الرجاء التوقيع على المذكرة التي ستسلم غداً في الوقفة السلمية ..

Quote: اوقفوا سياسة الارض المحروقة بجنوب كردفان Opened on June 18, 2011 | Contact Petition Author His Excellency Haile Menkarios, Special Representative of the United Nation Secretary-General and Head of Mission in Sudan UNMIS Headquarters Ebeid Khatim Street P.O.Box 69 Khartoum, Sudan Stop the Scorched earth policy of the militants fighting in southern Kurdfan His Excellency Mr. Menkarios As you may know, the state of South Kurdfan has witnessed very strong clashes and battles between the troops of the SPLM and the Sudanese armed Forces (SAF) since the 6th of June 2011. These clashes continue to terrorise and spread the fear and misery among the civilian populations, not mentioning that they are not only a major sign of recurrence of the civil war but truly represent a real start of it. Hundreds and thousands of families were displaced seeking a safe guard from the fires of the fighting troops. Moreover, the civilians in the towns and surrounding villages of the area are in great danger and severe humanitarian crisis due to cruel, pointless power struggle in which the two parties do not observe the vital interest of the civilians and their right to enjoy peace. This situation represents major setback and breach of the CPA and an unacceptable threat to the social peace and co-existence in the whole country. UNMIS is required under its mandate to protect the civilians to and work closely with the parties to implement the CPA and also to protect the civilian population at risk. Many similar crisis occurred in the past in other sectors including south Sudan in which civilians were not adequately protected. South Kordofan is regarded as sector 4 and falls at the heart of UNMIS mandate. We, therefore, in the name of Sudanese people, request your urgent intervention and to take practical steps and proactive role to fulfil you mandate and protect the life and safety of the civilian population. With Respect and Best regards... Sudan’s Youth for PEACE صاحب السعادة الممثل الخاص للامين العام للأمم المتحدة و رئيس بعثة الامم المتحدة بالسودان السيد : هايلي منكريوس بعثة الأمم المتحدة بالسودان شارع عبيد ختم صندوق بريد 69 الخرطوم ، السودان أوقفوا سياسة الارض المحروقة بين الاطراف المتقاتلة في جنوب كردفان صاحب السعادة السيد منكريوس كما يعلم سيادتكم ، فقد شهدت ولاية جنوب كردفان اشتباكات و معارك عنيفة بين قوات الحركة الشعبية والقوات المسلحة السودانية منذ السادس من يونيو الجاري. و التي ادت الي نتائج كارثية ونشر الخوف والبؤس بين السكان المدنيين ، دون ذكر أن هذه الاشتباكات بحدتها الحالية لا تمثل موشر لعودة الحرب الأهلية فحسب بل تمثل بداية فعلية لها. و قد هذه الاشتباكات الي تشرد و نزوح المئات و الالاف من المدنيين و اسرهم الذين يبحثون عن مأمن لهم من نيران القوات المتقاتلة وعلاوة على ذلك ، فإن المدنيين في البلدات والقرى المحيطة بالمنطقة يتعرضون لاخطار كبيرة وأزمة إنسانية حادة بسبب حدة الصراع العبثي على السلطة و الذي لم يراعي كلاهما فيه المصالح الحيوية للمدنيين وحقهم في التمتع بالامن و الاستقرار. هذا الوضع يمثل انتكاسة كبيرة وخرقا لاتفاق السلام الشامل ويشكل تهديدا غير مقبول للسلام والتعايش الاجتماعي في البلد باكمله. ان المهمة الاساسية لبعثة الامم المتحدة للسودان كانت لحماية المدنيين والعمل بشكل وثيق مع الطرفين لتنفيذ اتفاق السلام الشامل ، وأيضا للتدخل لحماية السكان المدنيين المعرضين للخطر. و قد وقعت أزمات عديدة مماثلة في الماضي في عدة قطاعات أخرى بما في ذلك في جنوب السودان و لم تتوفر الحماية الكافية للمدنيين. و اضافة الي ذلك يعتبر جنوب كردفان هوالقطاع (4) الذي تقع مهام تقديم الحماية للمدنيين فيه من صميم مهام بعثة الأمم المتحدة. و عليه ،و باسم من الشعب السوداني ، نطلب من سيادتكم التدخل العاجل واتخاذ خطوات عملية للوفاء بمهامكم بما يضمن حماية حياة وسلامة السكان المدنيين في هذه القطاعات. مع أطيب التحيات والاحترام... شباب من أجل السلام – السودان