|
|
 المتمردون في تشاد اسقطوا طائرة عسكرية حكومية
|
نجامينا 28 تشرين الثاني (رويترز) - قال المتمردون في تشاد يوم الثلاثاء انها اسقطت طائرة عسكرية الحكومة مع اسر ارض - جو في القتال قرب منطقة شرق مدينة ابشي ، اي باختصار انها ضبطت فى الاسبوع.
"The plane was shot down by a missile launched by our forces. It was attacking our positions," Mahamat Nouri, leader of the rebel Union of Forces for Democracy and Development (UFDD), told Reuters by satellite telephone."الطائرة اسقطت بواسطة صاروخ اطلق من قواتنا. ومهاجمة مواقعنا "محمد نوري زعيم المتمردين اتحاد القوى الديمقراطيه والتنمية وفد (رويترز بها بواسطة الهاتف.
A military source in Chad said a plane appeared to be missing in action after it failed to return to the air base in Abeche after a sortie on Tuesday morning, but he could not give any further details.افاد مصدر عسكري في تشاد انه يبدو ان الطائرة المفقودة في العمل بعد ان فشل في العودة الى القاعده الجوية في ابيشي بعد غارة صباح الثلاثاء ولكنه لم يعط تفاصيل اخرى.
Chadian Defence ministry officials could not be reached for immediate comment.وزارة الدفاع التشاديه ولم يتسن الاتصال بمسؤولين للتعليق فوري.
Foreign diplomats said they believed the plane shot down was one of two aircraft, thought to be Italian-made Marquetti fighters, which Libyan leader Muammar Gaddafi had made available to Chad's military in recent days to counter the rebel threat.سفارات أجنبية وقال ان الطائرة اسقطت احدى الطائرتين ، ويعتقد ان ايطاليا التي ماركيتي مقاتل وهو الزعيم الليبي معمر القذافي تحت تصرف الجيش في تشاد في الايام الاخيرة لمواجهة خطر المتمردين.
UFDD spokesman Ali Ahmat told Reuters the plane was shot down during fighting with government forces 40 km (25 miles) west of Abeche.وفد الناطق علي احمد لرويترز ان الطائرة أسقطت أثناء القتال مع القوات الحكوميه بعد 40 كلم (25 ميل) غرب ابشي. He said a government helicopter had also been shot down, but that claim could not immediately be confirmed.وقال ان الحكومة أيضا المروحيه اسقطت ، الا ان هذا الادعاء لا يمكن ان تؤكد على الفور.
Nouri, a former defence minister who has turned against President Idriss Deby, said his men shot down the plane at around 6 a.m. (0500 GMT) with an anti-aircraft missile.نوري ، وهو وزير الدفاع السابق الذي تحول ضد الرئيس ادريس ديبي ، قال له الرجل اسقط الطائرة بحوالى 6 صباحا (0500 بتوقيت غرينتش) مضادة للطائرات.
"It was a SAM-7 missile which we took from Abeche at the weekend," Nouri said."كانت صواريخ سام 7 الذي اتخذ من ابشي في عطلة نهاية الاسبوع" نوري.
He said the aircraft had been bombing UFDD positions in the region of Abeche, the main town in eastern Chad which the UFDD occupied for 24 hours on Saturday before government forces re-established control.وقال ان الطائرة قد وفد قصف مواقع في منطقة ابشي ، المدينة الرئيسية في شرق تشاد الذى وفد الارض لمدة 24 ساعة يوم السبت قبل قوات الحكومة اعيد انشاؤها.
Abeche is a major base for Chad's armed forces and is also used by a French military contingent, including a squadron of Mirage fighters, stationed in the central African country.ابشي هي قاعدة رئيسية للقوات المسلحه في تشاد وكانت ايضا من الوحدات العسكرية الفرنسية ، بما سرب من مقاتلات ميراج وتتمركز في وسط افريقيا.
The city is also the hub of a massive international aid effort to help more than 200,000 Sudanese refugees who have fled violence in neighbouring Sudan's Darfur region.والمدينة هي ايضا محورا لجهود المعونة الدولية الشامله لمساعدة اكثر من 200،000 من اللاجئين السودانيين الذين فروا من العنف في السودان المجاور لاقليم دارفور.
The weekend attack on Abeche triggered panic in the capital N'Djamena, hundreds of kilometres (miles) to the west, after France, the former colonial power in Chad, warned its citizens a rebel convoy was advancing towards the city.الاسبوع هجوم على ابشي أحدثت الرعب في العاصمة نجامينا مئات الكيلومترات (ميلا) الى الغرب بعد فرنسا ، القوة الاستعماريه السابقة في تشاد ، وحذر مواطنيه من المتمردين قافلة التقدم نحو المدينة.
But France later played down the threat, and the government said the capital was in no danger.لكن فرنسا فيما بعد قللت من التهديد وقالت الحكومة في رأس المال لا في خطر. (Additional reporting by Pascal Fletcher in Dakar)(مزيد من التقارير من باسكال فليتشر فى داكار)
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست