موسم الهجرة إلى العالم الآخر :''الطيب صالح''·· لعنة الرواية الوحيدة!وسيلة بن بشي

Quote: رحيل الطيب صالح صحيفة 26سبتمبر د. محمد عبده يماني ورحل الاديب الفذ والرجل الصادق الاديب والروائي الرائع والرجل الذي تعد بصماته الادب السوداني والعربي واوصلت اصواتنا الى العالم الغربي والشرقي حتى قلت يوما وانا اتحدث الى مجموعة من الادباء في فندق الدوشستر في لندن ان هذا الرجل حملنا قلمه وتخطى بنا الاطار العربي حتى قرأ له بعض الادباء في الغرب بعضاً من انتاجه الاصيل وخاصة «موسم الهجرة الى الشمال»، ولقد جلست الى هذا الرجل الانسان كثيراً وفرحت بخلقه وادبه وقدرته على العطاء وعمقه حتى شعرت في وقت من الاوقات -وقلت هذا لمجموعة من الادباء حضروا معنا- . ان الطيب صالح كان يستحق لو اننا خدمناه وروجنا لعطائه لينال جائزة نوبل للاداب التي فاز بها اديبنا المبدع الاستاذ نجيب محفوظ.. فكلاهما فارس هذا الفن، ولكن الطيب صالح لم يعبر عن الرواية السودانية كما فعل الاستاذ نجيب محفوظ في ابداعه في مجال القصة والرواية المصرية، ولكنه كما فعل الاستاذ نجيب محفوظ في ابداعه في مجال القصة والرواية المصرية، ولكنه نقل صوراً عميقة وعبر عنها في لغة ادبية سامية ومعالجة روائية بديعة اعجب بها الناس، كما اعجبوا بكتابات الروائي الكبير الاستاذ نجيب محفوظ ورفاقه، لكن لا احداً ينكر ان الطيب صالح كان هو نافذة من هذه النوافذ الواسعة والمضيئة والتي اطل بها ادبنا فيما بيننا وبين بعضنا وفيما بيننا وبين الغرب، والطيب صالح الذي ولد في كرمكول على ضفاف النيل وكانت ثقافته قرانية ثم صار حتى درس وتخرج في كلية العلوم بجامعة الخرطوم وعاش جوانب من قسوة الاستعمار الانجليزي وعنفه، وكانت ميوله كما يقول عنه اساتذته ومعاصروه هي ميول ادبية جريئة، وكان يتابع بكل اصرار جهوده للتعبير عن مكنونات نفسه وعمل بالقسم العربي بالاذاعة البريطانية، وكان قد عمل بالاذاعة السودانية والتحق بهيئة اليونسكو بباريس، ولست هنا في مجال استعراض لتاريخه ولكني اوافق على ان هذا الرجل الطيب صالح كان امة ادب وادب امة، وكاتب عبر عن الامة بصدق ورحل الى نهاية رحلة الشمال فغادر بعد ان ادى واجبه كاملاً واحترمه كل من تعامل معه، وقد شكرت للاخ الرئيس عمر البشير ورجالات السودان عنايتهم بتكريمه ونقله ليدفن حيث كان يتوق دائماً الى مسقط راسه فجزاهم الله خير الجزاء. واحسب ان الطيب صالح بلا شك هامة من هامات ادبنا العربي ورجل مبدع حتى تم اختيار روايته «موسم الهجرة الى الشمال» ضمن افضل مائة عمل روائي في تاريخ الانسانية، وكنا نستغرب ونحن نجلس اليه عدم اكتراثه بكل تلك الجوائز والمقولات.. فقد كان دائماً يعبر في تواضع «انا لا اعتبر نفسي مهماً وارجوا ان لا تنظروا الى هذا كتواضع ولكنها الحقيقة» وعندما اقول ان الطيب صالح كان نافذة مضيئة للادب العربي على الغرب قصدت ان نتذكر ان بعض انتاجه وخاصة «موسم الهجرة الى الشمال» قد ترجمت الى عشرين لغة وحتى اقدم ادباء في اسرائيل على ترجمة هذا العمل الى اللغة العبرية وربما لا يعرف ذلك الا قلة من الناس المتابعين لقضية انتشار الادب العربي في العالم، وهو رجل كله خير وبركة ومن حسن حظه أنه اختارت له امه اسم الطيب فهم يتفائلون هناك بان هذا الاسم يعني انه رجل بركة ووالده محمد صالح صحبه ابنه كمزارع، وقد اثرت في حياته حياة القرية وبيئتها، ونقل طيبته واصالته عن ابيه. رحم الله الطيب الانسان فقد كان يملأ قلبه وعقله هاجس الادب وحرص في مراحله الاولى ان يصارع لدخول كلية الاداب ولم تساعده الظروف ولم يتمكن من ذلك ولكنه عبر عن هذه الرغبة بطرق اخرى، وعندما كنت التقي بالحبيب الطيب صالح في لندن اشعر بعدم راحته ولا رغبته في الاستقرار بها وانه دوماً يحن ويتوق الى ضفاف النيل، وكنت اشعر بارتباط هذا الانسان ببلده ووطنه، وهذا الوطن العربي الكبير، وكنت كلما اجلس اليه افاجأ بكمية القراءة التي يقراها، وبحثه الدائب عن الانتاج الجديد في الادب والرواية، وقد ذكر لي انه في بداياته كان يرتبط بالمسرح -رحمه الله- فقد خلف زينب وسارة وسميرة، وكان الطيب قد تزوج من زوجته السيدة جولي وانجب منها البنات، ومن ظواهر بروزه المبكر انه كتب قصته «نخلة على الجدول» ولم ينشرها، ثم كتب «حفنة تمر» و«دومة ود حامد»، وكما يقول الاستاذ طلحة جبريل في حديثٍ عنه ان هذه كانت بمثابة الميلاد الحقيقي لاديب عالمي، ثم «عرس الزين» التي ظهرت عام 1966م، وفعلاً اتفق مع كل الذين نظروا الى رواية موسم الهجرة الى الشمال بان البطل فيه ملامح الطيب وكأنه لجأ الى صور حقيقية عبر فيها عن التيه الذي كان يعيش فيه. ونحن هنا في السعودية كما يقول صفوة من الادباء عن هذا الانسان انه كان له عناية بالادب والادباء في السعودية وكان يأنس لهم، وله بصمات ولقاءات جادة في الخليج في الاحتفالات الثقافية، وقد ضحكت وانا اقرا تعابير الاخ الدكتور تركي الحمد وهو يشاغب كعادته ولكنه يقول الحق في اننا لا نكرم ادبائنا ولا مفكرينا الا بعد ان يموتون، واكرر ان هذا الرجل كان ممن يستحق فعلاً ان ندفعه ونقدمه للعالم، ولا يزال في عالمنا العربي رجال يستحقون التكريم قبل فوات الآوان. رحم الله الصديق الاديب الطيب صالح وتغمده برحمته واسكنه فسيح جناته وانا اشهد انه كان رجلاً يحب الله ورسوله، ويحترم الناس ويحترم الحوار، وقد كانت لقاءاتي في الاشهر الاخيرة معه في لندن والتي ادركت فيها جوانب مما يعانية وكأّن المنية قد انشبت فيه اظفارها، ورغم معاناته فقد كان صابراً على مرضه ومحتسباً الاجر عند الله تعالى. وختاماً فرحمك الله ايها الانسان الطيب والاديب الطيب على كل ما قدمت من عمل طيب، واشهد انك كنت اديباً صادقاً وروائياً فذاً، واسأل الله ان يخلفك خيراً في اهلك وبناتك وكل من تحب، وخالص تعازينا لاسرتك وبناتك: زينب، وساره، وسميره، وعزاؤنا في كل ذلك انها سنة الله في عباده، وان كل انسان الى فناء، وقد حدد ربنا هذا المنهج يوم علّمنا في الاية الكريمة: «كل نفسٍ ذائقة الموت» ..و«انا لله وانا اليه راجعون». < وزير الاعلام السعودي الاسبق