت05-20-12, 12:18 PM
                                                                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-21-12, 08:13 AM
                                                                                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو معتصم دفع الله05-21-12, 08:27 AM
                                                                                                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو عائشة موسي السعيد05-21-12, 11:19 AM
                                                                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-21-12, 08:45 AM
                                                                                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-22-12, 08:30 AM
                                                                                                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-22-12, 02:16 PM
                                                                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو عائشة موسي السعيد05-22-12, 09:26 PM
                                                                                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-23-12, 00:39 AM
                                                                                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-23-12, 07:58 AM
                                                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-23-12, 08:51 AM
                                                                                                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-23-12, 09:54 AM
                                                                                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو عائشة موسي السعيد05-23-12, 12:00 PM
                                                                                                                                Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-23-12, 02:24 PM
                                                                                                                                  Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-24-12, 09:06 AM
                                                                                                                                    Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو صلاح هاشم السعيد05-24-12, 10:02 AM
                                                                                                                                      Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-24-12, 10:33 AM
                                                                                                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو عائشة موسي السعيد05-24-12, 11:56 AM
                                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-29-12, 09:45 AM
                                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel06-05-12, 09:50 AM
                                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel06-18-12, 08:39 AM
                                                                                                        Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-26-12, 11:30 AM
                                                                                                          Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-27-12, 09:56 AM
                                                                                                            Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-30-12, 09:44 AM
                                                                                                              Re: تأبين الشاعر/محمد الحسن سالم حميد - الرياض - المملكة العربية السعو Mohamed Abdelgaleel05-30-12, 01:43 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de