|
|
 Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot (Re: مبارك السروجي)
|
عزيزي .. عوض حسن ..
لك الشكر على هذا التداخل..
في الواقع يعتبر "إليوت" من رواد المدرسة التعبيرية(Expressionism) وذلك من خلال التركيز على الجوهر الحقيقي والباطني للأشياء أكثر من التركيز على المظهر الخارجي لها .. فبالنسبة للتعبيريين كانت الأشياء مثل "تفاحة فاسدة .. مظهرها الخارجي أحمر وجميل إلا أنها متعفنة من الداخل"، وهذا الإقرار ورد على لسان "إليوت" نفسه.
ولكن من ناحية نقدية يمكن أن نصنف شعره ضمن المدرسة التكعيبية(Cubism) والتي كانت هدفها ليس التركيز على الأشياء ، وإنما على أشكالها المستقلة التي حددت بخطوط هندسية صارمة. وبما أن التكعيبية التي جسدها بيكاسو هي مدرسة إهتمت بالرسم في باديء الأمر .. إلا أن "إليوت" في شعره كان يحاكي الرسام أو المصور الذي يحاول تكديس الصور من زوايا وجوانب مختلفة ليجمعها معاً مكوناً صورة واحدة بأوجه متعددة.
أما بالنسبة للتساؤل الثاني فيما يعلق بمقمة قصيدة "The Love Song of J. Alfred Prufrock" فهي فعلاً مأخوذة من "الكوميديا الإلهية" "Divine Comedy" لدانتي ، وعلى وجه التحديد من المقطع الذي أسماه "Inferno" وهو يعني الجحيم وحسب الترجمة للمقطع الذي أورده إليوت من ملحمة دانتي فهو يعني بالإنجليزية:
If I thought my answer were to one who could return to the world, I would not reply, but as none ever did return alive from
this depth, without fear of infamy I answer thee.
وهو ورد على لسان "كونت غيدو""Count Guido" الذي يرزح في ويلات الجحيم.. وقد أورد "إليوت" هذا المقطع من ملحمة دانتي ليدلل على أن "Prufrock" مثله مثل "Count Guido" يعاني ويلات الجحيم.. على اختلاف أشكال الجحيم .. فإن جحيم "Prufrock" هي الحضارة الغربية الحديثة وما سببته من معاناة للإنسان .. فهو يعيش في مدينة ضبابية ملوثة..
لك الشكر يا أخي .. وحتماً سنواصل..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 01-29-09, 07:48 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-09-09, 05:58 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | كمال علي الزين | 02-09-09, 07:42 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-09-09, 08:17 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:27 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | Rihab Khalifa | 02-10-09, 11:29 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:35 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 11:51 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | نهال كرار | 02-10-09, 12:10 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-10-09, 07:30 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-15-09, 09:06 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | Osama Mohammed | 02-15-09, 12:21 PM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | awad hassan | 02-16-09, 02:23 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-19-09, 08:31 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-19-09, 09:04 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | awad hassan | 02-20-09, 01:34 AM |
| Re: قراءآت في شعر T.S. Eliot | مبارك السروجي | 02-22-09, 07:16 AM |
|
| |
مبارك السروجي
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست