|
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم (Re: AbuSarah)
|
الترجمة مظلومة لما تتحمله من قصور الثقافات العربية هذا اذا تجاورنا تصنيف الجيد والردي وحملناها عب التخلف كـ(ترجمة ) .. وبما ان اللغة العربية لغة مطاطة وذات ابعاد رباعية – اثبتت التجربة ان اللغة العربية لغة مكتملة من خلال الترجمات للادب العالمي كالادب الروسي ويمكن للاستاذ بشرى الفاضل ان يفتينا في هذا الامر .. وبذات السياق تمت ترجمة الادب الاسباني التي لفت ماكيز الانتباه اليها ، وعمل هيمان هيسة الالماني لعبة الكرات البلورية وعمل اراغوان الفرنسي مجنون السا اثبت بما لا يدع مجالاً للنقاش ان اللغة العربية مكتملة الزوايا و المرايا الانعكاسات . اذن يصبح القصور في (الحلقة المفقودة) شعوب تتقافز للتفكيك والبنيوي دون ادنى تجارب تراكمية . فشعوب الحضارات القافزة جاءت من خلف التاريخ .. من الخيمة وجدت نفسها تناطح السحاب فظنت بأمكانها ان تدمغ قفزتها علي تفاصيل حياتية اخرى فصارت نشاذية كمن يسبح علي الرمل
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | osama elkhawad | 11-17-03, 06:35 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Tumadir | 11-17-03, 07:07 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | osama elkhawad | 11-18-03, 06:30 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Abo Amna | 11-18-03, 09:30 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | mustafa mudathir | 11-19-03, 06:39 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | الجندرية | 11-18-03, 01:42 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | osama elkhawad | 11-19-03, 05:14 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Agab Alfaya | 11-19-03, 07:04 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Bushra Elfadil | 11-19-03, 10:06 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | mustafa mudathir | 11-19-03, 02:55 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | mustafa mudathir | 11-19-03, 02:55 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Bashasha | 11-19-03, 05:45 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Elmekki | 11-19-03, 09:07 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Elmekki | 11-19-03, 09:08 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Elmekki | 11-19-03, 09:08 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Elmekki | 11-19-03, 09:09 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Abo Amna | 11-19-03, 09:29 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Bashasha | 11-20-03, 09:01 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | عشة بت فاطنة | 11-20-03, 12:13 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | elfaki | 11-20-03, 09:11 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Agab Alfaya | 11-20-03, 09:47 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Bashasha | 11-20-03, 10:08 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | sumah | 11-20-03, 12:07 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | sumah | 11-20-03, 07:07 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | بكرى ابوبكر | 11-21-03, 05:14 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Bashasha | 11-21-03, 07:51 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | mutwakil toum | 11-21-03, 10:55 AM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | Bushra Elfadil | 11-21-03, 02:19 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | AbuSarah | 11-21-03, 04:39 PM |
Re: عبداللطيف علي الفكي يكتب عن البنيوية في رده على محمد المكي ابراهيم | mutwakil toum | 11-22-03, 01:33 AM |
|
|
|