|
|
 Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق (Re: Kabar)
|
الجميل في قصيدة الشاعر بشرى عبد الله ، انها تكتب المفارقة في الواقع..و المقارنة بين زمنين غريبين عن بعضهما البعض ..و شاءت الظروف انهما يكونان في واقع واحد.. يعني فكرة التناقض في اوضح صورها..و مش مهم السؤال الكبير: ليه حصل التناقض ده..يعني ليه حصل الفرق بين الزمن (المشلخ)..و الزمن (الساده)..و بقية التفاصيل المترتبة عن ذلك..
عجبني مدخل القصيدة اكتر..و هو قصيدة منفصلة..
يقول الشاعر بشرى عبد الله:
سماحة البقعة ، و الغوش الملوّن زيف
ما بنسوني مريودي الطبيعة ظريف
حالي الليله ، من فرق الملمّ عفيف
حال فرعون ، بعد ما موسى وصل القيف
روعة ، أراهو..كفّة
و كفـّة باقي الغوش
و اروع منو ، كونو يراني شئ متلوش
ما بنساكي ، قول لأم قرقدا مرشوش
لامن تصبح الجبـّال عهن منفوش
انا و الشلة ، يومداك العصر نتغدا
مرت بي المفدعة ، ذات اناملا غضـّة
شــلـّت عقلي ، شتت فكري ، سارح مده
أأكل في الحداي ، و انا خشمي يابسا قــده
وكت وقفتْ قصادي ، و غمـّزت لي عينيها
ديسا كابي ، لي عند القصـار كاسيها
الخلاني رحّ ، طول النهار باريها
شوف عيني ، البنات مرات بيشاغلن فيها
البقعة: مدينة امدرمان
الغوش: جماعة الناس ..يعني جمهور غفير
الملوّن زيف: كثرة البهرجة و الميك أب..يعني جمال مغشوش ساكت
خشمي يابس قـده: القده (كسرة على القاف ، شدة على الدال): سير مصنوع من جلد الأبقار..و اسوأ احواله حينما يكون جافا..
و يا الطيب شيقوق.. بطل زوغان و تعال اشرح العبارة التالية:
ديسا كابي ، لي عند القصـار كاسيها
ديسا: أي ديسها
من القصيدة:
| Quote: الزين بقراتو مكوفرات تب.. |
الكوفار: الشوق الشديد للطعام الطيب..
في المناطق التى تربى فيها الأبقار ، هناك عادة و هي تقديم وجبة الملح (ملح الطعام العادي) للأبقار بين الفينة و الأخرى..احيانا مرة كل شهر تقريبا..و حينما لا تقدم هذه الوجبة.. تضطر الأبقار لمضغ الملابس ، لأنها فيها ملح العرق..تعويضا عن وجبتها من الملح..
| Quote: وصتني الحلة رجال و عوين.. |
و ايضا في المجتمعات النائية.. تذهب الناس الى السوق (في المدينة) مرة في الأسبوع..و الذاهب يحمل وصايا اهل الحلة أو القرية.. المفارقة.. أن في مثل تلك القرى.. يظن الناس ان كل من قصد البندر .. هو بالضرورة ذاهب للتسوق..يعني محنة الشاعر.. انو محتاج خمس سنين عشان يقنع اهل الحلة انو مشوارو ده بالتحديد ما هو مشوار سوق..و للجميع تأمل الفرق..مجتمع بيحتفل بعيد ميلاد..و مجتمع الناس بتشوف المدينة مرة في الأسبوع و لغرض التسوق..!!
| Quote: بحـّرت عيني لامن برقن.. |
بحـّر: نظر نظرة بصورة غارقة في الدهشة و الإستغراب..
و نشوفكم تاني..
كبر
|
|
  
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 06:13 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 06:20 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 06:38 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 07:01 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 07:16 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | abdulhalim altilib | 12-22-09, 07:37 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 07:50 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 08:54 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 09:02 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-22-09, 10:45 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 10:50 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-22-09, 10:52 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 10:58 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 11:06 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | ياسر بيناوي | 12-22-09, 11:14 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | ياسر بيناوي | 12-22-09, 10:58 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 11:18 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 11:28 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 11:29 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 11:52 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | طارق جبريل | 12-22-09, 11:56 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 12:04 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | حسن طه محمد | 12-22-09, 12:13 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 12:22 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | حسن طه محمد | 12-22-09, 12:34 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | جعفر محي الدين | 12-22-09, 12:41 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-22-09, 12:49 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-22-09, 01:56 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | سيف الدولة كامل | 12-22-09, 10:58 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | عمر عبد الله فضل المولى | 12-22-09, 11:42 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Kabar | 12-23-09, 01:32 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Kabar | 12-23-09, 01:45 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 05:45 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 05:59 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 06:06 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | جعفر محي الدين | 12-23-09, 06:54 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 07:32 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | abdulhalim altilib | 12-23-09, 09:40 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | طارق جبريل | 12-23-09, 09:49 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-23-09, 10:54 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-23-09, 11:10 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 11:19 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | عمر عبد الله فضل المولى | 12-23-09, 12:43 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | abdulhalim altilib | 12-23-09, 03:00 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 03:10 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-23-09, 05:15 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-23-09, 05:46 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 06:32 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 06:51 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:14 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:18 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:41 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:54 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 07:57 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 08:00 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-24-09, 08:15 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 09:08 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-24-09, 09:21 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-24-09, 09:27 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-24-09, 10:34 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-24-09, 10:37 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-24-09, 05:01 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد المحرب | 12-24-09, 05:49 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-24-09, 06:23 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-26-09, 06:01 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-26-09, 07:48 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-26-09, 10:47 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | خالد علي محجوب المنسي | 12-26-09, 10:54 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-26-09, 04:25 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-26-09, 05:16 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-26-09, 07:53 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | سيف الدولة كامل | 12-26-09, 10:27 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 05:26 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 05:37 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 06:13 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:14 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:32 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:47 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 06:38 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 06:53 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 06:56 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 07:58 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 08:31 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-27-09, 08:56 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-27-09, 09:10 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-27-09, 09:11 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 05:41 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 06:21 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 06:33 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 06:56 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 07:10 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 07:13 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 07:34 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 10:02 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 10:41 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 11:35 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 11:46 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | الطيب شيقوق | 12-28-09, 11:56 AM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | هويدا شرف الدين | 12-28-09, 12:21 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | Yousif A Abusinina | 12-28-09, 03:17 PM |
| Re: عيد ميلادها مطلوب ترجمه لبعض المفردات من المصحح اللغوي الطيب شيقوق | سيف الدولة كامل | 12-29-09, 00:46 AM |
|
| |
Kabar
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست