|
|
 مليشياالحكومة تهاجم سوق الفاشر اليوم وتقتل شحص وتنهب المتاجر!!
|
التفاصيل يكلف يضيف التعليق الخلفية)
KHARTOUM, Dec 9 (Reuters) - Scores of militia gunmen attacked a market in El Fasher, the main town of Sudan's Darfur region on Saturday, killing one civilian and #####ng shops, a former rebel group and a witness said.الخرطوم ، 9 كانون الأول (رويترز) - عشرات من افراد مسلحين هاجموا سوق الفاشر المدينة الرئيسية في اقليم دارفور بالسودان يوم السبت مما ادى الى مقتل احد المدنيين ونهب متاجر السابق متمرده وقال شاهد.
The Sudan Liberation Movement (SLM), the only group that signed a May peace deal with the government, said scores of vehicles carrying gunmen had stormed the town.ان حركة تحرير السودان ، وهي الجماعة الوحيدة التي وقعت على صفقة السلام مع الحكومة ان عشرات السيارات التي تنقل المسلحين اقتحمت البلده.
"This force is opening fire in the town and the town is in deep chaos now," SLM spokesman Saif Haroun told Reuters."هذه القوة باطلاق النار فى مدينة وبلدة في عمق الفوضى الان" سيف هارون المتحدث باسم الجيش لوكاله رويترز.
A U.N. official said there was shooting in El Fasher but had no further details.أي مسؤول بالامم المتحدة ان هناك اطلاق النار في الفاشر ولكن اي تفاصيل اخرى. The African Union, which maintains a 7,000-strong force in Darfur, had no immediate comment.الاتحاد الافريقي الذي يحتفظ 7،000 قوة قوية فى دارفور ، لا تعليق فوري.
One witness, a resident in the town who asked not to be named, said the gunmen were members of the militias locally known as the Janjaweed.احد الشهود ، وهو مقيم في المدينة الذي طلب عدم ذكر اسمه ، ان مسلحين ينتمون الى ميليشيا تعرف محليا باسم الجنجويد.
"They had a dispute with a tailor in the market and then shot him dead," he told Reuters by telephone."كانت لدينا نزاع مع تفصيل في السوق ثم اردوه قتيلا" رويترز هاتفيا.
"People started screaming 'God is great' and took the body to the hospital, but the Janjaweed opened fire in the air and dispersed them," he said."بدأ الناس يصرخون الله اكبر' و 'اخذت الجثه الى المستشفى لكن الجنجويد اطلقوا النار في الهواء لتفريقهم ".
Rights groups say Khartoum has armed the Janjaweed to use them as a proxy militia in Darfur, where experts say around 200,000 people have been killed and 2.5 million displaced since the conflict flared in 2003 when rebels took up arms against the government, charging it with neglect.ان حقوق الجماعات المسلحه الخرطوم الجنجويد استخدامها كبديل الميليشيات في دارفور حيث يقول الخبراء حول 200،000 شخص قد قتلوا و 2.5 مليون مشرد منذ بدء الصراع في 2003 عندما اندلع الثوار حملوا السلاح ضد الحكومة الشحن مع الاهمال.
The government denies supporting the Janjaweed.الحكومة تنفي دعم الجنجويد.
El Fasher was a scene of deadly clashes this week between the Janjaweed and the armed wing of the SLM, headed by Minni Arcua Minnawi, who became a presidential adviser after signing the peace deal.الفاشر مشهد المواجهات الداميه خلال هذا الاسبوع بين الجنجويد والجناح العسكري للحركة ، برئاسة ميني اركوا مناوي الذي اصبح مستشار رئاسي بعد توقيع اتفاق السلام.
The African Union said on Friday the town had stabilised.وقال الاتحاد الافريقى يوم الجمعة استقرار المدينة.
Haroun said the gunmen who stormed the market on Saturday "were not known to the people of the town" but were "probably Janjaweed fighters."هارون أن اقتحم مسلحون من السوق يوم السبت "لم تكن معروفة لسكان المدينة" لكن "من المحتمل مقاتلي الجنجويد".
"There is no presence of groups that rejected the (peace) agreement in the region," he said."ليس هناك وجود لجماعات رفض اتفاق السلام في المنطقة". "They appear to be coming from the direction of the Chadian border," he said."ويبدو انها آتية من اتجاه الحدود التشاديه".
Chad and Sudan have accused each other of supporting rebel groups in both countries.تشاد والسودان قد اتهم كل منهما الاخر بدعم الفصائل المتمرده في كلا البلدين.
الخرطوم (رويترز) - قالت جماعة متمردة سابقة وشاهد ان عشرات من رجال الميليشيات المسلحين هاجموا سوقا في الفاشر البلدة الرئيسية في اقليم دارفور بالسودان يوم السبت وقتلوا مدنيا ونهبوا متاجر.
وقالت حركة تحرير السودان وهي الجماعة الوحيدة التي وقعت اتفاق السلام في مايو ايار مع الحكومة ان عشرات العربات التي تقل مسلحين اقتحمت البلدة.
وقال المتحدث باسم الحركة سيف هارون لرويترز "هذه القوة تفتح النار في البلدة والبلدة في فوضى شديدة الان."
وقال شاهد من سكان الفاشر طلب عدم نشر اسمه ان المسلحين أعضاء في الميليشيات التي تعرف باسم الجنجويد.
وأضاف لرويترز عبر الهاتف "وقع خلاف بينهم وبين خياط في السوق فقتلوه بالرصاص."
وقال هارون ان المسلحين "غير معروفين لسكان البلدة" الا ان "من المرجح ان يكونوا من مقاتلي الجنجويد".
واضاف "ليس هناك تواجد لجماعات متمردة في المنطقة."
ولم يرد تعليق فوري من الاتحاد الافريقي الذي توجد قوة تابعة له قوامها 7000 جندي في دارفور.
وتقول جماعات حقوقية ان الخرطوم سلحت الجنجويد لاستغلالهم كميليشيات تحارب بالوكالة في دارفور. ويقول خبراء ان نحو 200 ألف شخص قتلوا في الاقليم ونزح 2.5 مليون من ديارهم منذ اندلاع الصراع في عام 2003 عندما حمل متمردون السلاح ضد الحكومة متهمين اياها بالاهمال.
(عدل بواسطة Wasil Ali on 12-09-2006, 03:34 PM)
(عدل بواسطة Wasil Ali on 12-09-2006, 03:37 PM)
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست