|
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! (Re: نجوان)
|
صباح الخير يا مسعود ..
من زمان وانا أعتقد أن ترجمة الشعر أمر صعب ، فالشعر مرتبط باللغة وبمنطقها وعلاقاتها الداخلية ويعتمد على ذلك في إبراز معانيه وإجلاء مقاصدة ..
ومن زمان وانا أعتقد أن من يقترب من الروح في ترجمة النص الشعري إنسان بالتأكيد هو كمان شاعر .
زي ما قالت ليك نجوان ، ممكن أكون محتاج أرجع تاني وتالت عشان أقرا معاك النصين .. بس الأكيد إنك بتعمل في حاجة كويسة يا مسعود وجميلة ..
سلام مؤقت ..
|
|
|
|
|
|
|
العنوان |
الكاتب |
Date |
من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | Masoud | 06-11-07, 10:53 PM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | Masoud | 06-11-07, 10:55 PM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | محمَّد زين الشفيع أحمد | 06-13-07, 08:16 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | Masoud | 06-12-07, 00:29 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | Masoud | 06-12-07, 02:09 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | Masoud | 06-12-07, 03:45 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | نجوان | 06-12-07, 05:39 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | طلال عفيفي | 06-12-07, 05:56 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | Masoud | 06-12-07, 04:06 PM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | هشام آدم | 06-12-07, 06:20 PM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | Masoud | 06-12-07, 07:31 PM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | osama elkhawad | 06-13-07, 05:47 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | osama elkhawad | 06-13-07, 05:50 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | ibrahim fadlalla | 06-13-07, 09:46 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | محمد سنى دفع الله | 06-13-07, 11:22 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | هشام آدم | 06-23-07, 10:32 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | يازولyazoalيازول | 06-23-07, 10:57 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | ibrahim fadlalla | 06-23-07, 11:00 AM |
Re: من الشعر الامريكي المعاصر: ترجمة مستعجلة!! | هشام آدم | 06-23-07, 11:17 AM |
|
|
|