هل الإسلام هو سر تخلف المسلمين؟ الدكتور القمني

Quote: اليوتيوب هو موقع على الانترنت يتيح للجمهور عرض مقاطع من أشرطة الفيديو. وكلمة تيوب تعني الانبوب وهي لفظة دارجة يستخدمها متحدثو اللغة الإنجليزية لتكنية التلفزيون. أي بمعنى آخر: يمكن ترجمة اليوتيوب الى العربية: (تـَـلفـِـز بنفسك) ، أي أعرض شريطاً تلفزيونياً بنفسك. وموقع اليوتيوب فيه الغث والثمين وتوجد به بعض مقاطع الفيديو النادرة بالاضافة الى مقاطع بها حلول لبعض المشاكل: مثلا اذا عطبت سيارتك او جهاز في بيتك يمكن ان تجد فيديو يعرض عليك بالصورة ويشرح لك طريقة اصلاحهما. فضل الحضاره الاسلامية على الحضارة الغربية في مجالات العلوم التجريبية، مثل الطب والرياضيات والهندسة، معروف وآثاره بائنة.. فعلى سبيل المثال علم الجبر يطلق عليه بالانجليزية (Algebra ).. ولفظه (Logarithms) المشتقة من اسم (الخوارزمي) تطلق على فرع اللوغريثمات من علم الرياضيات. والترجمة الصحيحة للوغريثمات ينبغي ان تكون الخوارزميات. ومن الطريف أن بعض عوام أرياف الولايات المتحدة الأمريكية يسمون علم الرياضيات بالـ (Ciphering )، وتعنى التصفير، (او الصفرجة كما نقول بالعامية) وهى كلمه مشتقة من (Cipher ) أى الصفر الذي كان للعرب فضل السبق في ابتكار مفهومه وتقديمه للعالم. وقاموس منير البعلبكي الكثير الاستعمال في السودان والمسمى بالمورد ما هو إلاَّ ترجمة شبه حرفية للقاموس الامريكي الشهير «وبستر( Webster>s) الذي يذكر في تعريف الـ (algorithm ) أنها، (from Medieval Latin algorismus, from Arabic al-khuwArizmi from al-KhwArizmI fl A.D. 528Arabian mathematician) ~ راجع موقع «وبستر» في الإنترنت http://www.m-w.com/ . وايضاً يُعرف قاموس وبستر الصفر بـ zero, from Medieval Latin zephirum, from Arabic sifr وحتى اليوم يكتب جميع الغربيين الارقام من اليمين الى الشمال وينطق متحدثو الإنجليزية الارقام من (31) الى (91) من اليمين الى الشمال وايضا الالمان ينطقون الارقام حتى (99) من اليمين الى الشمال. وللتوضيح دعنا نأخذ الرقم (311) كمثال: فالثلاثة رقم الآحاد يكتبها الخواجات على اقصى اليمين وعلى يسارها تأتي العشرة في خانة العشرات ثم تليها المائة في خانة المئات (أي مثل اللغة العربية تماماً). ومن العجيب أن الكثير من العرب لا يدري أن الحضارة الاسلامية لها باع طويل وقدح معلى في تشكيل النظريات الاجتماعية والسياسية التي تسود عالم الغرب المعاصر. فالمسلمون هم أول من ابتدع مفهوم الصك «اصل الكلمة الانجليزية التي ترجمها بعض مـُـحدِثي العرب خطاً الى الشيك»راجع معنى كلمة (check) بموقع «قاموس التراث الامريكي» على الإنترنت http://education.yahoo.com/reference/dictionary/entries/73/c0263700.html» وأول من ابتكر خطابات الاعتماد المالية. والتعاليم الإسلامية أمنت على اهمية التجارة في ربط المجتمع، فالقرآن ذكر منافع المسلمين (من تجارة وتشاور وتلاقح فكري) قبل ذِكر اسم الله جلّ وعلا في الآية (82) من سورة الحج «ليشهدوا منافع لهم و يذكروا اسم الله في أيام معلومات». وينبغي ان ننوه الى ان (الغرب) كمصطلح أطلق في الأساس ليعني غرب أوروبا وأمريكا. فمن المعروف ان شعوب أوروبا تتكون من مجموعات عرقية متباينة نذكر منها: اللاتينية (مثل: شعوب ايطاليا وفرنسا وأسبانيا والبرتغال .. الخ وكإمتداد لها شعوب امريكا الجنوبية) ، الجرمانية (المانيا والنمسا وبعض أجزاء من سويسرا) ، الانغلوساكسونية (قبائل بريطانيا ذات الأصول الجرمانية وأمريكا التي تعتبر وليداً شرعياً للحضارة الانغلوساكسونية) ، والإسكندينافية (السويد والنرويج والدنمارك وفلندا وهؤلاء هم احفاد الفيكنغ). ونجد أن الكثير من الاوروبيين لا يعترفون بفضل الحضارات الاخرى على حضارتهم وكلمة (renaissance ) والتي يترجمها البعض الى (النهضة) تعني حرفيا (الميلاد الجديد) rebirth, from renaistre to be born again وكلمة (medieval ) تعني العصور الوسطى بين الازدهار الاثيني والروماني وريادة الحضارة الغربية الحالية؛ أي ان قوانين حركة التاريخ لا تعنى شيئاً لدى البعض وحقاً إن الإنسان ليطغى أن رآه استغنى. هذا بالرغم من ان الاغريق كمجموعة عرقية لا تمت لغتهم بصلة تذكر بلغة اللاتينيين وغيرهم من شعوب أوروبا. ومن المعروف ان الاغريق استفادوا كثيرا من الحضارات التي سادت قبلهم وبالاخص الحضارة الفرعونية ولربما حضارتا النوبية. ومن الطريف أن ابن خلدون الذي كان ملماً بالكسب الحضاري للرومان وغيرهم من اللاتينيين، حاول عزو تخلف الرجل الابيض (وغالب الظن انه عنى القبائل الجرمانية، الانغلوساكسونية، والفيكنغ) واهل السودان (غرب أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى) الى قسوة الجو. وقد فات على ابن خلدون أن الأمر لا يعدو كونه ان دور هذه الشعوب في الريادة الحضارية لم يكن قد أتى بعد بحسب قانون دورة الحضارة وتداول الأيام بين الناس الذي تطرق له القرآن الكريم. والحدوتة التي يصر البعض على روايتها حتى في عصر المعلومات الذي نعيش فيه تقول إن العرب لم يكونوا سوى جسر عبرت من خلاله فلسفة الاغريق الى الغرب. والحقيقة تقول ان بعض الأوروبيين كان على علم بفلسفة الاغريق التي حاولت ونجحت الكنيسة الكاثوليكية في الحجر عليها. والمسلمون قاموا بتطوير وترويض فلسفة العالم القديم (التي تمثل فلسفة الاغريق ذروة سنامها) لكي تتأقلم مع عقيدة التوحيد الإبراهيمية الحنيفية التي هي جوهر وأصل المسيحية وبذلك يسروا هضمها واستيعابها على الاوروبيين الذين كانوا يتجاهلون فلسفة الاغريق (مثل الايطاليين والفرنسيين) الذين لم يكونوا على علم بها من الاساس (كالجرمانيين والانغلوساكسون... الى الالمان والانجليز). وفي ختام هذه الفذلكة التاريخية، دعونا نرجع الى موقع اليوتيوب لنقطف احد ثماره الثمينة. فعلى الرابط التالي تجدون مقطع فيديو جدير بالمشاهدة انتجته جهة انجليزية يتحدث عن المفاجآت التي صقعت بعض طلاب مدرسة انجليزية عندما أمرتهم استاذتهم ببحث أمر التقدم العلمي خلال ما يسمى خطأ بالعصور الوسطى أو العصور المظلمة، اي بمعنى آخر فضل الإسلام على الحضارة الغربية. وقد قام احد الخيريين بترجمة المقطع الى العربية. ولأهمية هذا المقال، أرجو أن تسمحوا لي أن أطلب منكم اهداءه للتلاميذ والطلاب الذين يستخدمون الانترنت عله يسهم في درء عقدة الخواجة عنهم... ولكم الشكر مقدماً.