مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته

مرحبا Guest
اخر زيارك لك: 05-30-2024, 09:01 AM الصفحة الرئيسية

منتديات سودانيزاونلاين    مكتبة الفساد    ابحث    اخبار و بيانات    مواضيع توثيقية    منبر الشعبية    اراء حرة و مقالات    مدخل أرشيف اراء حرة و مقالات   
News and Press Releases    اتصل بنا    Articles and Views    English Forum    ناس الزقازيق   
مدخل أرشيف الربع الرابع للعام 2010م
نسخة قابلة للطباعة من الموضوع   ارسل الموضوع لصديق   اقرا المشاركات فى صورة مستقيمة « | »
اقرا احدث مداخلة فى هذا الموضوع »
10-18-2010, 00:48 AM

osama elkhawad

تاريخ التسجيل: 12-31-2002
مجموع المشاركات: 20646

للتواصل معنا

FaceBook
تويتر Twitter
YouTube

20 عاما من العطاء و الصمود
مكتبة سودانيزاونلاين
Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته (Re: عبد الحميد البرنس)





    في محاضراته الشهيرة عن صور المثقف يخصص ادوارد سعيد فصلا خاصا عن المثقفين المنفيين بعنوان: المنفى الفكري: مغتربون و هامشيون. و هو يمهد لذلك الألم حين يفتتح الفصل قائلا "المنفى هو أكثر الأقدار مدعاة للكآبة".وسنورد مقتطفاً مهما من ذلك الفصل:
    ثمة افتراض رائج، و لكنه مخطئ كليا، و هو أن كونك منفيا معناه أن تكون معزولا تماما عن موطنك الأصلي منقطع الاتصال به، مفرَّق بينك و بينه على نحو ميئوس منه.ألا ليت هذا الانفصال الكامل القاطع صحيح، لأنك ستجد عندئذ العزاء في معرفة أن ما تركته وراءك، هو إلى حد ما، شأن لا مجال للتفكير به غير قابل بتاتا للتغيير. و حقيقة الأمر أن الصعوبة بالنسبة إلى معظم المنفيين تكمن لا في مجرد الاضطرار إلى العيش بعيدا عن الأوطان،إنما-أذا أخذنا عالم اليوم بالاعتبار،في تحمل العيش مع الأمور العديدة التي تذكرك بأنك في المنفى،و بأن موطنك بالفعل ليس بعيدا جدا،وبأن الحركة العادية للحياة اليومية المعاصرة تبقيك على اتصال متواصل بالموطن السابق لكنه معذِّب لصعوبة بلوغه و لا ينجز.و بالتالي،فإن المنفي يعيش في حالة وسطية.لا ينسجم تماما مع المحيط الجديد و لا يتخلص كليا من عبء البيئة الماضية،تضايقه التداخلات و أنصاف الانفصالات، و هو نوستلجي و عاطفي من ناحية،و مقلد حاذق أو منبوذ لا يعلم به أحد،من ناحية أخرى،و تصبح مهارة البقاء الإلزام الرئيسي و معها يشكل خطر التنعم كثيرا بالرخاء و الطمأنينة تهديدا يتوجب الاحتراس منه على الدوام .(58-59)
    و تتوفر الرواية على ما يقول به ادوارد سعيد إذ:
    شيئا فشيئا، أخذت شقة عادل سحلب والصيني تتحول إلى محل تجارية صغيرة لبيع "مضادات الحنين". بدأ الصيني بكروت المحادثات الدولية. كان المنفيون بحاجة دائمة إلى وجود مثل تلك السلعة، الحنين لا وقت له، قد يهجم على المرء في أية لحظة، إذا لم يُخمد في الحال قد يؤدي إلى اعتلالات صحية خطيرة، فقد تكون السوق موصدة حين تقرع أجراس الثانية بعد منتصف الليل، قد يكون البرد في عنفوانه عند السادسة صباحا، قد يخلو جيب المنفيّ الغريب في تلك اللحظة من دولار واحد، لكن الصيني دائما هناك، يُملي عليك شفرات ما تطلبه من كروت عبر الهاتف، لا يهم متى يتم دفع قيمة ما خفَّ من ثقل الحنين من ذرات طالما يتم الدفع في نهاية المطاف.
    ثم تقول الرواية بما اسمته تغذية أرواح المنفيين الغرباء:
    طموح الصيني لا يتوقف أبدا هناك. كان لا بد من تغذية أرواح المنفيين الغرباء بألبومات غنائية لمطربين من الوطن وأخرى دينية وثالثة تذكرهم بأن العالم الذي تركوه وراءهم لا يزال به مَن يلقي النكات ويُضحِك. كانت السلع تتكدس داخل الشقة المشتركة وحتى الحمام وصلت إلى أحد أركانه كومة من المسابيح الحجازية المضيئة وقد تم وضعها داخل شنطة بلاستيكية محكمة الإغلاق.
    ثم تتحدث الرواية عن أشكال كثيرة مما أسمته ب"مضادات الحنين":
    لكن النقلة الحاسمة في سيرة تاجر "مضادات الحنين"، تحققت حين شرع الصيني في سد حاجة المنفيات الغريبات من مستلزمات تقاليد الزينة الضاربة في رُحم التاريخ، جلب حتى الودك والحنّة وبخور الصندل والخُمرة وفركة القرمصيص وشعر الجورسي المستعار والخُمرة الزيتية والمحلبية والسرتية و"فرير دمور" و"الزمام أبو رمشة" والكُحل والمراويد وحلاوة شيل الجسم في عُلب بلاستيكية سمنية صغيرة بلا تواريخ صلاحية وأثواب السهرة الهندية البرّاقة، ناهيك عن سده لحاجة العجائز من أدوية عُشبية وتمائم مانعة للسحر وشر الأعين الخائنة. حتى غرفة عادل سحلب اكتظت بثياب الرجال التراثية مثل الجلاليب والعمائم المختلفة والعراريق وسراويل التِكَة. الحال تلك، لم يعد أمام الصيني، الذي لم يفت عليه أن يسد حاجة المنفيين الغرباء من أطعمة الحنين، سوى الزحف إلى محل تجاري داخل مجمع "بورتيج بليس" نفسه، وقد أضاف إمكانية تحويل الدولارات إلى الوطن إلى قوائم تجارته المزدهرة.
    و تتوافق الرواية تماما مع ما قاله ادوارد سعيد،حين تخلص إلى أن ما يقوم به الصيني هو إشباع لرغبة دفينة عند الغرباء المنقيين ألا وهي أنهم لم يغادروا أبدا أوطانهم.تقول الرواية:
    لقد أعطى الصيني للمنفيين الغرباء ما أرادوا: الشعور أنهم لم يغادروا موطن أجدادهم لحظة.
    و يتحدث ادوارد سعيد عما سمّاه "الاستسعاد بفكرة البؤس"-ص 62.و نجد أن الرواية تؤكد هذه الفكرة حين تقول:
    كانوا دائما منهكين بتعب تلك المنافي الوسيطة ومرضى بداء مزمن عضال يدعى "الحنين". كان بعضهم، في أحيان قليلة ونادرة، يتحسس مظروف خطاب قادم من الوطن، يتمعن فيه من وراء ستارة الدموع الخفيفة، كما لو أنه يشهد وقوع معجزة سماوية في زمن كثرت فيه أعداد الملحدين. أما الذين أُخبروا منهم أن ما يمضغونه الآن تمرة من نخيل الوطن فتمنوا لو أن الزمن يتوقف بهم عند تلك اللحظة ولا يغادرها أبدا.

    هامشان:
    1-استندنا في هذه المقاربة على الترجمة الرائعة التي قام بها الأستاذ الصديق: غسان غصن وراجعتها الأستاذة:منى أنيس لمحاضرات ريث التي صدرت بعنوان "صور المثقف"محاضرات ريث سنة 1993..
    2-محاضرات ريث” Reith Lectures هي سلسلة من المحاضرات تقوم على إعدادها الاذاعة البريطانية BBC ويقدمها كل عام بعض أهم المفكرين والقادة في العالم، وتتناول عدداً من القضايا التي يهتم بها المفكرون والقادة وخصوصاً قضايا الحياة والمجتمع المعاصرين. يتم بث هذه المحاضرات في القناة الرابعة المحلية في هيئة الإذاعة البريطانية".

    (عدل بواسطة osama elkhawad on 10-18-2010, 06:32 AM)
                  

العنوان الكاتب Date
مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-11-10, 03:48 PM
  Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-11-10, 04:47 PM
    Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-11-10, 05:37 PM
      Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-11-10, 07:01 PM
        Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-11-10, 09:21 PM
          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 00:42 AM
            Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته osama elkhawad10-12-10, 02:26 AM
              Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 09:39 AM
                Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 11:14 AM
                  Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 11:29 AM
                    Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 11:59 AM
                      Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 12:52 PM
                        Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 02:53 PM
                          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 05:23 PM
                            Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 06:43 PM
                              Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته خضر حسين خليل10-12-10, 07:11 PM
                                Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-12-10, 10:22 PM
                                  Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-13-10, 08:41 AM
                                    Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-13-10, 09:11 AM
                                      Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته osama elkhawad10-18-10, 00:48 AM
                                        Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-18-10, 02:15 PM
                                          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته osama elkhawad10-19-10, 01:03 AM
                                            Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-19-10, 08:49 AM
                                      Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته حسب ربه10-19-10, 02:53 AM
                                        Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-19-10, 01:07 PM
                                          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-22-10, 10:15 AM
                                            Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-22-10, 10:38 AM
                                              Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-22-10, 10:57 AM
                                                Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-22-10, 11:13 AM
                                                  Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-22-10, 12:34 PM
                                                    Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-22-10, 05:49 PM
                                                      Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-23-10, 11:40 AM
                                                        Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته osama elkhawad10-23-10, 08:10 PM
                                                          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته Osman Musa10-23-10, 09:59 PM
                                                          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-23-10, 11:33 PM
                                                            Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-23-10, 11:56 PM
                                                              Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-24-10, 02:12 AM
                                                          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته osama elkhawad10-24-10, 06:54 AM
                                                            Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-24-10, 12:39 PM
                                                              Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته osama elkhawad10-24-10, 08:31 PM
                                                                Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-25-10, 02:54 AM
                                                                  Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-25-10, 10:42 AM
                                                                    Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-25-10, 09:20 PM
                                                                      Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس10-26-10, 09:34 AM
                                                                        Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس11-12-10, 10:51 AM
                                                                          Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته طارق جبريل11-12-10, 11:00 AM
                                                                            Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس11-13-10, 00:46 AM
                                                                              Re: مرثية ليساري يتفسخ داخل ذكرياته عبد الحميد البرنس11-13-10, 08:30 PM


[رد على الموضوع] صفحة 1 „‰ 1:   <<  1  >>




احدث عناوين سودانيز اون لاين الان
اراء حرة و مقالات
Latest Posts in English Forum
Articles and Views
اخر المواضيع فى المنبر العام
News and Press Releases
اخبار و بيانات



فيس بوك تويتر انستقرام يوتيوب بنتيريست
الرسائل والمقالات و الآراء المنشورة في المنتدى بأسماء أصحابها أو بأسماء مستعارة لا تمثل بالضرورة الرأي الرسمي لصاحب الموقع أو سودانيز اون لاين بل تمثل وجهة نظر كاتبها
لا يمكنك نقل أو اقتباس اى مواد أعلامية من هذا الموقع الا بعد الحصول على اذن من الادارة
About Us
Contact Us
About Sudanese Online
 اخبار و بيانات
اراء حرة و مقالات
صور سودانيزاونلاين
فيديوهات سودانيزاونلاين
ويكيبيديا سودانيز اون لاين
منتديات سودانيزاونلاين 		News and Press Releases
Articles and Views
SudaneseOnline Images
Sudanese Online Videos
Sudanese Online Wikipedia
Sudanese Online Forums
If you're looking to submit News,Video,a Press Release or or Article please feel free to send it to [email protected]

© 2014 SudaneseOnline.com

Software Version 1.3.0 © 2N-com.de