|
|
 Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم (Re: على عجب)
|
Abdelsalam, where have you gone? Why has anyone done this to you? I will miss you terribly,
Lutz
هذه الكلمات الحانية خطها صديقه وزميله لوتز، يعرفه الكثير من المحامين السودانين، فقد زار السودان
عدة مرات برفقة عبد السلام، للاشتراك في مؤتمرات "تحسين طرق العدالة للناجين من التعذيب في
السودان" و"تسهيل سبل المقاضاة في القضايا الاستراتيجية في السودان" واصلاح التشريعات
السودانية وموائمتها مع الدستور والمعايير الدولية لحقوق الانسان ".
كان شديد الاعجاب بعبد السلام، يسير معه ببطء في لندن وفي السودان ويقضي معه الساعات الطوال
في المطارات وهو يتوكأ علي عصاتين ، يخوض معه في الحوارات الفكرية العميقة ويتبادل معه النكات
والمزحات السريعة، فقد كانت رفقة شاملة استحقت هذه الكتابة الرقيقة.
As I am writing this, it is around the time of the day that I would be talking to Abdelsalam about our work on Sudan and whatever challenges we faced. This was part of an ongoing dialogue about human rights in Sudan, the country that he had to leave reluctantly, cared about deeply and longed to go back to. Abdelsalam wouldn’t talk lightly, though often irreverently, about developments in Sudan, his work and thoughts being informed by three decades of first-hand experience of political and human rights work. Despite his long years in exile, he remained rooted in Sudan and the Sudanese community.
What made Abdelsalam stand out was his commitment, unique intellect and analytical skills as well as, perhaps more than anything, his ability to communicate. This ability stemmed from a love for language, particularly Arabic, and a keen interest in people. He was concerned about how people treated each other and had a genuine abhorrence of violence (including against animals as he was a vegetarian) and any form of injustice. His views and attitudes were based on years of study, active participation in political life (for which he spent a brief stint in prison in the 1980s), reflections and continuous conversations with a great many individuals. They were also deepened by his often painful experiences of, and in exile. This trajectory enabled him to develop a sense of, and empathy for the suffering of others, especially those at the margins of society. It is no coincidence that Abdelsalam took such a strong interest in the rights of women, of Southerners in Sudan or the Christian Copts. His knowledge of history and appreciation of the strength of feeling that human rights violations entail was evident when we were in the Nuba Mountains in Sudan a few years ago. He knew how to relate to people, many of whom started to talk for the first time publicly about what they had suffered in the 1990s. It is for these reasons that Abdelsalam was at the forefront of those calling for, and working on how to address the legacy of violations. “The Phoenix State: Civil society and the future of Sudan” that he co-edited with Alex de Waal in 2001 is a milestone for transitional justice in the Sudan.
Abdelsalam was an excellent lawyer, which I came to learn over the years in our joint work on litigation, being able to distil the essence of a case and to develop the arguments that mattered. More importantly, he was a lawyer who had a strong commitment to the rule of law and democratic values, which he fought for during the final days of the Nimerie regime and the transitional period in the 1980s in Sudan and from outside since. In this endeavour, he developed a unique ability to bridge the gap between the older and younger generation of lawyers and activists in Sudan who he interacted with and brought together.
Abdelsalam was also a formidable political analyst. His analysis of Islamism and of Jihad in Sudan, published as chapters in a book edited by Alex de Waal, Islamism and its Enemies in the Horn of Africa, are among the finest, if not the best of their kind on the subject. His interest in history, admiration for Egypt (as a country not necessarily its politics), appreciation of the ambiguous role of the British, and an in-depth knowledge of both political theory (in particular the left) and Islam meant that he had gained a unique understanding of Sudanese politics. It was in particular his detailed knowledge of the Koran and Islam that was a source of surprise to many who knew him as an atheist.
Abdelsalam’s first love was literature. He was an avid reader with a fine appreciation of a range of different types of literature, and wrote short stories and poetry himself. One of his enduring gifts to me is that he rekindled my interest in Kafka, a writer who like no other captured the nature of power and powerlessness in the face of injustice. Sharing his enthusiasm for Kafka’s writing was typical of his passionate intellect that knew no boundaries in seeking kindred spirits.
On a personal level, Abdelsalam was great company to be and to work with. He had an amiable and jovial personality and would lighten up our office life with his presence. He cared about his colleagues and friends and sought to help as much as possible, in particular by trying to cheer others up even when he had problems of his own. We travelled together a number of times and each trip was memorable in its own right and full of anecdotes, particularly about the long nights spent together. Abdelsalam knew how to work hard if needed. He was always ready to do what he could to advance our work and to promote his ultimate vision of a democratic and peaceful Sudan committed to the rule of law and human rights.
We had just returned from an expert seminar on criminal law reform and human rights in Sudan that we organised in Kampala in early March. Abdelsalam was in high spirits and full of plans for our future work on law reform and litigation in Sudan and with the Sudanese human rights movement that he was such an integral part of. He had overcome a great deal of personal adversity over the years and was turning the corner on his health problems. He was even thinking of returning to Sudan where many of his friends and family where eager to welcome him back and to work with him on a number of human rights initiatives.
Abdelsalam’s death is horrible and tragic. It will take a very long time to come to terms with a crime that has caused such a momentous loss and has taken away one of our finest and well-liked colleague, friend and good citizen from our midst. But his death, and the circumstances thereof, must not be allowed to overshadow his life. Abdelsalam would have surely wanted us to build on his legacy and to work towards making his vision come true even though he was cruelly denied any hope of seeing it happen. As he would have put it in his favourite words “the struggle continues.”
Abdelsalam, where have you gone? Why has anyone done this to you? I will miss you terribly,
Lutz
(عدل بواسطة على عجب on 03-18-2010, 06:40 PM)
(عدل بواسطة على عجب on 03-18-2010, 06:41 PM)
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:06 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:08 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:09 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:10 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:11 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:12 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:14 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:15 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:16 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:18 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:19 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:20 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:43 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:44 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:46 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:47 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:48 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:50 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:51 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:53 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:56 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 06:59 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:01 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:02 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:03 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:04 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:05 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:06 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:08 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 07:09 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | Adil Osman | 03-18-10, 07:43 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-18-10, 10:11 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-19-10, 00:11 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | Bushra Elfadil | 03-19-10, 09:47 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | abubakr | 03-19-10, 10:07 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | al-Hameem | 03-19-10, 01:18 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | al-Hameem | 03-19-10, 01:19 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | Adil Osman | 03-19-10, 06:25 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-20-10, 02:35 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-20-10, 02:37 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-20-10, 02:39 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-20-10, 02:40 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-20-10, 02:42 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | زهير الزناتي | 03-20-10, 04:22 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | زهير الزناتي | 03-20-10, 04:31 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-20-10, 08:22 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | فيصل الباقر | 03-21-10, 00:08 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | Dr Salah Al Bander | 03-21-10, 00:19 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-21-10, 00:38 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-21-10, 01:06 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-22-10, 08:36 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-22-10, 08:37 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | Dr Salah Al Bander | 03-22-10, 11:26 PM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | ماجد معالى | 03-23-10, 00:09 AM |
| Re: رسائل مؤثرة من أصدقاء عبد السلام حسن وزملاه من جميع أنحاء العالم | على عجب | 03-23-10, 00:31 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست