|
|
 سودان ريفيو - معلومات ارشيفية لنشرات سابقة
|
Sudan political review
SPR
شبكة مراسلون من واشنطن
نشرة اخبارية تحليلية سياسية مستقلة تعنى بالقضاياالسودانية وتعكس آراء وتعليقات الصحف ووسائل الإعلام الأميركية حول قضايا السودان واتجاهات السياسة الأميركية ومراكز البحوث والدراسات نحو السودان والمنطقة العربية والأفريقية بالإضافة إلى عدد من الملفات الخاصة ذات الصلة .
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
العدد90
Sudan political review
العدد 90
كل عام والسودانيون جميعا وبلادنا بألف خير
Sudan political reviw
استفتاء الجنوب في وسائل الاعلام العالمية
تواصل وسائل الاعلام العالمية تركيزها على استفتاء الجنوب وتربط بينه وبين قضية دارفور في بعض الأحيان. فقد نشر موقع IRIN الإخباري الذي يشرف عليه مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة تقريرا عما أسماه ضمان حدوث طلاق سلمي بين الشمال والجنوب، سلم بأن الجنوب سينفصل عن الشمال لكنه نبه إلى أن هناك الكثير الذي ما زال يتعين عمله لضمان أن استقلال الجنوب سيكون أكثر سلما مما شهده بعض دول القرن الأفريقي.
ونقل التقرير عن Kara Yokoju الأستاذ بجامعة جوبا تشبيهه ما سيحدث بالطلاق الذي يستوجب تصفية الأملاك المشتركة أولا ومن ثم تقسيمها على الطرفين. كما نقل عن تقرير لمجموعة الأزمات الدولية أنه ما زال يتعين وضع أسس العلاقات بين الطرفين في فترة ما بعد الاستفتاء، وأن تجاهل تلك الأسس لإقامة علاقات إيجابية سيظهر قصر النظر وربما أصبح وصفة محتملة لتجدد الحرب. واشار التقرير ايضا إلى التكاليف الباهظة لتجدد الحرب، وفقا لتقرير جديد.
وذكر التقرير أنه سيتعين على الجنوب، إلى جانب اقامة علاقات حسنة مع الشمال، أن يرتب شؤونه الداخلية ويتعلم كيف يتصرف كدولة ويلبي تطلعات شعبه. ونقل عمن وصفه بأنه مراقب في جوبا طلب عدم الكشف عن هويته قوله إنه سيتعين، في حالة الانفصال، تشكل حكومة جامعة وشاملة للتحضير لاجراء انتخابات في الجنوب.
ونقل التقرير أيضا عن دبلوماسي غربي في جوبا لم يذكر اسمه أنه سيتعين على حكومة الجنوب في حاة الانفصال أن تحسن امكانياتها الإدارية وتعالج النزاعات بين المجتمعات المحلية، وتعزز آليات المحاسبة وتجذب مزيدا من الجنوبيين في الشتات للمساعدة في إدارة شؤون دولتهم وتشجيع الاستثمارات الخاصة.
وتطرق التقرير للنزاعات المحلية، مشيرا إلى التقارير التي أفادت بأنها انحسرت بصورة عامة هذا العام. غير أن التقرير اشار إلى مخاوف الاتحاد الدولي للصليب الأحمر والهلال الأحمر إزاء احتمال تدهور الأوضاع الإنسانية في الجنوب بعد الاستفتاء. ونقل عن مسؤولي الإتحاد قولهم إن تلك المخاوف تتصاعد بغض النظر عن نتيجة الاستفتاء، لأن مخاطر حدوث نزاعات في المناطق المتنازع عليها ما زالت كبيرة.
وقال التقرير إن مراقبا آخر أعرب عن اعتقاده بأن قرار الجنوب الانفصال ستكون له تداعياته على الشمال أيضا، لأنه سيتعين على حزب المؤتمر الوطني معرفة كيفية حكم البلاد بجوار دولة انفصلت عن البلاد. ونقل التقرير عن المراقب أن الشمال مدرك أيضا لغضب الجنوبيين العميق على المعاملة التي وجدوها منه عقودا من الزمان، وأن على الرئيس البشير أن يعالج تلك القضية بأسلوب ذكي.
ونقل التقرير عن المراقب قوله ايضا غنه سيكون لانفصال الجنوب آثاره عى الوضع في دارفور وشرق السودان، لأنه قد يشجع النزعة الانفصالية في دارفور أو يتيح موارد يمكن للخرطوم أن تستخدمها لتسوية المشكلة في الإقليم.
وقال التقرير إن Nompumelelo Sibalukhulu المحلل في معهد الدراسات الأمنية الذي يتخذ من جنوب أفريقيا مقرا له اشار إلى أن المشاكل التي يواجهها السودان تشكل قضية أكثر اتساعا تتعلق بالحكم، وقال إن المهمة الرئيسية التي تنتظر السودان هي التغلب على فشل حكوماته المتعاقبة منذ الاستقلال، وتحويل السودان إلى مجتمع شامل بالعدالة في توزيع الثروة ومنافع السلطة.
Sudan political reviw
العلاقات السودانية التشادية
سلمّ مستشار رئيس الجمهورية مسؤول ملف دارفور غازي صلاح الدين رسالة خطية من الرئيس عمر البشير إلى نظيره التشادي إدريس ديبي في انجمينا السبت.
وقال صلاح الدين إنه أطلع القيادة التشادية على تطورات الوضع في السودان، وعلى مسار عملية السلام الجارية في دارفور في ضوء زيارة الوساطة المشتركة الحالية للبلاد.
واطلع مسؤول ملف دارفور الرئيس التشادي على ما حققته القوات السودانية التشادية المشتركة في مجال الأمن والتنمية في البلدين.
وقد أشاد الرئيس التشادي بالتحسن الكبير الذي طرأ على علاقات بلاده مع السودان،وبالتنسيق بين البلدين لتحقيق الاستقرار في المنطقة.
Sudan political reviw
Gosh-South/Warning
Sudan’s NCP says it is prepared for ’Plan B’ against the South
November 26, 2010 (KHARTOUM) - The leading member of north Sudan’s ruling National Congress Party (NCP), Salah Gosh, who is also the presidential adviser for security affairs, warned the semi-autonomous South of repercussions if it violates the 2005 Comprehensive Peace Agreement (CPA).
Gosh fulminated against the ruling Sudan People’s Liberation Movement (SPLM) in south Sudan, accusing it of being an organization which receives its orders from Washington.
The CPA is the 2005’s peace deal which ended decades of civil war between north and south Sudan. A key plank of the agreement is a referendum vote slated for January 2011 on whether south Sudan should remain united with the North or secede to form an independent state.
Registration for the vote began on November 15 amid reports of high turnout in the south and low in the north.
The NCP, which is campaigning for unity, blamed the south for the low turnout in the north while the south accused the north of intimidating voters to vote in favor of unity.
According to a report published on Thursday by the pro-government daily Akhir-Lahza, Gosh was addressing a public rally at Karima town in the Northern state when he accused the SPLM of refusing to sign agreements relating to post-referendum arrangements under the influence of the U.S.
The presidential adviser also claimed that the U.S. had asked the SPLM not to cede the central contested area of Abyei, saying that the Washington has “hijacked” the ex-Southern rebel group.
Another plebiscite should take place at the same time in January 2011 to determine whether the contested oil-producing area should remain in north Sudan or join the south if it decided to secede.
However, it is highly unlikely that the Abyei vote will take place as the North and South are in long-standing disagreement over who should be allowed to take part in the referendum.
Gosh warned that Abyei would remain part of the north whether through a bilateral agreement, the referendum or through war and peace.
The status of Abyei has been a contentious issue after the NCP rejected the report by the Abyei Boundaries Commission (ABC) established in accordance with the CPA.
Both sides eventually agreed to refer the case to the Permanent Court of Arbitration (PCA) based in The Hague to determine whether ABC exceeded its mandate which was to delimit the area of the Nine Ngok Chiefdoms transferred to the administration of Kordofan province in 1905.
The PCA ceded key oilfields to North Sudan but gave the South most of the land including Abyei town which has huge areas of fertile land and one significant oilfield.
The NCP figure said that the SPLM was now executing "plan B” which aimed at establishing a state in the north and then besieging it with the crises of Darfur, Blue Nile and Southern Kordofan. He said that “plan A”, which failed, was to topple the NCP through the April elections.
Gosh said that the NCP was ready for its own “plan B” should the SPLM violate the CPA cautioning that the “battle smoke would cover the south and not the north.”
Salah Gosh even made an apathetic statement about south Sudan secession, saying that separation would not be evil and if it did happen, “we would turn to building the south and in that case, God will have removed the burden of developing and creating infrastructure in the south.”
Sudan political reviw
UN-Registration
رئيس فريق الأمم المتحدة المكلف بمراقبة الاستفتاء في السودان يعرب عن قلقه إزاء انخفاض عدد المسجلين
أعرب بنجامين مكابا رئيس فريق الأمم المتحدة المكلف بمراقبة الاستفتاء في السودان عن قلقه إزاء انخفاض عدد المسجلين للإستفتاء من الجنوبيين المقيمين في الشمال. وقال إن العديد من الجنوبيين غير مهتمين، أو غير راغبين، في التسجيل بسبب عدم وجود حملة للتوعية بعملية الإستفتاء. فيما أعرب عن أمله في أن تزداد اعداد المقبلين على التسجيل للإستفتاء.
واشار مكابا إلى أن حالة الخوف من المستقبل غير المأمون تعتبر سببا آخر لإنخفاض عدد المسجلين للإستفتاء بالشمال. وأضاف:
"من المهم أن يتم في أقرب وقت ممكن توضيح وضع ما بعد الاستفتاء بالنسبة للجنوبيين المقيمين في الشمال وكذلك الشماليين المقيمين في الجنوب. كما ينبغي على القادة الشماليين والجنوبيين بذل المزيد من الجهود لطمأنة المواطنين بأن سلامتهم وممتلكاتهم وحقوقهم مصانة. كما يجب على جميع الاطراف تخفيف حدة حدة اللهجة الخطابية."
وقال مكابا في اشارة الى استفتاء أبيي، إن العلاقات بين المسيرية والدينكا نوك الذين يعيشون في منطقة أبيي لا تزال متوترة. وأضاف:
"نحث جميع الاطراف في أبيي على عدم فقدان الثقة...وأن يتذكروا أن من الممكن حل مشاكلهم عبر الحوار السلمي''.
يذكر أن تلك هي الزيارة الثانية لفريق الأمم المتحدة المكلف بمراقبة الاستفتاء، للسودان. حيث إلتقى كبار المسؤولين الحكوميين، والمسؤولين عن تنظيم الاستفتاء، والزعماء الدينيين والمنظمات غير الحكومية بالإضافة إلى قادة الأحزاب السياسية وأعضاء السلك الدبلوماسي وعدد من المواطنين. كما زار الوفد عددا من مراكز التسجيل في أربع ولايات.
Sudan political reviw
تكاليف الحرب
War-Cost
أفادت منظمة Frontier Economics وهي منظمة ابحاث اقتصادية بأن اندلاع حرب بين الشمال والجنوب بعد الاستفتاء على مستقبل جنوب السودان قد تكلف المجتمع الدولي مئة مليار دولار على الأقل.
واضافت المنظمة أن الحرب قد تكلف السودان نحو خمسين مليار دولار ودول الجوار حوالي خمسة وعشرين مليار دولار، فيما تبلغ تكاليف نشر قوات لحفظ السلام وتقديم مساعدات انسانية نحو ثلاثين مليار دولار.
وقالت المنظمة الاقتصادية إن السودان سيخسر ما بين ستة مليارات ونصف المليار دولار وثلاثة عشر مليار دولار نتيجة توقف انتاج البترول بسبب الحرب. واشارت الى أن ما بين عشرة الى عشرين في المئة من اجمالي الانتاج المحلي السوداني يأتي من البترول.
Sudan political reviw
Press Call: U.S. Support of the Southern Sudan Referendum
Office of the Spokesman
Washington, DC
November 22, 2010
________________________________________
The U.S. Department of State invites journalists to participate in a conference call on Tuesday, November 23, at 11:00 a.m. EST with senior State Department and U.S. Agency for International Development (USAID) officials in Sudan. Experts will share insights and perspectives from the field on the status of preparations for a peaceful, on-time referendum on Southern Sudan that reflects the will of the Sudanese people. The discussion will also focus on the support and technical assistance the United States has provided to support the parties as they work toward full and timely implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement.
USAID Sudan Mission Director William Hammink will offer brief on-the-record introductory remarks, followed by an extended on-background question and answer period with senior U.S. Government officials.
To join the call, dial 1-800-988-9661 from the United States or 1-212-519-0844 from overseas. The participant passcode is Sudan and the conference leader is Assistant Secretary of State for Public Affairs P.J. Crowley.
PRN: 2010/1695
The Office of Electronic Information, Bureau of Public Affairs, manages this site as a portal for information from the U.S. State Department.
External links to other Internet sites should not be construed as an endorsement of the views or privacy policies contained therein.
Sudan political reviw
العدد 90
مني أركو مناوي يتهم
إتهم مني أركو مناوي رئيسُ حركة تحرير السودان المؤتمرَ الوطني بالسعيِ إلى تجريدِ قواتِه من السلاح بشكلٍ مخالف لإتفاقيةِ سلامِ دارفور. وقال إن الحركةَ لن تقبلَ بذلك.
وقال مناوي في البيانِ الذي أصدرَه من مقرِ إقامته بجوبا إنه لم يتم إحرازُ أي تقدمٍ في تنفيذِ إتفاقية ابوجا، وأن ما تم تنفيذه لم يتجاوز خمسة عشر في المئة في ما يتعلق بمحاورِ السلطة والثروة، والحوار الدارفوري- الدارفوري، والترتيبات الأمنية.
من ناحية أخرى قال الريح محمود نائبُ رئيس حركة تحرير السودان في تعليقٍ على بيانِ مناوي إن الحركةَ ليس من دعاةِ الحرب، مضيفا أن مجلسَ قيادة الحركة يجتمع في جوبا يومي الثلاثاء والأربعاء لاتخاذ قراراتٍ بشأنِ بعضِ القضايا المهمة
ويزور مصطفى محمد الدابى رئيسُ مفوضية الترتيبات الامنية الفاشر لبحثِ اجراءاتِ تنفيذِ تلك الترتيبات.
واعرب الدابي عن استيائِه من أن جَناحَ مناوي لَزِم الصمت التام تجاه البدء في تنفيذِ وثيقةِ التوافقِ النهائية وَفقَ التاريخ المحدد. وقال إن محاولاتِ المفوضية للاتصال بقائد أركان الحركة والقيادات الميدانية باءت حتى الآن بالفشل.
Sudan political reviw
أوغنده تُدرب مسلحين من حركة العدل والمساواة على اراضيها
قالت أوغنده إنه يتعينُ على السودان اثباتُ أن كمبالا تُدرب مسلحين من حركة العدل والمساواة على اراضيها. وكانت الحكومةُ قد اتهمت أوغندا بايواءِ عددٍ من اعضاءِ الحركة. وقالت إنه ومنذُ بدء تطبيق الترتيباتِ الأمنية مع تشاد بدأت العدلُ والمساواة في ارسالِ قوات الى اوغندا وجنوب السودان.
وقد كشف جيمس موقامي James Mugume المسؤولُ في وزارة الخارجية ألأوغندية النقاب عن وجودِ اتصالاتٍ مع الخرطوم في هذا الشأن. وقال إنهم طلبوا دون جدوى أن تُرسلَ الحكومة السودانية وفدا الى اوغندا لبحثِ هذا الأمر. .
العدد90
Sudan political reviw
أموم: البشير بـ «عقلية قراصنة» يريد «ابتزاز» أوباما
9 آلاف شخص فقط من بين نصف مليون سوداني جنوبي في الشمال سجلوا أسماءهم للاستفتاء
واشنطن: محمد علي صالح
خلال زيارته الحالية للولايات المتحدة، قال باقان أموم، وزير السلام في حكومة جنوب السودان والأمين العام للحركة الشعبية التي تحكم الجنوب، أمس، إن الرئيس السوداني عمر البشير يريد «ابتزاز» الرئيس الأميركي، باراك أوباما، من خلال مطالبات عدة لتمرير استفتاء الجنوب.
وقال في مقابلة مع صحيفة «واشنطن تايمز»، إن البشير وقادة حزب المؤتمر الوطني الحاكم في الشمال لديهم «عقلية قراصنة»، واتهم باقان أموم البشير بأنه «يماطل» في موضوع الاستفتاء في منطقة أبيي الغنية بالنفط، التي تقع على الحدود بين الشمال والجنوب.
وحسب اتفاقية السلام بين الشمال والجنوب الموقعة عام 2005، فإن استفتاء على تقرير مصير الجنوب، من المفترض أن يجري في يناير (كانون الثاني) في جنوب السودان ، ليحدد إذا كان يريد الانفصال، أو البقاء في سودان موحد، كما سيجري استفتاء آخر في منطقة أبيي لتحدد مصيرها. وقال أموم: «وضع قادة حزب المؤتمر أبيي رهينة.. ويريدون ابتزاز الولايات المتحدة والجنوب» للحصول على أكبر تنازلات ممكنة. ووصف أموم ذلك بأنه «موقف غير أخلاقي»، وقال: «هذه عقلية قرصنة وطفيلية».
وانتقد أموم قادة قبيلة المسيرية العربية التي تتنازع حول منطقة أبيي مع قبيلة الدينكا الجنوبية. وقال إن المسيرية «لا حق لهم أبدا في تقرير مصير أبيي»، لكنه قال إنهم يقدرون على الاستمرار في الانتقال السنوي بأبقارهم بين منطقتهم وأبيي بحثا عن المراعي، وأشار مراقبون في واشنطن إلى أن هيلاري كلينتون، وزيرة الخارجية الأميركية، كانت قالت في اجتماع مجلس الأمن في الأسبوع الماضي عن السودان إن الولايات المتحدة مستعدة لتقديم إغراءات لحكومة الرئيس البشير، على شرط أن يجري الاستفتاء في ميعاده، وأن يعترف بنتيجته.
وقالت: «يوجد احتمال تحسن كبير» في العلاقات بين البلدين، وأشارت إلى احتمال شطب العقوبات الأميركية على السودان ، ومساعدة السودان في تخفيض ديونه الأجنبية، وتشجيع الاستثمارات الأميركية في السودان ، وشطب اسم السودان من قائمة الإرهاب.
وكانت الولايات المتحدة أعلنت السماح بالصادرات والمعدات الزراعية للسودان كخطوة أولى. وكان المتحدث باسم الخارجية الأميركية أشار إلى أن الاستفتاء في منطقة أبيي ربما لن يجري في موعده، وذلك بسبب خلافات بين الشمال والجنوب. وكانت هيلاري كلينتون قالت إن على الشمال والجنوب أن يقررا إذا كانا يريدان «الاستمرار في زواج سلمي» أو «الطلاق المدني».
وقال أموم إن مسؤولين أميركيين قالوا له إنهم يريدون تقديم إغراءات لحكومة البشير للوصول إلى اتفاق حول منطقة أبيي، لكنه لم يوضح تفاصيل ذلك. وكان أموم وصل إلى الولايات المتحدة في الأسبوع الماضي لحضور اجتماع مجلس الأمن عن السودان ، الذي أكد على أهمية إجراء الاستفتاء في موعده، والاعتراف بنتيجته.
وفي الوقت الحالي، يقوم أموم بزيارات تفقدية لمراكز تسجيل السودانيين الجنوبيين في الولايات المتحدة، للسماح لهم بالاشتراك في الاستفتاء. ويتمركز عدد كبير منهم في منطقة واشنطن العاصمة، وأوماها (ولاية نبراسكا) وفيونكس (ولاية أريزونا). وقال أموم: «نضع أهمية كبيرة للجنوبيين في الخارج في بناء جنوب السودان ».
وخلال التسجيل، قال جنوبيون إنهم سيصوتون لصالح الانفصال، وهاجموا الرئيس البشير وحزب المؤتمر الحاكم، وقالوا إنهما لم يجعلا الوحدة «جاذبة».
إلى ذلك، قال مسؤولون سودانيون، أمس، إن تسعة آلاف شخص فقط من بين نصف مليون سوداني جنوبي في الشمال سجلوا أسماءهم للمشاركة في استفتاء على الاستقلال، مما يفاقم الخلاف بشأن مصداقية الاستفتاء.
وقال اليو قرنق اليو، المتحدث باسم المفوضية المنظمة للاستفتاء في الجنوب: «علمنا أن تسعة آلاف فقط سجلوا أسماءهم في الشمال. هذا أمر لا يُصدق».
وقال إن الأرقام تتعارض بشدة مع أرقام الجنوب، حيث سجل 1.3 مليون على الأقل أسماءهم في الأسبوع الأول، وهو ما يقرب المنطقة من الوصول إلى الرقم المستهدف للمشاركة، وهو خمسة ملايين مشارك قبل نهاية عملية التسجيل في ديسمبر (كانون الأول).
وهدد مسؤولون شماليون بالفعل برفض نتائج الاستفتاء، متهمين الحزب الرئيسي في الجنوب بمحاولة ضمان التصويت لصالح الانفصال، في الاقتراع المقرر يوم التاسع من يناير (كانون الثاني)، من خلال عدم تشجيع الجنوبيين الذين يعيشون في الشمال على المشاركة في الاستفتاء.
ويتوقع محللون أن يختار غالبية الجنوبيين الاستقلال، ويقيموا أحدث دولة في أفريقيا، ويرى حزب المؤتمر الوطني الشمالي أن الجنوبيين المقيمين في الشمال قد يكونون أكثر ميلا للوحدة.
واتهمت الحركة الشعبية لتحرير السودان ، وهي الحزب الرئيسي في الجنوب، الشمال بمحاولة تعطيل الاقتراع للإبقاء على سيطرته على نفط المنطقة.
وقال أعضاء في الحركة إنهم قلقون من أن تتلاعب سلطات الشمال بفرز الأصوات في الشمال، في محاولة لزيادة عدد المؤيدين للوحدة. وهناك مخاوف من أن يؤدي طول أمد الخلافات بشأن الاستفتاء إلى تجدد الصراع.
. Sudan political reviw
USAID Sudan Mission Director William Hammink on U.S. Support of the Southern Sudan Referendum
Office of the Spokesman
Via Teleconference
Washington, DC
November 23, 2010
________________________________________
OPERATOR: Welcome, and thank you for standing by. At this time, all participants are in listen-only mode. After the presentation, we’ll conduct a question-and-answer session. Today’s conference is being recorded. If you have any objections, you may disconnect at this time.
And now I’d like to introduce your host for today’s conference, Mr. Mark Toner. Sir, you may begin.
MR. TONER: Good morning, and thank you all for joining us. We’re very fortunate to have with us three individuals who are able to share their insights and perspectives from the field on the status of preparations for the January 9th referendum on Southern Sudan. They’re also going to talk about the support and the technical assistance that the United States has provided to support the parties as they work towards a full and timely implementation of the 2005 Comprehensive Peace Agreement. On the line today, we have USAID Sudan Mission Director Bill Hammink.
We’ve also got our – we also have our chargé d'affaires in Khartoum, Bob Whitehead, as well as the Juba Consul General Barrie Walkley. Just a reminder, Bill Hammink, the USAID Sudan Mission Director, will make some brief opening remarks. His remarks will be on the record, but just a reminder, that the Q&A session will be on background attributable to U.S. senior officials.
So without further ado, I will hand it over to Bill Hammink.
MR. HAMMINK: Great, thank you. Thank you for joining this call today. We want to inform the press about how the referendum registration process is proceeding so far, and explain to you how aid from the American people, delivered through USAID and the U.S. Government generally, is providing assistance to this important and historic process.
As you may know, the referendum is a key provision of the 2005 Comprehensive Peace Agreement, the CPA, which ended the long and deadly North-South civil war. Since the Government of Sudan and the Sudan People’s Liberation Movement signed that agreement, the U.S. Government has provided assistance to the two parties to help implement the various provisions of the CPA as part of our broad goal to maintain peace between the North and the South. This has included assistance in conducting a national census, multiparty national elections – which took place last April – popular consultation processes in Blue Nile and Southern Kordofan states, which are in the preparation phase, and now this referendum, which will allow the people of Southern Sudan to choose to remain part of the unified Sudan or to secede and form an independent nation.
One thing that is very important to stress is that the referendum is a Sudanese-led process. The Southern Sudan Referendum Commission, the SSRC, is the official Sudanese body in charge of implementing the referendum. SSRC Chairman Mohamed Ibrahim Khalil is ably leading the SSRC under challenging conditions of a very short timeline for the steps that have taken place so far and the steps that remain to hold the referendum on time beginning January 9. The timeline is short because we are nearing the end of the CPA interim period. The CPA is set to expire July 9, 2011, and the CPA calls for the referendum to take place six months prior to that end date.
USAID is supporting the SSRC in Khartoum and its bureau in Juba, the Southern Sudan Referendum Bureau – or SSRB – in three ways: One, providing technical and material assistance to the SSRC and SSRB to enable them to prepare for, administer, and oversee the referendum process, including providing office space and equipment, voter registration, books and cards, training manuals, and polling kits.
Two, support for civic participation, including voter education, assistance to local media, reporting on the referendum, and assistance to domestic organizations that are observing the process.
And three, funding international independent observers. Crucial to USAID’s success in moving referendum preparations forward has been its ability to develop close working partnerships, both directly and through its implementation partners with the Sudanese referendum authorities, civil society organizations, and the broader constituency of stakeholders in this historic process, including, of course, the United Nations and other donors.
It is indeed a significant achievement that the voter registration process began in most locations in Sudan and in several other countries on time, on November 15, in what has been an extremely compressed timeline. Much work had to be completed in a very short period to get us to the stage we are now in the process. USAID and the United Nations procured, delivered, and handed over to the SSRC and SSRB voter registration materials late last month in time to have them distributed across Sudan, which in itself is a significant logistical challenge as Sudan is the largest country in Africa.
Registration began on time – November 15 – and has proceeded peacefully in the 10 states of Southern Sudan, the 15 states of Northern Sudan, and in most of the eight countries where out-of-country registration and voting will take place. There was a one-day delay in the United States and Australia at the request of the SSRC because of concerns expressed by Southern Sudanese communities in the two countries of too few centers for countries with such vast distances. But registration began in both the United States and Australia on November 16 and is proceeding.
The SSRC and the International Organization for Migration, the IOM, which are working together to organize out-of-country voting in accordance with the Southern Sudan Referendum Act of 2009, have been in discussions about ensuring that Southern Sudanese in the United States have access to registration sites. Out-of-country voting was delayed in Egypt, but we understand that registration in Egypt may begin soon. Registration is scheduled to end December 1, after which the SSRC will publish a preliminary register of voters and then hear objections to the register. The final register of voters will be published on January 4. Then voting is scheduled to take place January 9 to 15.
We will continue to provide assistance throughout this process, supporting the SSRC and SSRB, to implement a peaceful, on-time referendum that reflects the will of the Southern Sudanese people. We are continuing to educate communities and voters about the process, to assist local media reporting on the process, to support Sudanese organizations observing the process, and to support independent, international observation.
Thank you for your interest in this historic referendum.
Sudan political reviw
السودان في الصحافة الأميركية
نشر موقع ISA Intel للأبحاث والدراسات التحليلية تقريرا كتبه المحلل Jen Alic بعنوان "فيما تتركز كل الانظار على الجنوب، تستأنف الخرطوم إراقة الدماء في دارفور"، قال فيه إن من المستحيل في هذا الوقت الفصل بين النزاع في دارفور والأوضاع بين الشمال والجنوب.
واضاف المحلل أن ذلك أصبح أكثر وضوحا في أعقاب القصف الجوي الذي يزعم أن طائرات السلاح الجوي السوداني استهدفت فيه منطقة داخل حدود جنوب السودان وأدى إلى إصابة أربعة جنود جنوبيين ومدنييْن بجراح في الرابع والعشرين من نوفمبر الجاري. وقال إنه رغم ذلك، بدا الجانبان راغبيْن في تناسي الحادث، مع اعتذار الخرطوم عما حدث وإحجام الجنوب عن الرد بصورة ملائمة باسم ضمان إجراء استفتاء تقرير المصير في موعده المقرر في التاسع من يناير القادم.
ووصف المحلل تلك الأنباء بأنها طيبة في ظاهرها، لكنه قال إنها تعني في حقيقة الأمر أنه نظرا لأن المجتمع الدولي، وخاصة الولايات المتحدة، فصل بصورة دقيقة بين قضيتي الجنوب ودارفور مع ترجيح استقلال الجنوب، فإن التنازل سيكون عن قضية دارفور لصالح الجنوب. ورجح أن تكون الخرطوم قد فهمت أن المجتمع الدولي منحها مطلق الحرية لعمل ما تشاء في دارفور ما دام سلوكها جيدا فيما يتعلق بالجنوب في الوقت الحالي.
وأشار إلى اعتذار القوات المسلحة عن القصف الجوي وقولها إنه استهدف مقاتلي حركة العدل والمساواة. وقال إن تلك ليست المرة الأولى، بل إن القوات المسلحة قصفت الجنوب في الثالث عشر من نوفمبر أيضا في قتالها ضد الحركات المسلحة، وقد اعتذرت عن ذلك أيضا.
ومضى المحلل إلى القول إنه رغم تلميح بعض المحليين إلى أن القصف الأخير قصد منه تذكير الجنوب بقوة الخرطوم فيما يقترب موعد الاستفتاء، وفي حين أن ذلك يعود بنفع أكيد على الحكومة، فإن من المرجح أن ما حدث كان يتعلق بدارفور، حسب اعتقاده. واضاف أنه يشير إلى الخرطوم بدأت تصعد قتالها ضد الحركات المسلحة المستمر منذ عدة سنوات. وقال إنه لدى الخرطوم أسباب كافية للاعتقاد بأنها ستنفد بجلدها إذا بد أنها تقدم تنازلات لصالح الجنوب.
وأعرب المحلل عن اعتقاده بأن كل المؤشرات تنذر بما لا يحمد عقباه، قائلا إن مليشيات الجنجويد استأنفت هجماتها على قرى دارفور بدعم من الحكومة، فيما تتركز الأنظار على استفتاء الجنوب. وأضاف أن الخرطوم تبدو متأهبة لاغلاق معسكر كلمة الذي يؤوي عشرات الآلاف من النازحين، فيما تشير بعض التقارير إلى أن الحكومة كثفت عمليات تجنيد الجنجويد لتنفيذ ما أسماه المحلل الموجة الأخيرة من الإبادة الجماعية.
Sudan: Referendum could split country
Sunday, November 28, 2010
The 2005 Naivasha Agreement ended the civil war between the Sudanese government and the Sudanese Peoples Liberation Movement (SPLM), based in South Sudan.
About 2 million people were killed in the 1983-2005 conflict. A further 500,000 people were killed in the 1955-1972 civil war, also fought between the government and rebels in the south.
Under the agreement, a referendum on independence will be held in the south in January 2011. The SPLM leadership recently endorsed independence for the South, while prior to the peace process it been committed to a united, democratic, federal Sudan.
SPLM leader John Garang died when a Ugandan military helicopter he was in crashed on July 30, 2005 - less than a month after he had become Sudan’s vice-president under the Naivasha Agreement.
Soubhi Iskander is editor of The Flame, the Arabic-language Green Left Weekly supplement. He is a member of the Socialist Alliance in Australia and a long-term activist with the Communist Party of Sudan.
He spoke to GLW’s Tony Iltis about the referendum, what dangers he sees in the division of Sudan, and the recent formation of the opposition Broad Front.
* * *
We don’t see any benefits in the referendum. We know that to split the country will lead to more trouble than during the civil war. To stay in power the Islamic junta would split the country. We know the new southern nation will be faced with much trouble.
First of all, the US multinational corporations will try to suck away the country’s resources. Especially natural resources - petrol, gold and uranium.
Also, we are afraid that Israel will have its hands on the sources of the Nile [if the south separated]. This will put Egypt and Sudan in a very difficult position because they depend on the Nile for their economic life.
The US is the number one [outside power seeking influence in South Sudan] - it has its eye on the petrol. The west of South Sudan is very rich in petrol. There are places near the Bahr el Ghazal, one of the White Nile’s tributaries, where there is uranium that was discovered during [military dictator] General Gaafar Nimeiry’s reign in the 1970s.
We are also seeing conflict between US capitalism and China because … currently most oil wells are under Chinese control. There could be a very sharp conflict between these two nations.
John Garang was a great leader. He was a unionist - he believed in one Sudan. He led his movement to liberate the whole Sudanese people. He called his movement the Sudanese People’s Liberation Movement - not the Southern Liberation Movement.
When Garang went to [the Sudanese capital] Khartoum, after the signing of the Naivasha Agreement, four million people went to the airport to meet him, including many North Sudanese. He had such charisma. He could have been a Chavez of Africa.
I think the CIA was afraid to have such a leader in the geographically largest country in Africa, with so much resources, that they made what looked like an accident. What we believe is that he was murdered.
In Sudan, some nomads wear shoes made from fresh sheepskin, and are followed by dogs that smell the fresh meat. The new South Sudanese nation will be like that - it will raise the appetite of every capitalist power in Europe or Asia and will be powerless.
South Sudan is not inhabited by just one ethnic group. The biggest ethnic group is the Dinka but there are others - like Shilluk, Nuer, Mundari, Zande. There are about 23 smaller tribes that have their own language, traditions and religious beliefs.
Some of them, especially the Shilluk, the second largest ethnicity, and the Nuer, will never permit the Dinka to rule them.
So we predict ethnic uprisings in South Sudan. Hopefully it will not happen, but that is what we fear.
US policy [towards the junta is] the stick and the carrot. It shows the stick, saying: “We will catch the criminal president of Sudan and put him in front of the international court if Sudan doesn’t have the referendum.”
At the same time it shows the carrot, saying: “If you go ahead with the referendum we will let you stay in power.”
And the junta will do anything to stay in power - not only split off South Sudan, but the west and the east of Sudan, just to stay in power.
The people of all these regions are not Arabs. Some of them are Muslims but they don’t speak Arabic. So there are movements that think these regions can also be separate and have their own states, especially in Darfur.
Until 1917, Darfur was an independent sultanate. The British army colonised it and attached it to Sudan. They don’t feel Sudanese.
I think the split of South Sudan will encourage other regions to want the same model.
The Sudanese people know what will happen if the country is split and we know how much trouble we will have from having the junta still in power.
So a lot of people in jail, opposition and exile have called for a Broad Front to organise an uprising inside Sudan.
The first meeting of the Broad Front was in London on October 22 and agreed to set up the front in every European country, and every country worldwide where there are Sudanese people.
Our agenda is:
1. To have a unified, independent country.
2. To separate religion from politics.
3. To have respect for all citizens, regardless of religion or ethnic group, and a democratic constitution with freedom of speech, freedom of religion and freedom to strike.
The Broad Front was launched here in Sydney on November 27 in Liverpool.
The Islamic Front - the ruling junta’s party - succeeded in domesticating the opposition groups: it made them like pets.
Before the election the junta opened the country and invited the opposition groups individual to come back and gave them a period of three to four months with complete freedom. They were allowed to have newspapers and exercise free speech, just to make people feel there was an opposition.
But when it came to the election, in both the south and the north, it was clear that the results were falsified. President Bashir, who is hated by all Sudanese, got about 85%. The opposition inside the country, including the Communist Party of Sudan, can do nothing.
Opposition newspapers are now always closed, or sometimes printed blank because of censorship. So the opposition is really domesticated and it will need leadership from the diaspora outside Sudan for this uprising to happen.
Sudan political reviw
sudan political reviw
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
State Department
Sudan political reviw
REUTERS
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Washington Post
Sudan political review
Sudan political review
udan political review
---------------------------------------------------------------------
متابعات
Sudan political review
دراسات
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
REUTERS
Sudan political review
Sudan political review
AMERICAN NEWS
---------------------------------------------------------------
The Times
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sudan political review
--------------------------------------------------
CONGRESS
VOA
VOA
SAWA
.
SAWA
Sudan political review
Sudan political review
Guardian
Sudan political review
----------------------------------------------------------
Sudan political review
The Washington Post
Sudan political review
Sudan political review
Правда
Sudan political review
-Los Angeles Times
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
Sudan political review
SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
The Washington Post
Sunday Independent DENVER POST The Age
Final Call
The Rebel Yell
The Washington Times
The New York Times
The Washington Post
The Washington Post
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICA POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
POLITICAL REVIEW SUDAN
|
|
 
|
|
|
|
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست