|
|
 مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض
|
القـد و البــري و النجـــاض
يأتي الناس في بلادي بين الفينة و الإخري بتعابير و مفردات غريبة يستهجنها الكثيرون أول الأمر و لكنها بمرور الزمن يعتادون عليها و تنتشر و يكثر استعمالها. ورغم أن بعض هذه التعابير قد تشترك في معانيها و مغازيها إلا أن لكل جيل مفرداته الخاصة. فالتعبير الذي عاش و إنتشر بين أبناء جيل واحد ، نجده قد قل و ندر إستعماله أو إختفي وتلاشي عند أبناء الجيل الذي يليه.
جيلي إنا جاء بالكثير، و تحضرني هنا كلمة (القد) التي شاعت في أيام صبانا ، فيقول الواحد منا لرفيقه ( ياخي ما قديتنا ياخ) إو إن فلانا هذا ( قدانا قد شديد) . والمقصود بذلك أنه ( اكثر من الكلام والثرثرة في الموضوع لدرجة إشعرتنا بالملل و الضيق).
ولكن أبناء الجيل الذي تلا لم ترق لهم مفردتنا فجاءوا للـ (القد) ببديل ، إستعاضوا عنها بكلمة ( البري) – و تنطق بتضخيم حرف الراء ، فتسمعهم يقولون ( بالله ياخي ما تبرانا ) أو ( الراجل دا برانا بري ) أي قدانا قد .
واخواننا اولاد الولي – وأولاد الولي هم عصبة من أهالي قرية/مدينة الولي و ماجاورها يمثلون جزءاً هاما من نسيج سودانيي روشستر – هؤلاء لهم مصطلحهم الخاص المرادف لكلمة القد أو البري فتراهم يستعملون كلمة ( النجاض) . و عندهم من يلقبونه بالنجاض ، و هي تعادل القداد و البراي ، وذلك كناية عن مقدرته في نجاض الآخرين ، أي قدهم و بريهم – كل حسب جيله -. و يقولون عن أحد هؤلاء ( الله ما وراك نجاضو ) . و من تجربتي أكرر ( الله لا وراكم نجاضو).
آما كلمة البري سادتي ، فقد ولدت و شبت في العاصمة ثم في الأحياء الراقية في المدن الأخري . و يقال أن مصدرها – والعهدة علي صديقي وهو غير واثق من صحة معلومته - كان جامعة ام درمان الأهلية .
كنت في زيارة إلي منزل خالتي ، آخر إجازة لي بالسودان. و هي أم لثلاث بنات. تسكن العاصمة. تزامنت زيارتي ، وأنا لا أدري ، مع حالة تأهبهم و إستعدادهم للخروج في مشوار لمناسبة زواج. رحبت بي خالتي التي ألتقيها بعد سنوات عديدة ترحيبا حارا يؤكد تفضيلها لوجودي معها علي كل برنامج سواه. و لكن يبدو أن بناتها لم يفقدن الآمل في الخروج ، وكن يأملن في قصر زيارتي وسرعة إنتهائها ليدركن الذهاب و اللحاق بالمناسبة.
لم ألحظ أنا ذلك . أعني لم ألحظ المشهد الذي عندما راجعته في مخيلتي لاحقا ، وجدت أن كل شئ فيه كان واضحا كالشمس. الملابس الأنيقة، تسريحات الشعر، التزين و فوح العطر و " الدخلة و المرقة الكثيرة" .
لم تترك خالتي أي مجالا يجعل إنتباهي يلتفت إلي تلك الحالة التأهبية. كانت و نحن علي مقاعد الجلوس الوثيرة، تبادلني الأنس اللطيف و تسمعني وأنا أحكي بكل إستمتاع ، ما تركنا ذكري قديمة إلا نبشناها و ما تركنا قريب آو غريب إلا و (جبنا سيرته).
و البنات في حركة دائبة حولنا. يتبادلن الدخول إلي الحجرة والخروج منها. تجلس هذه معنا دقيقة لا تقول فيها شئ يذكر إلا ردا علي سؤال لي " كيف عاملة مع المدرسة"
"كويسة" أو "تقرب صحن البطيخ مني" بعد أمر من والدتها ، ثم تذهب لتأتي الإخري و تجلس، و هكذا
وأنا (مندمج) بكلياتي في حديث الذكريات .... لم يسكت لساني لحظة عن الثرثرة ، شربت الماء و العصير و اكلت البطيخ و انا اثرثر .
و لم انسي ان اطعم حديثي ببعض النصائح و الوعظ و الإرشادات لكل من جاء دورها لتجلس معنا من البنات.
حتي جاء دور أصغرهن و التي يبدو آنها كانت أبعدهن عن إحتمال فكرة طرشقة مشروع الذهاب للعرس. جاءت تحمل صينية الشاي ولم ألحظ انها قبل أن تضع الشاي كانت قد ابعدت الطربيزة الكبيرة من أمامي بما فيها من صحن البطيخ و كوب العصير و "جك" الماء البارد ، وأتت بطربيزة اخري صغيرة وبعجلة واضحة وضعت عليها صينية الشاي ثم جاءت بـ "جك" الماء ووضعته بجوار الصينية حتي سمعت له " تجة" قطعت علي حكايتي التي كنت أسردها علي خالتي . و همت بالإنصراف . لم تجلس كما فعلت اخواتها من قبل.
" الموية دي بشربوها بالجك ؟ ما تجيبي الكباية "
رغم محاولتها تغليف كلامها إلي إبنتها ببعض اللطف في وجودي، إلا أنه لم تخف علي تلك النظرة الغاضبة المعاتبة في عيني خالتي ، خاصة وأن صدي ال "تج " كان ما يزال يرن في المكان.
أردت ان الاطف البنت بمزحة صغيرة أحملها بعضا من خفة دمي لأقلل من شأن موضوع " التجة" عند خالتي ، فقلت للبنت:
الطربيزة القدامي دي حسع ما كانت كبيرة البقاها صغيرونة شنو ؟؟
ردت علي باسرع مما توقعت و بنبرة صوت أعلي مما تخيلت :
دا من كترة البري ، اتبرت لمن بقت صغيرة كدا.
|
|
 
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: Giwey)
|
قوي يا حبيب
أها يا خوي ... أها إن شاء شركك قبض ؟؟؟
وقفت جنب الشرك بتاعك النصبتو قبال أيام، مدة طويلة.إ قبل أمشي. لكن بعداك إنشغلت و ما قدرت أرجع تاني. بس ما تقول لي قبض ليك "حبرة مجدرة" ولا "فكي أميلس" .
تشكر علي الطلة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
عزيزي خالد الأيوبي
لكم أنا سعيد بهذا ( القد ) الذي ( بريتنا ) بيهو ..
سأعود بعد سويعات ، لنواصل الحكي عن تغاير و تبادل مفردات اللغه ..
لأخيك منوت ( ولع ) و اهتمام بالتغيّر اللغوي أو التطور اللغوي ، و الذي يقع في بؤرةِ اهتمام العبد لله ..
لك الليمون ما أشرقت شمسٌ تضيء بوادينا ..
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: منوت)
|
ولكم أنــا سعيد بمرورك بي هنا.
أيهـــــا الليمـــــوني .. منوت
تعـــال يا صديقي و أدلق كل عصير " ولعك " الليموني بالتغير اللغوي هنا
تعال و أنت " ولع" و " مولع " ... بفتح اللام و بدون تشديدها و شتجدنا إن شاء الله من المولعين أيضــــا.
ما رأيك أن نحاول توثيق هذه المفردات مع ربطها بتواريخ ظهورها، مثلا
"هاك ال... دا " متي تعتقد أنها ظهرت؟ في منتصف الثمانينات ؟
و أيضا " يلا بلا لمة "...
و في إنتظــــــــارك
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
 Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
العزيز الايوبي;
لقد ستمتعنا حد الضحك والدموع بهذه القصة الرائعة وكأنى بك تحكيها لنا وجها لوجه.
وفي مخيلتى صورة لما يحدث خصوصا قلق البنات ونجاضة عين البت الصغيرة قائلة;
| Quote: دا من كترة البري ، اتبرت لمن بقت صغيرة كدا |
.
| Quote: وأولاد الولي هم عصبة من أهالي قرية/مدينة الولي و ماجاورها يمثلون جزءاً هاما من نسيج سودانيي روشستر – هؤلاء لهم مصطلحهم الخاص المرادف لكلمة القد أو البري فتراهم يستعملون كلمة ( النجاض) . و عندهم من يلقبونه بالنجاض |
وعلي ذكر الولي والنجاض فالنجاض الآن قد نجض الاهل بالولي وعموم المنطقة خصوصا مع ايام الحر الشديد,
وانتو بلو رأسكم امتثالا لمقولة[ اخوك كان نجضو بل رأسك]
فهو في طريق عودته اليكم..
تحياتى,,,
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: Ehab Eltayeb)
|
إيهاب يا صديقي
و الله بيني و بينك النجاض في الصيف و في السودان كمان شئ غير محتمل.
و بعدين إنت مالك عاوز تعمل لي فتن و كدا ، أنا حسع جبت سيرة زول معين. أنا قلت "و عندهم من يلقبونه بالنجاض" .. إمكن أنا قاصد محمد بخيت مثلا ، ما يا هو من الدويم و الدويم جنب الولي .
تشكر علي المرور
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
سلام يا خالد
أنها المرة الأولى التى أقابلك فيها بورديا أو بوستيا أو منبريا .. على حسب التصريف النتّى .. أعجبنى قلمك .. و لهذا سابقى لك فى تولا
و كيف بأهل (أنجضو) هل مازالوا فى المرحلة النجاضية ...
شوف لينا واحد براى نفكو فى البورد أسبوع عشان نرجع نلقاهو بقى سطرين
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: Ali Alhalawi)
|
علي الحلاوي يا جميل
أول حاجة كان سألناك زولك دا كان ما بيفتر ما بيزهج من الرقيص دا ؟
و تاني النسألك. لمن تدخل ليك بوست عشان تعزي نعلك قاعد تسوقو معاك في حالتو دي؟
أما أنا فقد قابلت قلمك الظريف مرة، لا أذكر أين. لفتتني إليه السيدة حرمنا، التي كنت عندما أسمعها بتضحك براها أعرف أنها بتقرأ لسيجيمان. مرة سمعتها تضحك براها قلت ليها: أها سيجيمان قال شنو؟. ردت علي "دا كمان واحد إسمو الحلاوي .. عليك الله كان لاقيتو في النت أقرأ ليه" . ولاقيتني مرة واحدة وقرأت لك - بأمر الحكومة و ضحكت لك - بأمر أسلوبك الفنان.
شـــكرا علي الزيـارة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
الايوبي سلام
افتكرت "التِّلبس" لزوم الاصطياد لود الخالة المغترب في أمريكا ولكن فهمت من ردك للحلاوي انك متزوج لذا كانت الحفلة افضل ، وواضح انك بعد "ضربت" البطيخ والعصير والشاي وجك موية انك ما "بريتن" بس يا اخي انت "صبيتن " صَب (على وزن صبة اسمنت).
لك الاحترام
والتحية للصغيرة الصريحة
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
| Quote: تاني تجي بوست البري دا يا يا ياسيكو؟ |
آ زول بعد الشوفتو دا ، هادي طرفي من اي محل انت فيهو
"والله يعين ام عيالك ويقدِّرا على الطُلقان دا"
والله اقولك ،الله يستر عليك من منوت الجايك راجع دا ، والله يبراك ويقدك ويصبك ويبيضك ويطرطشك ويبرى سعوط زولك دا
ودعناك الله
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
طيفـــور يا عزيز
لا بس "نمان" دي قلبت فيها الهوبة عديل كدا.
كان المدير بتاعنا في عمان مهندس - عماني طبعا - درس في إنجلترا و سمع أبيات الشعر المعروفة "إن حظي كدقيق فوق شوك نثروه" و التي تنسب إلي الشاعر / إدريس جماع. إستمع إليها في لندن أيام دراسته من مغني عراقي فأعجبته الأبيات، و سألني إن كنت أحفظها فقلتها له و كتبها ليحفظها. ثم سألني عن أي أبيات أخري لجماع. فأتيت له من كل بستان لجماع بزهرة. أعجبني أنه أعجبه جماع . قرأت له من رأسي و من كراسي و ظللت أقرأ عليه أجمل قصائد إدريس جماع . وإنتظرت تعليقه. صمت برهة و قال لي:
لا بس ... "إن حظظي هذي زينة واجـــد"
لا بس يا طيفور "نمـــان" هذي زينـــة واجد
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
راجيك
يا
حــــلاوي
و في إنتظـــار البوست بتاعك .... لو كان مشــروع أو حتي لو غير مشــروع. ما أصلهــــا لوائح و مجمــدة. و بالمرة عليك الله أختف رجلك علي " ماليزيــــا" قول لي منوت السويعات دي بالماليزي ما يعادل كم يوم كدا ؟
إنت بس أمشي هناك و باري شجر الليمون .. بتلقاه
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: الطيب بشير)
|
ايوبى..
بالمناسبة سالتنى عن بوستى المفخخ
او (الشرك) قبض ولا لسه ..والله انا ذاتى ما عارف
بعدين يا اخى انا ما بقعد كتير ..ما تجى تحرسه
لى شوية شوية .. يعنى رجعه الصفحة الاولى (وظبته)
امكن ينفع ...
لك حزمات المودة...
عبد الرحمن قوى...
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: Giwey)
|
يا قـــوي
أصبر علي حتي الويك إند، بنكت ليك بوستك المفخخ بالكسير الشديد. عسي يقبض.
إنت الظاهر عليك ما "شركت" للطير في القضارف. تلك كانت متعة الطفولة و بهجتها. كنا نتابع صاحب الكارو، حتي إذا ما غفا قليلا ننزع بعض صوفات من ذيل الحصان ، و نقوم "صوف" تطاردنا لعنات صاحب الكارو و ضربات سوطه في الهواء. أرجو أن لا يسألني أحد أولاد العاصمة : و ماذا تفعلون بالصوف؟
-------
سجل عندك يا منوت في قاموس المفردات: قام صوف
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: الطيب بشير)
|
الطيب بشــــير
الفونقــــة الجــد كانت زمان، زمن الشاي بنقعد ليه بمزاج. حسع دي والله ناس البلديـــة الشغال معاهم ديل ما مدني فرصة كلو كلو، فتجئ الفونقات لا طعم لها ، زي قهوة الأمريكان دي. عشان كدي يا خوي أنا قايل أخير زنقة القراية، إتعودنا عليها ولا رأيك شنو
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: Alia awadelkareem)
|
ســـعيد أنا يا صاحبة أركلوجيــــا التيــه ... عاليـــة تاج الســـر
بمرورك الجميـــل من هنــا .
سعيدة حروفي لأنهـــا ..... دوزنت صباحك البــاهي
ولكن يبدو أن معيــار الدوزنة قد "إنفلت" منهـا بعض الشئ و إلا .....
Quote: العزيز ايهاب
صباحك نور
|
فمن هو أيهــــاب ؟
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: خالد الأيوبي)
|
عزيزي خالد
نسيت الحقن و الحقنه . يمكن ده كان في زمنا نحنه .
عمتنا عزيزه بدري طلعت من الدايات في امدرمان بعد زياره بالقرب من بوابة عبدالقيوم . فطرقت بيت اهلنا سوار الدهب و منزلهم بطرطشه سوداء و يواجه الدايات مباشرة منهم اخونا اسامه له التحيه .
طلبت عمتنا عزيزه بدري المصلايه من احدي فتيات المنزل بالرغم من ان اهل المنزل لم يكونوا موجودين ، و ضربت تلفون . و سمعت العمه البنت تقول ( اجي كيف ، انا ما ركبو لي الدرب و حيدوني الاستروبتومايسين ) . فاستأذنت العمه و قالت البنت ( ما تقعدي يا خالتي ) و كان الرد ( انتي يا بتي بعد الاستروبتومايسين ده ، ما حيجيك بيومي يسوي ليك العمليه ) .
الاستروبتومايسين نوع من المضادات الحيويه ، و بيومي كان اشهر جراح وقتها .
اخونا ....حقنه ، اشتهر بهذا الاسم في طفولته و الان هو جراح كبير ، الا ان الاسم لا يزال يقال تحت تحت .
شوقي
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Re: مجرد فونقــــة : القد والبري و النجاض (Re: shawgi badri)
|
الأســـتاذ شـــوقي بدري
بي زيــارتك بوستي يا منور .... و كلو زينة
ضحكت . ثم ضحكت. و تخيلت المشهد تماما. للبنات (الشابات) مع كبار السن من النساء (الحبوبات) مواقف طريفة جدا توثق و تسجل الـ(صداقات لدودة) بين الأجيال.
أما الحقن (أو الحقنـــة) فأتفق معك بأنه فيمثل أحد الجذور الهامة لمصطلحات القد و البري و النجاض.
ســـأعود لك -خصيصا- ببعض التفاصيل. فتعـــال مرة أخري إذا سمح ظرفك.
| |
|
|
|
|
|
|
| |
خالد الأيوبي
طيفور
Giwey
منوت
Ehab Eltayeb
yasiko
الطيب بشير
shawgi badri
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست