|
|
 Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot (Re: مبارك السروجي)
|
المشاعر التي صورها الشاعر في قصيدة "الأرض الخراب" هي من دون شك انعكاس للإحباط والبعد عن العقيدة واللاإنتماء. وقد تجسد ذلك في شخصية "إليوت" نفسه. فهو الأمريكي الأصل الذي تخلى عن جنسيته الأمريكية ليحصل على الجنسية البريطانية في العام 1927. كما أنه تحول من المذهب البروتستانتي إلى الأنجليكاني. ولكي يهيئ القارئ لسبر أغوار تلك الصورة القاتمة ، أسبق "إليوت" قصيدته بمقطع لأسطورة إغريقية عن ساحرة كانت تعرف بـ "ساحرة كوماي" "Sibyl of Cumae". تحكي الأسطورة أن الساحرة آنفة الذكر تمنت من الإله "أبولو" "Apollo" أن يمنحها الحياة الأبدية. استجاب "أبولو" لدعواها ، إلا أنها بعد أن بلغت أرذل العمر، ونُكست في الخلق أدركت أنها نسيت أن تسأله الشباب الأبدي. الآن أصبح الأطفال يلاحقونها ويلقون عليها الحجارة ، حينها عادت إلى "أبولو" لتسأله مرة أخرى، ولكن هذه المرة تسأله شياً آخر وهو أن يضع حداً لحياتها، ويريحها من تلك المعاناة. و ترجمة النص اللاتيني كما أرفقها "إليوت" نفسه ضمن الحواشي المرفقة مع القصيدة فهو كالتالي:
"I saw with my own eyes the Sibyl of Cumae hanging in a jar, and when the boys said to her, Sibyl, what do you want? She replied I want to die."
بالرغم من الصورة القاتمة التي احتوتها القصيدة ، إلا أن القناعة الشخصية لـ "إليوت" كانت راسخة في أنه هناك بصيصٌ من الأمل الذي يكمن في الفهم العميق للحضارات وتقبل الآخر. لذا فإن القصيدة احتوت على بعض المقاطع بلغات مختلفة غير الإنجليزية مثل الألمانية، الفرنسية، الإيطالية، اللاتينية، الهندية القديمة، والإغريقية. ومما لا شك فيه فإنه كان يعتقد أن الحضارات القديمة اتسمت بالحكمة التي افتقدها إنسان العصر الحديث، فالرجوع إلى تلك الحضارات من شأنه أن يغذي الأرواح العطشى، وأن يلهم الفكر الإنساني الذي أصبح أسيراً للتكنولوجيا الحديثة التي أفقرت روحه وحولته إلى آلةٍ للدمار.
كان لـ "إليوت" تأثيراً بالغاً على مسار الحركة الشعرية الحديثة في الوطن العربي. فقد حذا حذوه على سبيل المثال لا الحصر شعراء مثل "بدر شاكر السياب" و "عبد الوهاب البياتي" من العراق ، و " خليل حاوي" من لبنان و "أدونيس" من سوريا و "سميح القاسم" و "محمود درويش" من فلسطين ، ومن السودان "محمد عبد الحي" و "علي المك" و "أمل دنقل" و "فاروق جويدة" من مصر.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 01-29-09, 07:48 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-09-09, 05:58 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | كمال علي الزين | 02-09-09, 07:42 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-09-09, 08:17 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:27 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | Rihab Khalifa | 02-10-09, 11:29 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:35 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:51 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | نهال كرار | 02-10-09, 12:10 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 07:30 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-15-09, 09:06 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | Osama Mohammed | 02-15-09, 12:21 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | awad hassan | 02-16-09, 02:23 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-19-09, 08:31 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-19-09, 09:04 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | awad hassan | 02-20-09, 01:34 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-22-09, 07:16 AM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست