|
|
 Re: هذا هو المطلوب من المعارضة (Re: aydaroos)
|
| Quote: فيما يتعلق باسم سلفا اسمه فيما ينطق بالإنجليزية Salva , ولا مجال لنقل صوت ال لياء في رسم العربية .اكتبه سلفا ولا باس لو كتبته سالفا لكن فيما يتعلق برسمك من أين جاءت الياء؟وفيما يتعلق برسم الأسماء الأجنبية فهناك قوانين لذلك يا سيدي ولا يلغي الوانين اللغوية أن البعض يكتب كما عنّ له ويقول عن ذلك اسم أعجمي فالعب به.هل ترضى لو كتبت اسمك هكذا :Birakat? |
د.بشرى:
مع التحية،
لا اريد حرف بوستك عن مساره وتحويله إلى جدل لغوي، لكن الملاحظة اللغوية وردت منك واصبحت ضمن البوست.
وتعقيبا على سؤالك من اين جاءت الياء يقودني للسؤال عن من أين جاء حرف E في اسمك Elfadil المفروض أن أن أداة التعريف (ال) تكتب هكذا (AL) وصحة الأسم في اعتقادي هي ALfadil......
وتفسير ظهور حر ف (E) هو انها تسربت إلينا من لسان المصريين الذين يلفظون حرف الألف في أداة التعريف (ال) مكسورا وهو أمر مخالف لقواعد اللغة الفصحي، ثم انتقل هذا النطق المصري واصبحت (E) تقوم مقام الكسرة ، واصبحت هذه القاعدة هي من يحكم كتابة السودانيين لأسمائهم التي تبتدئ باداة التعريف
لذا فالمشكلة ليست في نقل الأسماء الأجنبية للعربية بل حتى في نقل الأسماء العربية للأجنبية....لذا فقولك (فهناك قوانين لذلك يا سيدي ولا يلغي الوانين اللغوية أن البعض يكتب كما عنّ له) عليه بعض التحفظ.
فما هو موجود لحل هذه الإشكالات مجرد Guidelines تقضي بنقل الحرف الإجنبي لأقرب حرف مماثل له في النطق في العربية ، لذا فعند كتابتك لإسم (ٍSalva) نقلت حرف (V) إلى حرف (ف) وحتى نطقنا لاسم سلفا بحرف الفاء هو خاطئ ولو كتبناه سالفا فهو خاطئ ايضا لذا (سلفا سالفا سيلفا) كلها خاطئة وكلها تحاول الوصول إلى اقرب نقطة للنطق الصحيح.....وعلى قول الجمهوريين و(هيهات)
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 03:56 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Barakat Alsharif | 04-13-12, 04:01 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Khalid Kodi | 04-13-12, 04:11 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | خدر | 04-13-12, 04:20 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | فايزودالقاضي | 04-13-12, 04:28 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 05:58 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 06:14 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 06:24 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | خدر | 04-13-12, 06:15 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Abdel Aati | 04-13-12, 06:46 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | د.محمد حسن | 04-13-12, 06:59 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | عبدالله شمس الدين مصطفى | 04-13-12, 07:47 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 07:49 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 07:57 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Barakat Alsharif | 04-13-12, 08:43 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 10:24 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 08:14 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 10:10 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 10:29 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-13-12, 10:41 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Mohamed Suleiman | 04-13-12, 11:30 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-14-12, 00:55 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | تبارك شيخ الدين جبريل | 04-14-12, 01:30 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | اسماء الجنيد | 04-14-12, 02:21 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-14-12, 12:31 PM |
 Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | tmbis | 04-14-12, 12:55 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-14-12, 11:33 PM |
 Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | tmbis | 04-16-12, 12:39 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-14-12, 11:12 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Osman Musa | 04-14-12, 02:00 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-15-12, 09:41 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | ناصر البطل | 04-14-12, 01:12 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Asim Fageary | 04-14-12, 01:30 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | abdelrahim abayazid | 04-14-12, 02:45 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | عبدالرحمن الحلاوي | 04-15-12, 06:03 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | شهاب الفاتح عثمان | 04-15-12, 06:13 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | الصادق خليفة | 04-15-12, 06:47 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | aydaroos | 04-15-12, 06:40 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Barakat Alsharif | 04-15-12, 09:01 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | ASHRAF MUSTAFA | 04-15-12, 10:36 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-15-12, 07:52 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-15-12, 01:25 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-16-12, 09:38 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-16-12, 03:33 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | شهاب الفاتح عثمان | 04-17-12, 02:45 PM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Khalid Kodi | 04-30-12, 02:58 AM |
| Re: هذا هو المطلوب من المعارضة | Bushra Elfadil | 04-30-12, 08:47 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست