|
Re: المغتربون.. وحكاية كان واخواتها .. (Re: wadabdean)
|
Quote: الاختى عبير لك تحياتى حكاية تغييبر اللهجة للتنعم بالخليج والاستيطان فيه لدى كثير من المهاجرين او العاملين فى الخارج ليست هى القضية الاساسية ولا "الشوكة الشقت القناية " وقد تكون هى احدى الظواهر التى طالت السودانيين سواء كانوا فى البلد او خارجها وطبعا حتى لغة الناس او التخاطب بتاعهم داخل السودان ليس هو بالامر السار او المبهج فالقاموس السودانى يضم الان كلمات مثل " شرط"" واتلحس "وعمل فيها زغبير ودا" مرطب " وفلان مدقس وما الى ذلك من الكلمات الدارجة الرهيفة المحل ما تمشى بيها تنقد .. التغيير فى اللغة طبعا شئ مرفوض لكنه احيانا قد يكونضرورة للتخاطب داخل المجتمع المعين فى الظرف الانى .. عموماهناك قضايا للمهاجرين والعاملين فى الخارج اخطر واكثر الحاحا من تغيير اللغة .. وقد افرد بوستا خاصا لهذه القضايا ونظرة سودانىى الداخل لهم والمعيار الذى يحاسبون به او يكافون به والاقنعة التى تحاول بعض الاجهزة الاعلامية ان تلبس لهم .. ثم الوهم الكبير الذى يعيش فيه بعض العاملين بالخارج او يحاول البعض داخل الوطن ايهامهم به .. وكل هذه منغصات لا يمكن تجاوزها بسهولة او قراءة واقع المغتربين الان بشكل مغلوط فى ظل الظروف الاقتصادية الضاغطة فى دول الخليج تحديدا والتى جعلت من الاغتراب نوعا من "ركوب التيتل" والحكايات تطول لك ودى عثمان عابدين |
أخي عثمان عابدين
لم أقل أبداً يا أخي أن هذه هي القضية الأساسية وأعلم أن هناك قضايا كثيرة من أهمها الوعي الثقافي والفكري واللغة أو اللهجة في حد ذاتها ليست أداة للتحرر من عبودية العولمة الطاغية ، ولكن إن ما ذهبت إليه في مقصدي عنيت به بعداً آخر وهو إهمال 90% من المغتربين لأشياء لا يعتبرونها أساسية في التربية مثل اهتمامهم باللهجة المحلية وتعليمها لأطفالهم ، فلنأخذ مثلاً أعرف أسرة عاشت في دولة من دول الغرب حوالي 13 سنة وفجأة قرر ولي أمرهم أن يحضرهم في عطلة لملاقاة الأهل "زي ما قال الموت من الحياة ما معروفة" كانت النتيجة أن أطفاله لم يستطيعوا التحدث مع أهلهم وليتهم توقفوا عند هذا الحد طلبوا الرجوع إلى الدولة المقيمين فيها في اليوم لدخولهم وطنهم . في رأيك هذا ليس مهماً ؟ أما بالنسبة للهجة الداخلية هي ليست لهجة بل هي خليط من الكلمات التي تأينا مع دخول كل فوج جديد من المغتربين سنوياً ومعظم الكلمات التي تسمعها هي كلمات عربية او غربية معربة أو أفريقية تداولتها فئة معينة ويمكن منعها في مجتمعك الضيق أعني أسرتك بالتالي يسهل جداً محاربتها وتكاد لا تذكر لأنها عند فئة قليلة . كلماتك ستقودنا لتفتيح كم هائل من مواضيع ، أعدك بمناقشة كل موضوع فيها على حدة وساكون معك في البوست الذي أشرت إليه أنا وكل إنسان مهتم . لك التجلة عبير
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-17-05, 03:08 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | محمد صلاح | 06-18-05, 04:45 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | shiry | 06-18-05, 05:14 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | zola123 | 06-18-05, 06:00 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-19-05, 01:03 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-19-05, 12:35 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-19-05, 04:49 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | الرفاعي عبدالعاطي حجر | 06-18-05, 08:34 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عمران حسن صالح | 06-19-05, 03:53 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | Isa | 06-19-05, 05:10 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | محمد صلاح | 06-19-05, 05:28 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-22-05, 02:14 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-22-05, 02:04 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | Khalid Eltayeb | 06-19-05, 08:46 AM |
Re: المغتربون.. وحكاية كان واخواتها .. | wadabdean | 06-19-05, 12:25 PM |
Re: المغتربون.. وحكاية كان واخواتها .. | عبير خيرى | 06-22-05, 04:30 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبدالقادر الكتيابي | 06-20-05, 01:21 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | shiry | 06-20-05, 03:44 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-22-05, 04:45 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-20-05, 02:40 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | معتصم دفع الله | 06-20-05, 04:54 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | انا بنت النيل | 06-22-05, 03:16 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-23-05, 03:33 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-23-05, 02:54 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | قرشـــو | 06-22-05, 03:14 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | jini | 06-22-05, 05:16 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-23-05, 03:54 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | معتصم دفع الله | 06-22-05, 05:38 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-23-05, 03:42 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-22-05, 05:30 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-22-05, 05:35 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عمر محمد عبد القادر | 06-22-05, 11:28 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-23-05, 04:03 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | jini | 06-23-05, 04:37 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | Samer Osman | 06-23-05, 01:32 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | كرماوي | 06-23-05, 02:04 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | اميري باراكا | 06-23-05, 07:24 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 06-25-05, 01:59 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | Samer Osman | 06-26-05, 00:52 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | بلدى يا حبوب | 06-26-05, 07:27 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | قرشـــو | 06-26-05, 07:49 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | ابو تميم | 06-28-05, 02:11 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | وليد شريف | 07-01-05, 12:43 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 07-08-05, 02:26 PM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | Siddig A. Omer | 07-10-05, 00:49 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | salah elamin | 07-10-05, 05:31 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 07-11-05, 01:58 AM |
Re: الحين .. السيارة .. أدق عليك .. يا مغتربين شنو ؟ | عبير خيرى | 08-06-05, 01:17 PM |
|
|
|