|
|
 Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ (Re: ابوبكر على)
|
اذكر و نحن فى احد الاعياد التى لاتغسل فيها يدك اليمنى حتى الساعة الواحدة ظهرا من اكل اللحم , اذ نادى المنادى (النار النار الحائز على جائزة الاوسكار)ففهمنا انه منادى السينما فى مدينة الصغيرة يروج لفيلم. فالغريب فى الامر انه يعلن انه فيلم هندى و تارة اخرى يقول انه حائز على االوسكار (بست بكشر ربما)فكيف يستقيم الامر وربما هم استخفاف بالعقول. اذكر انن كنا نمر من المدرسة فنقرا ملصق عرض اليوم و كنا دائما نعلق ان عنوان الفيلم ليس له علاقة بالاسم الاصلى فى حال كان الفيلم امريكى , اما الافلام الهندية فكنا لانعرف صحة الترجمة, و الغريب ان كنا نشاهد الفيلم الواحد 3 مرات و فى كل مرة باسم جديد , القبضة الحديدية و الطلقة الاخيرة و لهيب الثلج و النار ولعت و هكذا, و اجمل ذكرياتنا حينما كنا نتغالط فى الترجمة و اذكر الفيلم الشهير (اقتلهم جميعا وعد وحدك)فهذه الترجمة خضنا فيها كثيرا الى اتفقنا عليها.
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | ابوبكر على | 10-29-07, 09:44 AM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | ابوبكر على | 10-29-07, 10:32 AM |
 Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | يازولyazoalيازول | 10-29-07, 01:08 PM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | ابوبكر على | 10-30-07, 01:49 PM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | nazar hussien | 10-30-07, 01:55 PM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | ابو جهينة | 10-30-07, 02:14 PM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | يازولyazoalيازول | 10-30-07, 02:28 PM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | ابوبكر على | 10-30-07, 03:16 PM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | Isa | 10-30-07, 05:36 PM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | ابوبكر على | 10-31-07, 08:03 AM |
| Re: get rich or die tryin - اغتن او مت ياتراينغ | ابوبكر على | 11-01-07, 09:15 AM |
|
| |
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست