|
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. (Re: مبارك السروجي)
|
نواصـــل
على ذلك النحو وأثناء العرض المسرحي يصاب الملك "عم هاملت" بالإضطراب والقلق .. كان يحس أنه هو المعني بما يدور أمام عينيه.. فيخرج تاركاً العرض لينزوي مع نفسه في غرفته.. عندها تأكد هاملت أن عمه فعلاًً قد ارتكب الجريمة النكراء.. فيقرر أن يجازيه ثمن فعلته.
منذ تلك اللحظة التي يقرر فيها "هاملت" الإنتقام.. يبدأ بتقمص شخصية مغايرة لشخصيته الحقيقية.. يتقمص شخصية "المهرج" The Clown .. بل ويدعي الجنون. واقع الأمر أن شخصية المهرج في مسرحيات شكسبير بالرغم من إدعائه الغباء .. فإنه أذكى الشخصيات على الإطلاق وأكثرها جرأة .. فهو يستطيع أن يقول ما لا يجرؤ غيره على قوله.. كما أنه حاذقٌ ولمّاح .. يرقب كل ما يدور حوله بإدراك ووعي تامين.. بينما يعتقد الجميع أنه مجرد ساذج.
إذن هكذا يبدو "هاملت" .. لا يعير محبوبته "Ophelia" أي إهتمام.. لأنه كان يعتقد أن والدها"Polonius" وزير الملك قد دفعها لتوقع به في شباكها بإيعاز من الملك حتى يُلهيه عن هدفه الأساسي وهو معرفة حقيقة مقتل أبيه. إمعاناً في تجاهله لمحبوبته ذلك المشهد الذي يتم تهيئته من قبل الملك لـ Ophelia حتى تستدرجه وتكسب عطفه فتقدم له وردةً تعبيراً عن حبها له.. ولكن "هاملت" يصيبها بالغثيان ويحطم كبرياءها واحتفاءها بانوثتها..
Ay, truly; for the power of beauty will sooner transform honesty from what it is to a bawd than the force of honesty can translate beauty into his likeness: this was sometime a paradox, but now the time gives it proof. I did love you once.
إن للجمال قدرةً على تحويل الفضيلة إلى رذيلة وإنحطاط .. أكثر مما للعفة من مقدرة على تدنيس الجمال.. نعم لقد أحببتك ذات مرة ..أما الآن .. فلا. لقد وهب "هاملت" حياته للثأر.. لا شيء سوي الثأر.. لم تعد تلهيه الحياة ومباهجها.. لم يعد يأبه لجمال Ophelia الأخاذ.. لأنها غارقة في الدنس بتآمرها مع والدها ومع الملك. لذلك فهو ينصحهاإن كانت تخشى أن تعيش باقي حياتها عانساً بسبب هجران "هاملت لها.. من الأولى أن تذهب إلى الدير وتصبح راهبة بدلاً من أن تكون راعيةً للإثم والفجور.
Get thee to a nunnery: why would thou be a breeder of sinners
تبقى Ophelia ضحية بين مطرقة والدها وسندان هاملت .. تتجاذبها تيارات عنيفة ومتضادة.. فتنحدر إلى حافة الجنون.. ومن ثم تُغرق نفسها في البحراضعةً حداً لحياتها التي أضحت لا معنى لها بعد أن تكشفت لها صورتها البشعة أما مرآة "هاملت". وبعد أن يتمكن هاملت من مقتل والدها الذي كان يتوارى خلف الستارة في إحدى غرف القصر متجسسا ًعلى الحديث الذي كان يدور بين هاملت وأمه.. فعندما يحس بوجوده يلتف نحوه ويسدد له طعنةً قاتلة ترديه قتيلاً. هكذا تلاقي Ophelia حتفها مسدلةً الستار على إحدى فصول المأساة.. إلا أن فصولها الآخرى تبقى قائمة..
سنواصـــل..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-24-09, 07:00 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 02-25-09, 06:56 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Seif Elyazal Burae | 03-01-09, 04:29 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 08:36 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-02-09, 09:44 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Muhib | 03-03-09, 01:30 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-03-09, 06:50 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 05:15 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-05-09, 06:19 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 07:24 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 08:57 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محمد مكى محمد | 03-05-09, 09:01 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-05-09, 09:18 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 06:40 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ابراهيم محمد موسي | 03-06-09, 07:30 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-06-09, 08:09 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-07-09, 06:49 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-08-09, 08:26 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Ibrahim Othman | 03-09-09, 10:46 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Mohammed Haroun | 03-09-09, 02:40 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:51 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 06:54 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-09-09, 08:56 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 08:58 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | AnwarKing | 03-11-09, 12:27 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 06:18 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-11-09, 07:28 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:16 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | محاسن زين العابدين | 03-14-09, 10:55 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-14-09, 08:22 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-14-09, 09:47 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-15-09, 06:04 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 06:11 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | Amany Elamin | 03-16-09, 08:50 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 09:01 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 02:01 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | ismeil abbas | 03-16-09, 06:56 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-16-09, 07:06 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-17-09, 05:45 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 06:02 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | salma subhi | 03-18-09, 06:53 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 07:08 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-18-09, 04:50 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-19-09, 08:25 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-22-09, 09:47 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 11:07 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-23-09, 06:56 PM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-24-09, 09:11 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-25-09, 06:36 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-26-09, 09:01 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-29-09, 10:03 AM |
Re: ملامح من الأدب الإنجليزي.. | مبارك السروجي | 03-30-09, 07:12 PM |
|
|
|