|
|
 جسدُ في مقامِ الطريدة
|
عندما يختل ضوء الابتسامة
لا تجازف بالنسيم
ان النجوم ثرثارة
لا تأتمنها علي الروح
فهذا الحزن وسيم
و الاغاني التي بكف عينيك انيقه
هو الليل
قال التحيّات غيماً عليك
و نبّه فيك الحنين
ليضبط ساعته العاطفيّة
قل لدمي
كم هو الفتر الآن يا صاحب الغيم
تلك بلادك مجنونة
و تزف الي القلب وحياً يناسب ورطته
ثم ترمي بسوأة اشواقها للمغنين
ترميك
بالشعر
و الفقر
و الابتسامة
ما ادسم الرائحة
جثّةُ في الورق
و نبات يهم بترتيل لوعته
سورة العصر
و المفردات اللئيمة
ان البلاد لفي خسر
هذا الضجيج وريف
و يصعد سلّم اوقاتنا خيبةً خيبةً
الجهات تلملم اوراقها
جهة اللون ترحل
و ها المح الازرق المستحيل
يعض اصابع اوقاته ندماً
جهة اللون كل الجهات تحج
لترسمني ابيضاً في الوحل
كيف لا ينثني شجر الذاكرة
كلّما الريح قالت
تماماً عليك الحنين
تسن العصافير اعشاشهن
و ترمي بتغريدها ميّتاً في يدي
لا اقول الرحيل يناسبني
لاقود دمي و اغادر هي الوسامة
بل هيكلي يفضح الوقت
انّي وسيم
و يكفي لتسمعني ان تغنّي
هي الروح ترفل في زيّ تحليقها
و اري الاصدقاء بجانبها
يرقصون كما شاءت العاصفة
ينزفون اناقة
يكتبون علي خشب الذات
معني العلاقة بيني و بيني
يحلّون اوتاد صمتي
و صمتي عنيد
و عيناي تخلع اذهارها النائمات
و تأوي لخدّي
كلامُ حميمُ هو الدمع
يغتسل الله بالدمع
حين يرانا تجف البساتين في بوحنا
و البلاد نحيفة
انا لا اقول الرحيل يناسبني
انّه جسدي
في مقام الطريدة .
الخرطوم
اكتوبر 2004
و
سلام حتي مطلع الامر
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: جسدُ في مقامِ الطريدة (Re: samo)
|
Quote: هي الروح ترفل في زيّ تحليقها
و اري الاصدقاء بجانبها
يرقصون كما شاءت العاصفة
ينزفون اناقة
يكتبون علي خشب الذات
معني العلاقة بيني و بيني
يحلّون اوتاد صمتي
و صمتي عنيد |
.
.
اراك قد الحقت بالاناقة وصف النزيف ..فهل هى دعوة "للتفريغ" ام ادراك منك لوجع الصداقة التى "تنحت" خشب الذات فلا يتبدى لها سوى مجسم الصمت.
فى زول بسال منك وموصينى ليك شديد
samo
صباح الخير بتوقيت الخرطوم
تسلمو الاتنين
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: جسدُ في مقامِ الطريدة (Re: عاصم الحزين)
|
ترجمة موفقة لتجربة غير موفقة ..
تجربة للحلم ، للبحث عن وطن ، عن حياة ، وحرية
للحزن طعم بديع في لغتك ، اغرف لي قليلاً .. عاصم .. ولك مني ثرثرة كمنجتين برفقة بيانو !
لا املك إلا أن أرد عليك بكلمات أغنية لكبير المجانين / محمد منير :
Quote: ياللي بتسأل عن الحياة
خدها كده زي ما هية
فيها ابتسامة وفيها آه
فيها آسية وحنية
يا مالحياة فيها
اللي بيشقيها
واللي بيرضيها
واللي آسيها
الدنيا ريشة ف هوا
طايرة بغير جنحين
احنا النهارده سوا
وبكرة حنكون فين ؟
في الدنيا
في الدنيا ...
دنيا تدور
مهما تدور
ما هي بتدور سواقينا
في عطشنا
في آلمنا
ما بتنساش تداوينا
لينا
الحب لينا
قبل الجراح ما تدق بابنا
فينا ومادين ادينا
اللي يصيبنا أهو من نصيبنا
دنيا بتلعب بينا ليه
ايه راح ناخد من ده ايه ؟!
|
تحياتي ،،
| |
|
|
|
|
|
|
| |
عاصم الحزين
samo
Husam Hilali
Ishraga Mustafa
Safa Fagiri
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست