|
|
 Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين (Re: Deng)
|
الأخ العزيز دينق
هذا الكتاب هو مبحث هام وأسعى للحصول عليه.. لقد حز في نفسي و أنا
أقرأ وقبل أشهر قليلة قرار حكومة الجنوب بإلغاء التدريس بالغة العربية
وإستبدالها بالأنجليزية.. والثابت بأن اللغة الأنجليزية ليست من لغات
أفريقيا الأم ..بل هي لغة المستعمر..بينما اللغة العربية هي من لغات
أفريقيا الأم..و حتى اللغة الأفريقية الأولى(السواحلية) وإختيرت جوازا
هي مشتقة من تداخل اللهجات الأفريقية المحلية مع اللغة العربية..
وأذكر في لقاء صحفى تم في فترة الثمانينات في مجلة(التضامن) اللندنية
مع الزعيم الراحل الدكتور جون قرنق في سؤال له حول كيفية التخاطب مع
مقاتلى الحركة الشعبية إن قال بأن اللغة العربية هي التي يخاطب بها
مقاتليه و أردف بأنها الأسرع في توصيل المعلومة لمقاتليه لأنهم من قبائل
مختلفة وأردف بأنهم يفهمونها بطريقة عربي جوبا البسيط.. و ذكر د جون
بأنه يعترف بأن اللغة العربية هي لغة السودان الأم بحكم إنتشارها وسط
السكان و قال بأن هذا لا يمنع من إنتشار لهجات و لغات سودانية أخرى.
و المعلوم بأن معهد الدراسات الأفريقية قد أدخل عام 83 تدريس لغة
الدينكا بعض أن صارت لغة مكتوبة و طالب المفكر الراحل و البلوماسي
الأستاذ جمال محمد أحمد بتعميم تدريس اللغة النوبية كلغة أساسية و تاريخية...
و أصدر مؤتمر البجة عام 2004 بتدريس لغة البداويت في المناطق المحررة.
و في رأيي الخاص بأن السودان يحتاج لتقديم أكثر من لغة من خلال مناهجه
الدراسية على أن تراعى الأهمية التاريخية و الثقل السكاني لمتحدثي تلك
اللغات.. الجدير بالذكر بأن صديقي المترجم أحمد العربي قد إستطاع
تمرير مصطلح عربي جوبا لدى المحاكم و المؤسسات الأمريكية المختلفة..
و تم مناقشة المقترح و قبوله حينما لاحظ الأمريكان عدم تفهم الكثيرين
من أبناء جنوب السودان للغة العربية الفصحى و من مترجمين عرب غير
سودانيين.. و لكن لوحظ بأن عربي جوبا يجد سهولة في الأستيعاب.
أشكرك أخي دينق على إيراد هذا الموضوع الهام وأخشى بأن إستيعابك
العالى للغة العربية الفصحى أن ينسيك التحدث بعربي جوبأ..!
أوو ماما يييي أنا بنوم ساكت
رغيفة في الدنيا بقى غالي
أوو ماما ييي أنا بموت جوعاني
مع التحايا للصديق المخرج السماني لوال..
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Deng | 07-10-07, 02:27 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Biraima M Adam | 07-10-07, 02:53 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | malamih | 07-10-07, 03:36 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Deng | 07-10-07, 03:42 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Deng | 07-10-07, 04:02 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | malamih | 07-11-07, 01:10 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Biraima M Adam | 07-17-07, 02:35 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Deng | 07-17-07, 02:48 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Biraima M Adam | 07-17-07, 03:08 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Deng | 07-17-07, 03:26 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Biraima M Adam | 07-17-07, 03:32 AM |
| Re: لهجة جوبا العربية باتحاد الكتاب السودانيين | Deng | 07-17-07, 04:34 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست