|
|
 Re: Dire Straits .. تغنوا للحب المفقود والقيم الضائعة (Re: مبارك السروجي)
|
Brothers in Arms (إخوة السلاح)
http://www.youtube.com/watch?v=5ywsxs5fZkA
These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you’ll return to
Your valleys and your farms
And you’ll no longer burn
To be brothers in arms
Through these fields of destruction
Baptisms of fire
I’ve watched all your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the suns gone to hell
And the moons riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But its written in the starlight
And every line on your palm
Were fools to make war
On our brothers in arms
هذه الاغنية Brothers In Arms "أخوة السلاح" صدرت في العام 1985 وهي تتحدث عن الحنين إلى الأرض والوطن.. إنها تحكي قصة جندي في ساحة الحرب .. يشهد بأم عينيه الدمار والقتل الذي تخلفه الحرب .. يعاوده الحنين نحو الوطن حيث نشأ وترعرع .. وفي خضم الموت يمني نفسه بالعودة إلى سهول وطنه .. لأن الجبال الملبدة التي يعيش فيها الآن ليست موطناً له.
المشهد يبدو قاتماً حيث تدور رحى الحرب بين الجبال الملبدة بالغيوم ورائحة الموت في كل مكان.. ورغم ذلك يبقى حلم العودة إلى الوطن يراوده. كلمات الأغنية مشحونة بالعواطف والمشاعر الدفينة.. يد الدمار تطال كل شيء حتى الحلم .. ويخلف المشهد جرحاً غائراً في نفسه وهو يشهد موت إخوتة في السلاح الذين جمع بينهم هدف واحد هو الحرب.. هذا بإختلاف إنتماءاتهم ووجهاتهم .. وهذا ما أورده في المقطع التالي:
There’s so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
في آخر المطاف تضع الحرب أوزارها .. يلقى الكثيرين حتفهم .. شأنهم في ذلك شأن الشمس عند الغروب.. فهم يغيبون عن الحياة لأن تلك هي سُنة الوجود منذ الأزل.. فقد كُتبت تلك الخاتمة لكل بني البشر في ألواحهم على ضوء النجم وعلى خطوط أكفهم. وطالما تلك هي النهاية الحتمية فإنه من الغباء أن يقتل الإنسان أخاه الإنسان..
Now the suns gone to hell
And the moons riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But its written in the starlight
And every line on your palm
Were fools to make war
On our brothers in arms
|
|
 
|
|
|
|
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست