|
|
 كدا غلط يا محمود !!!!
|
من الأشياء الأكثر إيلاماً
التناول غير الواعي ... لموروث يمثل تقافة وطن بل أجيال سابقة ولاحقة ... بشكل فيه الكثير من الإخلال ... وعدم المبالاة في التشويه ... مما يهدد البناء الثقافي في المجتمع ... وطمس هويته وملامحه ... الشيئ الذي يمهد الطريق لثقافات تستلب ضعاف البنية الفكرية ...وهذه الحالة تتأتي نتيجة للتهاون في تصحيح ما يفسده الآخرون جراء جهلهم بحقيقة وأصول الأشياء التي يتناولونها....
كنت في زيارة إلى أحد الأصدقاء ... فوجدته يستمع إلى كاسيت للفنان محمود عبد العزيز ... والشيئ الذي جعلني اصغى لهذا المحمود هو تناوله لعمل من كلمات الشاعر الأمي علي المساح ... فهذا المساح يعني لنا الكثير المثير للحب والاحترام لما خلفه من إرث غير مدون جعلنا نتحسس عندما يتم تشويه عمل من أعماله ... فالرجل حريٌّ به الاحتفاء والاحتفال والانتفاض لأجله وفنه الرفيع...
و ما أكتبه هنا لا يمثل إنتفاضةً بقدر ما هو تصحيح لما أتلفه محمود عبد العزيز من تناول غير صحيح لقصيدة زمني الخاين ... إذ أن محمود كان ينطقها كالتالي :
ما بدورلو شهور
ظلمك باين
جافيت النوم
زمني الخاين
والصحيح هو :
ما بدورلو شهود
ظلمك باين
جافيت النوم
زمني الخاين
ولعل الذي يثير السؤال هو انه لو إفترضنا أن محمود عبد العزيز على غير دراية وقراية بالنصوص الصحيحة فأين لجنة النصوص واين المصنفات الفنية والأدبية وأين الإدارة الفنية في الشركة اين العازفين ولا الذين كانوا يغنون معه ألم يفتح الله علي واحد منهم بمحاولة التقصي من صحة النص أو أنه قد سمعه يوماً ما ... اين الحس الفني والأدبي الذي لا يقبل (ما بدورلو شهور )...
لك الله يا مساح
خلفت لنا إرثاً فنياً جميل
ولكنّا لم نفلح في الحفاظ عليه من أمثال محمود ومن تناول أعمالكم بشكل تجاري
فإنهم يهددون عطاءكم وإبداعكم
ليت القائمين على أمر المصنفات الأدبية يلتفتون إلى مثل هذه الأخطاء التي تصيب في مقتل
إليكم النص الكامل للقصيدة
ما بدورلو شهود
ظلمك باين
جافيت النوم
زمني الخاين
طيف حبيبي اليوم
زار بعد هجعه
وكل محاسن الجيل
فيه مجتمعه
لو أفوز برضاك
أو للقاك رجعة
تبقى روحي فداك
يا بهي الطلعة
حبي ليك عذري
ويا جميل واضح
في هواك عذري
مكتول هواك البي
يا بدري من بدري
بي قلبك القاسي
غير الله مين يدري
يا شبيه الصيد
يا اب عيوناً صاد
إنت ليه يا جميل
عني نافر صاد
كل يوم يا جميل
أنا ليكا بالمرصاد
ودعي ما حمّّد
والشرك ما صاد
|
|
 
|
|
|
|
|
| العنوان |
الكاتب |
Date |
| كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 04-29-07, 11:50 AM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 04-29-07, 12:04 PM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 05-01-07, 11:39 AM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | خالد الطيب أحمد | 05-01-07, 05:12 PM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 05-02-07, 05:46 AM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | Moawia Mohammed | 05-01-07, 06:12 PM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 05-02-07, 05:53 AM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | عمر الفاروق | 05-02-07, 06:37 AM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 05-02-07, 11:40 AM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 05-03-07, 08:31 AM |
| Re: كدا غلط يا محمود !!!! | مجاهد عبد الرحمن | 05-05-07, 12:49 PM |
|
| |
مجاهد عبد الرحمن
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست