|
|
 Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان (Re: Nasr)
|
جمال محمد أحمد في سيرة الحديث عن العربية
الأكرم : الصديق : الدكتور بشرى الفاضل
تحية محبة وصداقة وعرفان
نقطف مما كتبت :
وإلى جانب هؤلاء هناك من يصوغ العربية كما لو انه يفكر بغيرها سواء في لغته الأم أو اللغة الأجنبية التي يتقنها ويكتب بالعربية مع ذلك ( جمال محمد احمد) إذ تظهر في لغة هذا الفريق من سمات تدخل لغته الأولى والتأثر باللغات الأخرى مسائل من نوع الاختلاف في ترتيب الكلمات في الجملة عما درج عليه الكتاب والقراء في العربية وكذلك التقديم والتأخير.
ونقطف من مقال " جمال محمد أحمد :
مشاهِد من هارفارد
هارفارد و بوسطن على ضفتي نهر شارلز طرفا شارب على شفة . دخلا التاريخ معا : بوسطن على نحو سمع العالم أصداء أحداثه ، هارفارد قرية بالقرب غير ذات شأن . هارفارد مشت مع الأيام . ازدادت صيتا و فسحة ، بوسطن أعياها ثقل التأريخ ، بلت . لو لم تكن هارفارد لأضحت بوسطن مدينة يروحها عشاق الآثار والباحثون عن أنساب أهل العُلا ، المتخيرون طعامهم وشرابهم من مطاعم و مشارب في مجتمع أوصد الأبواب على نفسه وقنع بالذي كان . هارفارد باعثة الحياة فيها بأساتذتها وطلابها و زائريها . لكنهما يحتاجان لبعض ، حاجة الزوج والزوجة يعرفان انهما لا " يلفقان " ، " كارهان معا يعيشان " .
عزيزنا وصديقنا الدكتور بشرى الفاضل
تحية إعزاز وتقدير ، وقد لمسنا لغة الخاتم عدلان ، ونضارها ، عاميتها وفصيحها ، ولغته الجماهيرية المبدعة ، ولمسنا ثقل حضوره اللغوي من ترجمته رواية ليلى أبو العلا ( المترجمة )
ولكنني أعتب عليك ،
فقد أقللت من ثقل جمال محمد أحمد ، ذاك الباهر الذي طور اللغة العربية المكتوبة ، وكان عضواً بمجمع اللغة في القاهرة منذ زمان ، وله في التاريخ يد في سكرتارية مؤتمر الخريجين وفي التعليم وفي صياغة الخطاب الدبلوماسي وترقيته ، وفي فتوحاته في إلقاء الضوء على الآداب الأفريقية ...
عندما استعطفه على المك أن يكتب لمجلة الدوحة القطرية في السبعينات ، اندلقت لغته وقد وثبت بالعربية كفرس جامع يجري في المروج .... وعرفته العيون التي تتحدث العربية حين كتب عن هارفارد أو في ذكرى بولس السادس أو في ذكرياته مع هيلاسلاسي ....
لك سيدي أن تعيد قراءة المقطع الإفتتاحي لمقاله " مشاهد من هارفارد " لتعلم كيف قزّمت سيدنا الباهر " جمال محمد أحمد " وأنت تتحدث عن لغة الخاتم ...
والنص الذي أورته أعلاه هو الحكم بيننا والقراء ...
ولك شكري وجزيل التقدير ، فلن يترك الخلاف الثري إلا محبة تزيد ولا تنتقص من مكارم إسهامك الثقافي الثري المبذول ....
.
.
(عدل بواسطة عبدالله الشقليني on 04-27-2011, 08:05 PM)
(عدل بواسطة عبدالله الشقليني on 04-27-2011, 08:34 PM)
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
 إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | Bushra Elfadil | 04-22-11, 10:43 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | Bushra Elfadil | 04-23-11, 11:00 AM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | Bushra Elfadil | 04-24-11, 11:40 AM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | Mohamed Abdelgaleel | 04-24-11, 12:57 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | Mohamed Abdelgaleel | 04-27-11, 01:40 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | Nasr | 04-27-11, 04:22 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | عبدالله الشقليني | 04-27-11, 08:02 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | د.محمد بابكر | 04-27-11, 09:09 PM |
 Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | عبدالله الشقليني | 04-28-11, 08:20 AM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | عبدالله الشقليني | 04-30-11, 11:11 AM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | طلعت الطيب | 05-01-11, 03:09 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | صلاح شعيب | 05-01-11, 06:38 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | عمر عبد الله فضل المولى | 05-01-11, 07:28 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | محمد بدوي مصطفى | 05-03-11, 07:06 PM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | محمد بدوي مصطفى | 05-05-11, 07:04 AM |
| Re: إبداعية اللغة في خطاب الخاتم عدلان | سعد مدني | 05-16-11, 03:17 PM |
|
| |
عبدالله الشقليني
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست