|
|
 الولايات المتحدة تلوح بخيارات اخرى اذا لم يقبل السودان بالقوات الدولية بحلول يناير!!!
|
واشنطن (اف ب) - اعلن المبعوث الامريكى الخاص للسودان جون دانفورث الى الخرطوم حذر يلتقي 1 يناير الموعد النهائى لقبول كامل لخطة الامم المتحدة لنشر قوات دولية في دارفور او مواجهة اجراءات اكثر صرامه لانهاء الاعمال في المنطقة التي مزقتها الحرب.
"There's a point, January 1st, either we see a change or go to Plan B," Andrew Natsios,"ثمة نقطة كانون الثاني المقبل ، اما نحن نرى تغييرا او الذهاب الى الخطة ب" اندرو ناتسيوس ، President George W. Bush 's special envoy to Sudan, told reporters.الرئيس جورج دبليو بوش 'او المبعوث الخاص الى السودان للصحافيين.
Natsios, who helped negotiate a tentative agreement last week for sending a joint African Union-ناتسيوس ، الذي تفاوض على اتفاق مؤقت الاسبوع الماضي لايفاد بعثة مشتركة من الاتحاد الافريقى United Nations force to Darfur, said the Khartoum government had yet to give its approval for the timing, size and command structure of the peacekeeping operation.قوات الامم المتحدة الى دارفور ان حكومة الخرطوم لم تعطي موافقتها على التوقيت حجم وهيكل قيادة عمليات حفظ السلام.
He refused to elaborate on what Plan B would entail if no response was forthcoming by January 1 beyond saying it's "a different approach" to the negotiated deployment of peacekeepers.ورفض الكشف عن أي خطة ب اذا لم يستتبع اي رد فعل من 1 كانون الثاني المقبل بعد القول انه "نهجا مختلفا" للتفاوض نشر السلام.
"I think making threats is not a wise thing to do," he said when pressed to provide details."اعتقد ان اطلاق التهديدات ليس من الحكمة الشيء" وعند الضغط لاعطاء التفاصيل. "I'm not going to go into that.""لست بصدد الخوض في ذلك".
Human rights groups and former US officials have called for unilateral military action, possibly byمجموعات حقوق الانسان والمسؤولين الامريكيين السابقين قد دعا الى جانب العمل العسكري الذي قد NATO forces, if Sudan continues to refuse the deployment of a robust peacekeeping force to Darfur, where more than 200,000 people have died in three-and-a-half years of ethnic civil war.قوات حلف شمال الاطلسي ، إذا رفض السودان نشر قوة حفظ سلام الى دارفور فيه اكثر من 200،000 شخص لقوا حتفهم في ثلاثة ونصف سنة من الحرب الاهليه العرقيه.
Other options for action include sanctions targeting companies owned by ruling party officials, financial action against foreign firms operating in Sudan and efforts to prosecute government leaders for crimes against humanity.خيارات اخرى للعمل يتضمن عقوبات تستهدف الشركات التي يملكها الحزب الحاكم والمسؤولين مالي ضد الشركات الاجنبية العاملة في السودان وجهود الحكومة لمحاكمة الزعماء على جرائم ضد الانسانيه.
Natsios said the January 1 deadline was non-negotiable since that is when the mandate expires for an African Union force which has been unsuccessfully trying to end the fighting in Darfur.وقال ناتسيوس في 1 كانون الثاني / يناير الموعد النهائى غير قابل للتفاوض لأن ذلك هو عندما تنتهي الولايه لقوة الاتحاد الافريقي التي ظلت دون جدوى محاولة لانهاء القتال في دارفور.
"There is no other force after that from anywhere," he said."لا توجد قوة اخرى بعد ذلك من أي مكان".
UN Secretary Generalالامين العام للامم المتحدة Kofi Annan , the architect of the latest peacekeeping deal, also steps down on January 1 and is committed to enacting the arrangement before leaving office, he said.كوفي عنان ، مهندس حفظ السلام في آخر صفقة الخطوات ايضا وضع في 1 كانون الثاني / يناير ، وتلتزم بضبط الترتيب قبل ترك منصبه ، مشيرا الى أن
"If we want to get this resolved, then January 1st needs to be the deadline," he said."لو اردنا ان ندفع هذا الحل ، ثم اول يناير يجب ان يكون الموعد النهائى".
The UN Security Council passed a resolution in August demanding the deployment of some 20,000 UN troops to take over from the under-funded and ill-equipped African Union force in Darfur.مجلس الامن قرارا في آب مطالبين بنشر قوات الأمم المتحدة نحو 20،000 تولى من نقص التمويل وسوء التجهيز قوة الاتحاد الافريقي في دارفور.
But President Omar al-Beshir, whose government is accused of backing Arab militia responsible for most of the atrocities in Darfur, refused to accept the UN deployment.لكن الرئيس عمر البشير ، الذي اتهم الحكومة بدعم الميليشيات العربية المسءوله عن معظم الفظائع في دارفور رفضت قبول انتشار الامم المتحدة.
Amid a new wave of massacres in the region, Annan brokered an agreement in principle with Sudan last week to deploy a hybrid force that would primarily involve African soldiers but with UN logistical support and a joint command.وسط موجة جديدة من المجازر في المنطقة ، عنان التوصل الى اتفاق مبدئي مع السودان الاسبوع الماضي نشر قوة الهجين التي تشمل اساسا الجنود الافارقه لكن مع الأمم المتحدة الدعم اللوجستى والقيادة المشتركة.
But Sudanese officials have since sent mixed messages about whether they fully accepted the deal.لكن المسؤولين السودانيين منذ ذلك ارسال اشارات متناقضه حول ما اذا كانت الصفقة قبولا تاما.
Natsios said Washington had sent a clear signal to Sudan's leaders that further attacks on civilians in the region would not be tolerated.ناتسيوس ان واشنطن قد ارسل اشارة واضحة الى ان القادة في السودان لمزيد من الهجمات على المدنيين في المنطقة لن يكون مقبولا.
"There is an issue we're not negotiating, and that is the atrocity issue -- human rights abuses are not negotiable," he said."هناك مسألة لا نرفض التفاوض وهذا هو بشاعه -- لحقوق الانسان غير قابلة للتفاوض ".
Even if Khartoum agrees to the revised UN package, it will take months to deploy thousands of peacekeepers to the remote region, he said.ولو الخرطوم توافق على تنقيح مجموعة الامم المتحدة وسيستغرق شهرا لنشر آلاف من قوات حفظ السلام الى منطقة نائية..
The war in Darfur erupted in February 2003 when rebels from minority tribes took up arms to demand an equal share of national resources, prompting a heavy-handed crackdown from government forces and a proxy militia called the Janjaweed.الحرب في دارفور اندلع في شباط 2003 وكان المتمردون من قبائل الاقليه حملنا السلاح للمطالبة بحصه متساويه من الموارد الوطنية دفع اي البطش القمع من الحكومة والقوات العميله الى الجنجويد.
According to the UN, more than 200,000 people have died and 2.5 million more have been displaced in three years of fighting.طبقا للامم المتحدة أكثر من 200،000 قتيل و 2.5 مليون اخرين شردوا خلال ثلاث سنوات من القتال.
|
|
 
|
|
|
|
Wasil Ali
على محمد على بشير
Yasir Elsharif
فاروق حامد محمد
فيس بوك
تويتر
انستقرام
يوتيوب
بنتيريست