|
|
 Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا (Re: Tumadir)
|
تماضـــــر ،،
بإعجـــاب و بتصرف - ربما بتشويه - أترجم مداخلة نجــلاء التــوم:
تماضر سلام. ليتني أكون معكم. ولكن إذا حضرت فلن أتمكن من اللحاق بأداء دوري الهام هنا. ماذا نفعل هنا؟ نقوم بتشييد صرح "الخواء و اللاشئ".
أخبريه يا تماضر عن كم هو عظيم شعبنا. قللي و دللي. لا تسهبي فهؤلاء هم أمة الفاست فوود FAST FOOD الذين يفاخرون بإختراع المكدونالدز. تفاخري أمامه بـ"البوش". أثبتي له كم هو خلاق شعبنا العملاق الذي إبتكر "البوش" أشهي الأكلات في تاريخ البشر. قولي له إنها خبز وماء. سيدهش حتما. لا تحفلي بنظرة البلاهة التي سيشيعك بها. واصلي بكل ثقة و أكدي له أنها سميت علي إسم رئيسه "بوش" وأن ماء الفول يباع بالدولار وبالكمشة وبالصف و باليل و النهار. وأن البوش يؤكل بالأيادي و بالعزة و بكل الفخر. سيسألك معاونوه
Just water?
قولي لهم : له طعم شهي ومبارك وتكثر فيه الأيادي
وعندما تنكشف عن وجهه الدهشة و البلاهة: سيدعي أنه ما فهم شئ مما ذكرت.
هنا أسأليه إن كان قد فهم في حياته يوما لهذه الكلمات معني:
الفقر ، الظلم ، الحرب، سؤ التغذية، الأضطهاد، أكذوبة العولمة و خداع الديمقراطيات المزيفة. أسأليه هل شاهد فيلما بعنوان "الأحلام الضائعة للشعوب"
و قبل أن يجيبك ، وهو لن يجيب – قولي له بكل شجاعة: هنالك يا سيدي حقائق كثيرة في هذه الدنيا لا تدرس في مدراسكم ولم يحدثك عنها أجدادك، هل حدثك أحد عن بعانخي و مهيرة و علي عبداللطيف وود حبوبة و محجوب شريف؟" . سيعاونه مساعدوه علي الفهم، سيهمسون في أذنيه من جهة اليمين و اليسار، وسيحاول فتح فمه ليسمعك صوت الإدارة الأمريكية أو إذاعة "الحرة" فلا تدعه يفعل. قبل أن ينطق كلمة واحدة قولي له:
لا يا سيدي لا . إن التسلط و القهر و إستبداد الحكام ليس إكتشافا أمريكيا مسجلا بإسم بوش. إنه موجود منذ وجدت الإنسان. إنه أحد و جهين ولدت بهما الإنسانية. أما الوجه الآخر ... الذي لا تعرفه أنت ولا رئيسك لأنكم لم تجربوا أكل "البوش" .. فيعرف عندنا بإسم إرادة الشعوب.
ثم قدمي العرض وتعالي إلينــــا.
(ترجمة بتصرف لمداخلة نجلاء التوم في هذا البوست).
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-04-04, 11:58 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-04-04, 12:11 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tomader Habiballa | 06-04-04, 12:13 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-04-04, 12:26 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Abd-Elrhman sorkati | 06-04-04, 12:16 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-04-04, 12:29 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | smart_ana2001 | 06-04-04, 12:30 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | ودقاسم | 06-04-04, 12:36 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Abd-Elrhman sorkati | 06-04-04, 12:36 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | فتحي البحيري | 06-04-04, 12:49 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | abuguta | 06-04-04, 12:50 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Elmosley | 06-04-04, 12:44 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | ShiningStar | 06-04-04, 12:45 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-04-04, 01:14 PM |
 Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | alfatih | 06-04-04, 01:22 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | mutwakil toum | 06-04-04, 01:26 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Imad El amin | 06-04-04, 01:47 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | مراويد | 06-04-04, 01:51 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | yasiko | 06-04-04, 02:10 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | smart_ana2001 | 06-04-04, 02:47 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | نجلاء التوم | 06-04-04, 06:30 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Deng | 06-04-04, 03:00 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | تاج السر حسن | 06-04-04, 04:16 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | الجندرية | 06-04-04, 04:47 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Salwa Seyam | 06-04-04, 04:58 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | حبيب نورة | 06-04-04, 05:12 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Ahmed Alrayah | 06-04-04, 05:29 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | مارد | 06-04-04, 06:31 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | ملكة سبأ | 06-04-04, 06:47 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | abdelrahim abayazid | 06-04-04, 06:49 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | omar ali | 06-04-04, 06:43 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-04-04, 06:48 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | اسامة الخاتم | 06-04-04, 09:20 PM |
 Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Muhib | 06-04-04, 10:12 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Ahmed Alrayah | 06-05-04, 05:02 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | haleem | 06-05-04, 05:20 AM |
| Re: اليتيم ما بوصوه علي البكاء | Ehab Eltayeb | 06-05-04, 05:37 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Zoal Wahid | 06-05-04, 06:00 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | garjah | 06-05-04, 06:10 AM |
 Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | alsngaq | 06-05-04, 06:14 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Noon3 | 06-05-04, 06:34 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | ahmed haneen | 06-05-04, 06:33 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | nazar hussien | 06-05-04, 06:50 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Nagat Mohamed Ali | 06-05-04, 09:28 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | تاج السر حسن | 06-05-04, 09:36 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-05-04, 10:02 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | سارة منصور | 06-06-04, 00:30 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | عزيز | 06-06-04, 00:48 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | HOPEFUL | 06-06-04, 03:14 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | هاشم نوريت | 06-06-04, 04:35 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | خالد الأيوبي | 06-06-04, 06:00 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | كبسيبة | 06-06-04, 08:37 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Ibrahim Algrefwi | 06-06-04, 12:17 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | mustadam | 06-06-04, 12:53 PM |
 Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Yasir Elsharif | 06-06-04, 01:35 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | بلدى يا حبوب | 06-06-04, 02:59 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Frankly | 06-06-04, 03:24 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | humida | 06-06-04, 05:02 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Adil Osman | 06-06-04, 07:26 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | بكرى ابوبكر | 06-06-04, 07:38 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Bashasha | 06-06-04, 10:25 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | degna | 06-07-04, 01:41 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | خضر حسين خليل | 06-07-04, 10:31 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | فتحي الصديق | 06-07-04, 11:08 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | hamam | 06-07-04, 12:33 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-07-04, 01:26 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | omer ibrahim | 06-07-04, 01:38 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | nada ali | 06-07-04, 01:36 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-07-04, 01:56 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Bushra Elfadil | 06-07-04, 02:23 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | تولوس | 06-07-04, 02:44 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | hamid hajer | 06-14-04, 12:58 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | أحمد أمين | 06-14-04, 06:19 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | ALZOLZATOO | 06-07-04, 08:56 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | ثروت سوار الدهب | 06-08-04, 00:19 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-09-04, 04:03 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-09-04, 04:46 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | Tumadir | 06-13-04, 11:51 PM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | brakat | 06-22-04, 08:58 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | omar_ragab | 06-14-04, 00:23 AM |
| Re: ماذا اقول بالنيابة عنكم لكولن باول: سيشاهد عرضنا | صديق الموج | 06-14-04, 12:07 PM |
|
| |
خالد الأيوبي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست