مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الحديث

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 06-08-2024, 09:51 PM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الاول للعام 2012م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
12-14-2011, 05:34 AM

مبارك السروجي
<aمبارك السروجي
تاريخ التسجيل: 01-24-2009
مجموع المشاركات: 470

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح (Re: عائشة موسي السعيد)

    Quote: And you white fellow
    When you born, you pink*
    When you grow up, you white
    When you go in sun, you red

    When you cold, you blue
    When you scared, you yellow
    When you sick, you green
    And when you die, you gray

    وأنت يارفيقي الأبيض
    وُلدت ورديا
    كبُرت أبيضا
    وفي الشمس تصير أحمراً

    وعندما تبرد تزرقّ
    وعندما تخاف تصفرّ
    وعندما تمرض تخضر
    وعندما تموت تشحب

    الأحباء السني ود. عشة.. تحية وارفة وأنتم تلطفون المكان بنفحاتكم.. هذه القصيدة تم ترشيحها من قبل الأمم المتحدة كأفضل قصيدة . للعام 2006 وذلك لما تضمنته من دحض للعنصرية والتمييز بين البشر بسبب اللون والعرق. كاتب القصيدة غير معروف .. فهي تُنسب إلى طفل أفريقي .. وهناك رأي آخر ينسبها إلى المناضل الأمريكي أفريقي الأصل "مالكوم إكس".. وفي كل الأحوال هي تعبر عن لسان حال معاناة الإنسان الأفريقي والتمييز الذي يواجهه بسبب لون بشرته..والقصيدة تأسرك بواقعيتها وبساطة تعابيرها.. وقوة معانيها.. وهنا تكمن الروعة .. من خلال الإستخدام السهل لكلمات بسيطة ومتداولة.. إلا أنها ذات مدلولات عميقة..
                  

العنوان الكاتب Date
مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الحديث مبارك السروجي12-05-11, 09:31 AM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-05-11, 09:44 AM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 05:38 AM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-06-11, 05:43 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-06-11, 05:50 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 07:25 AM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح بله محمد الفاضل12-06-11, 07:50 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 08:10 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-06-11, 12:08 PM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد الكامل عبد الحليم12-07-11, 08:36 AM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Adil Osman12-06-11, 03:33 PM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-06-11, 04:09 PM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 05:14 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 05:35 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 06:04 AM
            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 07:01 AM
              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-07-11, 08:00 AM
                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 09:13 AM
                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 09:21 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 10:35 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح ibrahim fadlalla12-07-11, 10:43 AM
                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-07-11, 11:37 AM
                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-07-11, 06:53 PM
                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-07-11, 09:44 PM
                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 05:21 AM
                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 06:53 AM
                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-08-11, 08:18 AM
                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 08:54 AM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 09:19 AM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-08-11, 09:24 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 10:39 AM
                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-08-11, 11:07 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح ibrahim fadlalla12-08-11, 12:04 PM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Adil Osman12-09-11, 06:36 PM
  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Adil Osman12-09-11, 07:01 PM
    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح Abuzar Omer12-09-11, 07:37 PM
      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 05:05 AM
        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 07:20 AM
          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 09:04 AM
            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-11-11, 11:12 AM
              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-11-11, 05:25 PM
                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-12-11, 03:48 AM
                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عبدالرحمن إبراهيم محمد12-12-11, 04:35 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-12-11, 05:13 AM
                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-12-11, 05:17 AM
                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-12-11, 06:49 AM
                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-12-11, 08:07 AM
                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-12-11, 10:08 AM
                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-13-11, 10:47 AM
                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-13-11, 11:33 AM
                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-13-11, 12:27 PM
                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-13-11, 01:11 PM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-14-11, 05:34 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-14-11, 07:12 AM
                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-14-11, 11:38 AM
                                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-15-11, 05:11 AM
                                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-18-11, 05:16 AM
                                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-18-11, 11:33 AM
                                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-20-11, 05:17 AM
                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-21-11, 06:52 AM
                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-21-11, 10:25 AM
                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-22-11, 06:10 AM
                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-22-11, 06:59 AM
                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد12-22-11, 07:53 AM
                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي12-22-11, 10:52 AM
                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله12-22-11, 11:03 AM
                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-02-12, 06:12 AM
                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-02-12, 07:29 AM
                                          Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح عائشة موسي السعيد01-02-12, 08:55 AM
                                            Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-03-12, 05:59 AM
                                              Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله01-03-12, 06:37 AM
                                                Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح محمد سنى دفع الله01-03-12, 07:51 AM
                                                  Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-03-12, 10:27 AM
                                                    Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-04-12, 06:29 AM
                                                      Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-04-12, 09:58 AM
                                                        Re: مرارات الماضي وإحباطات الحاضر.. ترجمة لنماذج من الشعر الأفريقي الح مبارك السروجي01-05-12, 08:58 AM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين
News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de