|
|
 Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي (Re: مبارك السروجي)
|
شخصيات المسرحية هما "فلادمير" و"استراجون".. فقط شخصيتان ينتظران غودو المجهول. بالإضافة إلى صبي يظهر عند نهاية المشهدين الأول والأخير. الحوار بين هاتين الشخصيتين هو حوار متقطع .. ليس هناك جمل مفيدة ، فيما يلي ترجمة لبعض الحوارات بين الشخصيتين:
استراجون: هيا نذهب.
فلاديمير: لا نستطيع.
استراجون: لماذا؟
فلاديمير: لأننا ننتظر غودو.
استراجون (يائساً): آه ... أنت متأكد أن المكان هو هنا؟
فلاديمير: ماذا؟
استراجون: يجب أن ننتظر هنا؟
فلاديمير: قال لي قرب الشجرة.
استراجون: شجرة ماذا؟
فلاديمير: صفصفافة. لا أعرف.
استراجون: أين أوراق الشجرة؟
فلاديمير: لا بد أنها ميتة.
استراجون: تبدو لي أقرب لشجيرة.
فلاديمير: عشبة.
استراجون: شجيرة.
فلاديمير: ماذا تريد أن تصل؟ اننا في المكان الخطأ؟
استراجون: يجب أن يكون هنا.
فلاديمير: لم يقل أنه سياتي بالتأكيد.
استراجون: واذا لم يأتِ ؟
فلاديمير: سنرجع غداً.
استراجون: ثم بعد غدْ.
فلاديمير: ربما.
وهكذا يستمر الحوار.. بل بالأحرى "أحاديث" الانتظار، تتخللها بعض القصص والأسئلة الغريبة، ليأتي مع قرب ختام المشهد الأول الصبي الصغير، يحمل رسالة من "السيد غودو" مفادها أنه لن يأتِ اليوم، لكنه غداً بالتأكيد آت.
الصبي ذاته يدخل مجدداً قبيل ختام المشهد الثاني والأخير، ليقول الرسالة ذاتها. يسألونه عن رسالة الأمس فينكر أية صلة له بها. وينقل رسالة أخرى مفادها أن السيد غودو لن يأتي اليوم لكنه بالتأكيد سيأتي غداً.
يقرر استراجون وفلاديمير في نهاية المسرحية الذهاب، ويتفقان على ذلك.. ولكن لا شيء من ذلك يحدث ويدور هذا الحوار:
فلاديمير: هلا ذهبنا؟
استراجون: هيا بنا.
(لكنهما يبقيان في مكانهما "في انتظار غودو").
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-06-09, 08:12 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-06-09, 10:17 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-07-09, 06:05 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | حمور زيادة | 05-07-09, 06:16 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-07-09, 07:37 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-07-09, 09:18 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-07-09, 10:52 PM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-08-09, 07:29 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 09:29 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 09:37 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | salah awad allah | 05-10-09, 10:17 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | اسعد الريفى | 05-08-09, 09:45 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-08-09, 10:45 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-08-09, 10:56 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 11:11 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 11:13 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 11:17 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-08-09, 11:18 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 11:20 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 11:24 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-08-09, 11:30 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 11:48 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-08-09, 06:32 PM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-08-09, 08:17 PM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-08-09, 09:09 PM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-09-09, 11:38 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-09-09, 11:41 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-09-09, 11:44 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-09-09, 11:46 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-09-09, 11:47 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-09-09, 11:51 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | محمد سنى دفع الله | 05-09-09, 11:53 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-10-09, 06:55 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | عبدالوهاب همت | 05-10-09, 08:15 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-10-09, 09:24 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-10-09, 09:57 AM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-10-09, 03:17 PM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-10-09, 03:45 PM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-10-09, 09:17 PM |
| Re: في إنتظار غودو.. وجدلية المسرح العبثي | مبارك السروجي | 05-12-09, 10:31 PM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست